18 May 2001

§²Ù»Ý ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ýß˳ñù Ù³Ûñ ϳ¦

§ÆÙ µ³ËïÁ ÙÇßï µ»ñ»É ¿© ³é³ÝÓݳå»ë á°ã ÝϳñÇã »Ù« á°ã ù³Ý¹³Ï³·áñÍ« á°ã ¹Ç½³ÛÝ»ñ« µ³Ûó ß³ñáõÝ³Ï ³é³çÇÝ ï»ÕÝ »Ù ·ñ³í»É« »õ áëÏÇÝ ¿É ÇÝÓ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝϻɦ«- Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ øÉá¹ â³íáõßÁ£

ÜϳñÇã« ù³Ý¹³Ï³·áñÍ »õ ¹Ç½³ÛÝ»ñ øÉá¹ â³íáõßÁ ¥Î³éÉ»Ý â³íáõß۳ݤ ÍÝí»É ¿ 1941é ö³ñǽáõÙ« ê³ñ·Çë â³íáõßÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£ 1947-ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ г۳ëï³Ý »õ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ì³Ý³ÓáñáõÙ£ øÉá¹Ý ³í³ñï»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý »õ ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ£ ÆÝãå»ë â³íáõßÇ ÏÇÝÁª ²Ç¹³ ȳɳ۳ÝÝ ¿ µÝáõó·ñáõÙ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ© §â³íáõßÁ ï³ñûñÇݳϫ ½³ñٳݳÑñ³ß« ϳï³Ï³ë»ñ« Ñ»ï³ùñùÇñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿« ßÝáñѳ߳ï áõ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ï¦£ ²ñí»ëï³·»ïÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ© 1971-ÇÝ ØÇÝëÏáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ §Interdesign-71¦ ÙñóáõÛÃáõÙ ·ñ³íáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ« 1985-ÇÝ ¸³ÝdzÛáõ٠ϳ۳ó³Í §ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõݦ ÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáíª ³ñųݳÝáõÙ ¿ áëÏ» Ù»¹³ÉÇ« 1997-ÇÝ APECLE-Á ¥Association Pour les Echanges et la Cooperation Lion- Ere°van¤ һ鳷ñ»ñÇ ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýñ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ݳ»õ Æï³ÉdzÛáõÙ« Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ »õ ´»É·Ç³ÛáõÙ£

سÛÇëÇ 15-ÇÝ ÈÇáÝáõÙ µ³óí»É ¿ Ýñ³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£ øÉá¹Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³ÑíáõÙ »Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ£ §²Ù»Ý ï»Õ »Õ»É »Ù ·É˳íáñ ÝϳñÇ㫠׳ñï³ñ³å»ï« ù³Ý¹³Ï³·áñÍ« µ³Ûó »ñµ»ù ã»Ù »Õ»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ѳí³ï³ó۳ɦ£ øÉá¹ â³íáõßÁ ëÇñáõÙ ¿ Çñ ³ñí»ëï³ÝáóÁ« ³Ûëï»Õ ݳ ÏïñíáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó »õ ³Ý¿³ÝáõÙª Çñ ËéáíùÁ« ÑáõÛ½»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»Éáí ÷³ÛïÇÝ« Ïï³íÇÝ áõ ÃÕÃÇÝ£

øÉá¹ â³íáõß ù³Ý¹³Ï³·áñÍ-ÝϳñÇãÁ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ ÝϳñÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉ»É ë»ñÁ« Ù³Ûñ³Ý³Éáõ ËáñÑáõñ¹Ý áõ »ñÏáõÝùÁ© §²Ù»Ý ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ýß˳ñù Ù³Ûñ ϳ¦£

ÜϳñáõÙ ¿ ÙÇßï« »õ ¹³ ϳËí³Í ¿ áã û ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÉ Ùáõë³ÛÇó£ Àëï Ýñ³ª ·áõÛÝ»ñÁ Ïï³íáõÙ ¹»ñ ã»Ý ˳ÕáõÙ« ³Ù»Ý ÇÝã Ùáõë³Ý ¿ áñáßáõÙ© ÇÝãå»±ë« »±ñµ »õ ÇÝãá±í Ýϳñ»É£ Îï³íáõ٠ϳñ»õáñÁ ÙÇïùÝ áõ Ã»Ù³Ý ¿£

øÉá¹Á »ñµ»ù ãÇ ÷áñÓ»É ÝÙ³Ýí»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ© §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ»É »Ù ³Ù»Ý³Ù»ÍÁ« ëï»ÕÍ»É »Ù ÇÙ áõñáõÛÝ á×Á« ÇÙ ë»÷³Ï³ÝÁ« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ÏÁݹáõÝ»±Ý« û± á㦣 ¶áõó» Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñÛ³É ã»Ý« µ³Ûó ß³ï µ³Ý»ñ ϳñáÕ »Ý ëáíáñ»óÝ»É ß³ï-ß³ï»ñÇÝ£ â³íáõßÁ ݳ»õ ·ñáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« ϳï³ñáõÙ ¿ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ãÇ ÷áñÓáõÙ ¹ñ³Ýù ïå³·ñ»É© §â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ½³ñÙ³óÝ»É ¹ñ³Ýóáí« Ï³ñ¹áõÙ »Ù ÙdzÛÝ Ùï»ñÙÇÏ ßñç³å³ïáõÙ »õ ÇÙ ÷áùñÇÏ ËáѳÝáóáõÙ¦£ ²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³ ݳ»õ ÑÙáõï Ëáѳñ³ñ ¿« ëÇñáõÙ ¿ å³ïñ³ëï»É ýñ³Ýëdzϳݫ ³é³í»É³å»ë ÓÏáí« ëÝÏáí Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñ£

§ÎÛ³ÝùÝ áõ ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõݻݫ ¹ñ³Ýù ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý£ ÎÛ³ÝùÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÙÇ ÏáÙ»¹Ç³ ¿« áõñ µáÉáñÁ ˳ÕáõÙ »Ý© Ù»ÏÁª Éáõñç ¹»Ùùáí« ÙÛáõëÁª ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ« µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ Ë»Õϳï³ÏÝ»ñ« áñáÝù ÍÇͳÕÇ ÙÇçáóáí µáõÅáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó© ÍÇͳÕÁ µáõÅÇã ¹»Õ³ÙÇçáó ¿ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇóª ÍÇÍ »õ ³Õ¦£

²Æ¸² ÐàìêºöÚ²Ü