18 May 2001

§àôØ ÎàìÀ àð ´²è²âÆ«
ÒºðÀ« ä²ðàܲÚø« äÆîÆ ÈèÆ°¦

²½·ÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇó ³Ûë ٻ絻ñáõÙÝ »ë ó³ÝϳÝáõÙ ÑÇß»óÝ»É ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ« áñ ³ÛÅ٠ѳÝϳñͳÏÇ ÇÙ³ëïݳó³Íª Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ËݳÛáõÙ »Ý« áñ ¹ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý áÕç ÷³Ã»ÃÁ« µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ѳÛïÝÇ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá£

ØÇÝã¹»é áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ÇÝãå»¯ë ¿ÇÝ Ñ»õÇÑ»õ ùÝݳñÏáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ»ñÇ ÁÝóóùÁª ³Ý·³Ù ³é³Ýó áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÇ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáõ ³Ý·³Ù£

²ÛÅÙ, ³Ý·³Ù ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ ÇÝùÁ ·³Õïݳ½»ñÍ»ó µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß ï³ññ»ñ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»ó« áñ ¥³½³ï³·ñí³Í ϳ٠½µ³Õ»óí³Íª ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ù ³Ýí³Ý»ù¤ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó 7-Çó 6-Ý ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ѳÝÓÝí»Éáõ »Ý »õ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ« Ø»ÕñÇÇ ÙÇç³ÝóùÇ ËݹÇñÁ« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ½·áõß³íáñ »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ£

γñ»ÉÇ ¿ñ« ûñÇݳϫ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ·ïÝ»É »ñ»ù ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ« ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ »õ ݳËÏÇÝáõÙ ³ÕÙϳñ³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ²ÄØ-Ç í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ì»ñçÇÝë ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ »õ Ø»ÕñÇÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ© §²Ûë ѳñóáõÙ Ñëï³Ï ÙÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³© ù³ÝÇ áñ ÁÝóÝáõÙ »Ý ËݹñÇ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ÉáõÍÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñª ѳٳï»ùëïÇó ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å»ïù ã¿ Ëáë»É¦£ Æ ¹»å« Ñ»ïá ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿É ϳñ»õáñ»ó ϳñ·³íáñÙ³Ý ÷³Ã»ÃÝ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Çï³ñÏ»ÉÁ£

ÆëÏ üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÝ Çñ åݹáõÙÁ ѳٻٻó ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ© §úñÇݳϫ »Ýó¹ñ»Ýù« û îñ³åǽáÝáí г۳ëï³ÝÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç 200 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ß»ñï »Ý ï³Éáõª ϳñáÕ ¿ ѳٳӳÛÝ»Ýù« áñ Ø»ÕñÇáí ¿É ÙÇ 3 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ß»ñï Ù»Ýù ï³Ýù£ ºÃ» ØÇç»ñÏñ³Ï³Ýáí ÙÇÝã»õ ²¹ñdzïÇÏ ÍáíÇ ³÷Á ï³Ýª ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Ýù¦£ ê³ ³Ï³Ù³ ÑÇß»óñ»ó Þ³ñÅÙ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñ³Íí³Í ÙÇ ½í³ñ׳å³ïáõÙª §Ô³ñ³µ³ÕÁ ÇÝãÝ»ñǹ ¿ å»ïùª ¸³·áÙÇëÁ ϳ٠êáãÇÝ áõ½»Çù¦£ ÆѳñÏ»« Ù»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ï³ñ³Íí»ó« áñ ÑÇÙ³ ²Ù»ñÇϳÛÇó ÙÇ ß»ñïÇ Ñ³Ù³ñ áÕç г۳ëï³ÝÁ ½Çç»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»ÇÝ µ³Ý³Ï ϳ٠5-ñ¹ ½áñ³ëÛáõÝ« áñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ñ åñÝ ´»ñÇÏÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ãáñáß³Ïdzóñ»ó« û ѳïϳå»ë ³Û¹ á°ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ »Ý« áñ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇí³ó»É áõ ϳ½Ù»É »Ý §Áݹ·Íí³Í 5-ñ¹ ½áñ³ëÛáõÝ»ñ¦£

ê³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³éݳÝù ³ÛÉ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇÝ »õ ï»ëÝ»Ýù« û ÇÝãå»ë »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ áõ Ø»ÕñÇÇ ÙÇç³ÝóùÇ ·Ýáí ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇÝ ³ÛÝ áõÅ»ñÁ« áñ ³í³Ý¹³µ³ñ ³é³í»É Ïáßï »õ ³Ý½ÇçáõÙ ¹Çñù»ñÇó ¿ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ÐÇßáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ÏѳٳӳÛݻݫ áñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³Ñ³ïϳÝ߳ϳÝÁ Ýñ³Ýó í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª §³ñÛáõÝáí Ýí³×í³Í ÑáÕ»ñÇó »õ áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ã»Ýù ½ÇçǦ£ ê³Ï³ÛÝ »ñ»Ï ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë »ñÏáõ áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É ѳݹ»ë »Ï³Ý ËÇëï ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »õ áÕç³ËáÑ Ï»óí³Íùáí£

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñ³ λïÇÏÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Ýß»ó« û ȳãÇÝÇ »õ Ø»ÕñÇÇ ÙÇç»õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³Ýóϳóݻɩ §ØdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É Ø»ÕñÇáí ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ Ù³ëÇݦ£ ÆëÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãó³Ýϳó³í Ëáë»Éª å³ï׳鳵³Ý»Éáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ£

ºñµ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇó ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É« û ³ñ¹Ûáù úëϳÝÛ³ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ã»±Ý Ñ³Ï³ëáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« Ñ»ï»õ»ó å³ï³ë˳ݫ û ѳٳӳÛÝ ã¿ Ù»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ© §ºí áõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ »ñ»õÇ Ã» ß³ï ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ϳñ¹³É ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ¦£ ܳ ݳ»õ ³é³ç³ñÏ»ó áñáß³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É ëïáõÛ· ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí« ÇÝãÁ »õ ³ÛÅÙ ³ÝáõÙ »Ýùª ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ³åñÇÉÇ 27-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ٻ絻ñ»Éáí ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó ³Ûë Ù»ÏÁ© §´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ áñ»õ¿ ï³ñ³Íù Ëݹñá ³é³ñϳ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éݳɫ ÇëÏ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ Ñݳñ³íáñ áñ»õ¿ ϳå ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇݦ£ ¥Î³ñáÕ »Ýù ѳٳÝÙ³Ý ¹ñáõÛà ٻ絻ñ»É ݳ»õ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ù³ñïÇ 20-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó¤£ Â»± Ø»ÕñÇÝ« áñ ѳÛïÝí»É ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù ã¿£

²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ© §Ø»ñ µáÉáñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ© áã ÙÇ Ý³Ñ³Ýç ϳ٠»ïù³ÛÉ ãϳ¦£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ íÇ׳ñÏ»ó ݳ»õ Ù»ñ ³ÛÝ åݹáõÙÁ« û ÐÚ¸ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É §áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ã»Ýù ½ÇçǦ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ£ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û §áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ãÇ Ñ³Ý¹Çå»É ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£

Ø»ñ ³Ûë åݹáõÙÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ ³é³í»É Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù ¥Ï³ñÍáõÙ »Ýù« µ³í³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ã»ñÃ»É Ã»Ïáõ½ ÙdzÛÝ 1997-98 Ãé Ù³ÙáõÉÁ¤« ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ 2000-Ç ï³ñ»ëϽµÇÝ Ï³Û³ó³Í ÐÚ¸ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇó Ñ»ïá ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÝ ³½¹³ñ³ñ»ó© §¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ûë ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíáõÙ í»ñ³Ýáñá·»ó Çñ áõËïÁ »õ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñ¹»·ñ»ó áã Ù»Ï ½Ççáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ÙÇÝã ³ÛÅÙ Çñ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü