16 May 2001

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ ÈƲ¼àð²¶Æð ¶ðºÈ âƱ βðàÔ

ä³ñ½í»ó« áñª á㣠²Ýѳí³ï³ÉÇ ¿« µ³Ûó ÇñáÕáõÃÛáõÝ£ λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ γݳãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ¥Ý³»õ §ú·áëïáëÇ 23« ²½·³ÛÇÝ ¹³ßÇÝù¦ Çñ³í³å³ßïå³Ý ÙÇáõÃ۳ݤ ѳÛóÁª Áݹ¹»Ù í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ£

гÛóÇ ³é³ñÏ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ¿ñ© ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ïÇ ¿ ïñíáõÙ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ¥í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ¤ª Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãï³Éáõ ѳٳñ ¥áñå»ë½Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ñï³íáñ»óÝÇ Ýñ³Ý ϳï³ñ»Éáõ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ »õ ã½ñÏÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó¤£

²Ûë ·áñÍÁ áõë³Ý»ÉÇ ¿ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥³ÛÉ»õë ùÇã ÏïñïÝç³Ý« áñ Çñ»Ýó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë áõ ³ÝÙÇç³å»ë ϹÇÙ»Ý ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ۳ݤ« »õ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ ¥³ÛÉ»õë Çß˳ÝÇÏ ã»Ý ѳٳñÇ Çñ»Ýó »õ Éñ³·ñáÕÇ §Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÁ ã»Ý áïݳѳñǤ£

γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ûõ« ³ÏÝѳÛï ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý »õ ٻͳÙï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ñ ¹ñë»õáñ»É ݳ»õ 3-ñ¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¥¹³ï³Ï³Ý¤ Ýϳïٳٵ£

¸³ï³ñ³ÝáõÙ áñå»ë å³ï³ë˳ÝáÕÇ ¥í³ñã³å»ïǤ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿ñ Ý»ñϳ۳ó»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÃáõñ úëÇÏÛ³ÝÁ£ ÂíáõÙ ¿ñ« áñ µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ýµ³ëÇñ£ ´³Ûó« ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í Édz½áñ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ áã û å³ï³ë˳ÝáÕ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¥ÇÝãÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ûñ»ÝùÁ¤« ³ÛÉ ÏáÕÙݳÏÇ ³ÝÓª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ݳ˳ñ³ñ سÝáõÏ Âá÷áõ½Û³ÝÁ£ Èdz½áñ³·ñáõÙ ·ñí³Í ¿ñª §áñå»ë ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÁ í³ñ»Éáõ ѳٳñ Édz½áñíáõÙ ¿©©©¦£ ´³Ûó ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »ñµ»ù §í³ñã³å»ï¦ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ãÇ »Õ»É »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ã¿ñ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ¥Ç å³ßïáÝ»¤£ Ødzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ Ý³Ë å»ïù ¿ ×Çßï ·ñ»Éª §å³ï³ë˳ÝáÕ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ¥»õ áã û í³ñã³å»ïÇ- ê.ê.¤ Ý»ñϳ۳óáõóÇã©©©¦£ ²Û¹ Édz½áñ³·ÇñÝ ¿É ûñÇÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ³ÛÝ ëïáñ³·ñ»ñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ï³ë˳ÝáÕ ×³Ý³ãí³Í ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¥¹»é É³í ¿« áñ ã¿ñ ·ñí»É §·áñÍÁ ݳ˳·³Ñ»Éáõ ѳٳñ¦¤£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝí»ó ѳÛóíáñǪ γݳãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã äáõßÏÇÝ ê»ñáµÛ³ÝÇ ß³ï å³ñ½ ÙÇ Ñ³ñóÇóª ¹³ï³ñ³ÝÁ ÇÝãå»±ë ѳí³ï³« áñ å³ï³ë˳ÝáÕ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Çñ³½»Ï ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ѳٳӳÛÝ ¿« áñ Ø© Âá÷áõ½Û³ÝÝ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« »õ í³ÕÁ« »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ϳ۳óÝÇ« å³ï³ë˳ÝáÕÁ ãDZ åݹǫ áñ ÇÝùÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ ¹³ïÇó£

ÆÝã»õ¿« ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ ³å³óáõÛó ãÝ»ñϳ۳óí»ó« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ §Ñáñë ³ñ»õÁ¦« µÝ³Ï³Ý ¿« ³å³óáõÛó ã¿ñ »õ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ ·áѳóݻɣ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Éáõñç ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í »õë ÙÇ §Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ·áѳñ¦© í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß»ýÁ« ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ£ гÛóíáñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ½³ñÙ³ó³Í ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³ÝÇݪ §Ð³ñ·³ñÅ³Ý å³ï³ë˳ÝáÕÇ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý áã É»·ÇïÇÙ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Çñ³í³ëá±õ ¿ ÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ¦£ ä³ï³ëË³Ý Ñ³ñó-å³ï³ë˳ÝÁ ß»ßï³ÏÇ Ãí³óª §ÂáÕ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ϳñ¹³Ý Édz½áñ³·ÇñÁ« áñ »ë »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í³ñã³å»ïÇݦ£ лï»õ»ó ѳϳѳñí³ÍÁª §Èdz½áñ³·ÇñÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ϳñ¹³ó»É »õ ½³ñÙ³ó»É« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ×Çßï ϳ½Ù»É ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ« ³ÛÝï»Õ Ýßí³Í ã¿ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ, »õ ¹áõù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù ÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹³ï³ñ³ÝÇݦ£ γé³í³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëÏë»ó çÕ³Ó·áñ»Ý ûñÃ»É ûñ»Ýë·ñù»ñÁª ëϽµÇó í»ñç« í»ñçÇó ëÏǽµ£ лï»õ»ó ѳϳѳñí³ÍÁª §ÜÙ³Ý ûñ»Ýù ãϳ« åñÝ ê»ñáµÛ³ÝÁ ûñ»ÝùÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÇó¦£ §Î³ñ¹³ó»ù ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 42 Ñá¹í³ÍÁ¦ »õ í»ñëÏëí»óÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ å»ÕáõÙÝ»ñÁ£ §Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦ ÝÙ³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ ¹³ï³íáñÁ ¥ê© ²ñ³Ù۳ݤ ëïÇåí³Í ¿ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ï³ñ¹³É 42 Ñá¹í³ÍÁ »õ ë»ÙÇݳñ ³ÝóϳóÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí ѳÛóíáñÇ áõ Ýñ³ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñ³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ýµ³í³ñ³ñ Ýß³Ý³Ï»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ù»Ï ß³µ³Ã Å³Ù³Ý³Ï ï³Éáí §Èdz½áñ³·ÇñÁ Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ »ñ»ù Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ë»ñï³Í ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ£

îݳÛÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ û ÇÝãå»ë Ïϳï³ñíÇ« ѳÛïÝÇ Ï¹³éݳ Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ« ųÙÁ 15-ÇÝ£

êàܲ ê²Ú²¸Ú²Ü