22 May 2001

§ά²Κ²ψάάΰτΒΪΰτά¦ͺ ά²Κ²ψάά²Ξ²ά Ψ²πΨάΖ ΈΊΨ

μ³ρ³·αυΫρ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο ί³ραυέ³Ον»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ §ΧίοαυΩέ»ραν¦« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ£ ΈρλαυΩͺ Ή³ο³ρ³έΗσ Ήαυρλ« Ή³ρΣΫ³Ι ΩΗΟρα-Ρ³έρ³Ρ³ν³ω Ώρ »υ ΩΗοΗέ·³ναρέ»ρΑ ν³έΟ³ρΟαυΩ ΏΗέ §Ή³ν³Χ³°έ« Ή³ν³Χ³°έ¦ ΅³ι»ρΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Νͺ §Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ¦ ΡαΉν³ΝΗέ ₯59€ »υ ΛΗλο λΗραΥ³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΉΗΩ»σ« Γ» §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γΗ λ³ΡΩ³έαυΩ¦ »υ §»Γ» Ήρ³ ο³Ο έΟ³οΗ Ώ ³ιέναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« ΗΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ Π³ΫΟ³Ο³έ Ι»ιέ³ίΛ³ρΡέ Ώ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ ΗέωΑ §³Ω΅αΥη³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΗέ¦ γΗ Ή³ν³Χ³έ»Ι£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιανͺ Ηρ αΥη Νρ³·ρΗέ« έ³ ³λ³σ« αρ ΗΩ³λοέ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι« αρ §ωαυγΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έΑ αυΕ Ρ³Ο³Ήρ»Ιαν λο»ΥΝνΗ έε³λο³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ρ¦ »υ« αρ Ηρ³Ο³έ ο»ρΑͺ ΕαΥαναυρΉέ ΏΙ Ρ³ν³ωνΗ ²Δ-αυΩ §Ηρ»έσ ε³οΟ³έαΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο»ρΑ¦ Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ηρ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ₯»ρ»Ον³€ ΡΗί»σέαυΩ Ώρ Ω»Ο Ω»Υ³ΉραΥΗ« Ω»Ο ΏΙ Ρ³έΟ³ρΝ χαΛν»σ ³Ιο»ρέ³οΗν έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗͺ Ρ³ΫοέΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ Ρ³ρσ»ρ αυΥΥ»Ιαν© §Ίλ ΕαΥαναυρΉ »Ω Ρ³ν³ω»Ι« αρ ΕαΥανρΉΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓ»±Ω¦ »υ Ο³Ω© §²ΫΉεΗλΗ Ή³ν³ΉραυΓΫαυέ ΙΗέα±υΩ Ώ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ χ³λο³ρΟέ»ραυΩ ³Ϋέ ΩΗοωέ Ώρ« Γ» ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ« »Γ» Ηρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο ΙΗέ»ρ §αγ Γ» »ρ»υαυΓ³Ο³έ-ΩΗύ³Ο³έ αυΕ»ρ« ³ΫΙ ί³ο αραί³ΟΗ αυΕ»ρ¦£ ²ΫΉ αραί³ΟΗ αυΕ»ρΗ ο³Ο έ³ έί»σ »ρΟαυλΑͺ Ο³Ω λ»χ³Ο³έ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ »υ Ο³Ω Ηρ ΟαΥΩΗσ Υ»Ο³ν³ρναΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ή»ι έ³ΛαρΉ έΗλοαυΩ Λαλο³σ»Ι Ώρ §΅³σ Λαλ»Ι¦£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΩΗ ε³ΡΗ έ³ ³λ³σ« αρ αυ½αυΩ Ώ ΅³σ Λαλ»Ι §Ω»ΟαυΟ»λ ο³ραυΩ ΟαυΙΗλέ»ραυΩ« Ρρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ Ρέγ³ΝΗ Ω³λΗέ¦£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έέ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέ»σ. §Ίλ ΟαυΙΗλέ»ρΗ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έ γ»Ω ΅»ρΗ« ΓαυΫΙ γ»Ω ο³ Λαλ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ« ΗέγΑ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Ν³ν³ΙΗσ Ήαυρλ Ώ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», Ρ³λΟ³σ³ν ³λν³ΝΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ε³Ρ³έη»σ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι© §Ζ±έγ ΟαυΙΗλέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« ³ΫΉ α±ρ ΟαυΙΗλέ»ρΗ ΗέύαρΩ³σΗ³έ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ »υ Η±έγ ³Υ΅ΫαυρΗσ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ« ·αέ» ΗέΣ ³ΫΉε»λ Γν³σ« Ή³ΡΙΗΧΗ ι»³ΟσΗ³έ λοαυ·»Ιαυσ Ρ»οα ³λ³σ© §²Ϋλ ωρ·αρΝΗ Ω»η Ο³έ έΫαυΓ»ρ« γέ³Ϋ³Ν Ο³ρΧν»Ι »έ« αυ½αυΩ »Ω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ« Γ» α±υρ »έ ο³έαυΩ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟαυΙΗλέ»ρΗέ« ³ε³ έΟ³οΗ αυέ»Ω ³Ϋέ« Ηέγ Ήαυω »ω Ωο³ΝαυΩ« ³Ϋέ« Ηέγ Ωο³ΝαυΩ »έ αυρΗίέ»ρΑ¦£

Ζ Ή»ε« ³έΉρ³Ή³ρΣΑ ΡΗί³ο³Ον³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ« ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ »υ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ή»Ω ον³Ν Ρ³ΫοέΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗέ« αραέω §λρ΅³·ρν»σΗέ¦ ΧΗίο Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³ηͺ 2000 Γ© Ω³ΫΗλΗ 23-Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ §Η±έγ »έ Ωο³ΝαυΩ αυρΗίέ»ρΑ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³ι³η³ρΟ»σ Ηρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑͺ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ιαν §Ρ³λσ»³ο»ρ¦ έί»Ιαυσ£ ²ΫΉ §ο³ρ΅»ρ³ΟΑ¦ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ Ή»Ω Ώρ αυΥΥν³Ν« ³Ϋέ ν³ρΟ³ΝΗέ« Αλο αρΗͺ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ ³ι³η Ώρ ω³ί»Ι »υ ·ο»Ι Ώρ« αρ Παυέ³έΫ³έΗ »υ έρ³ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρΕΑ« έρ³έσ ν³ρω³·ΗΝΑ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έ χαυΙαυΩ αυ Ή»εωΗσ Ρ»οα ΡΗΩω »έ ον»Ι Ρ³έ·»Ιαυ Ρ»ο»υαυΓΫ³έ« αρ §γΗ ΅³σ³ιναυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έέ ³ΫΙ ³έΣ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έί»σ« §³ΫΙ ³έΣ³έσ¦ Ω³λΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έ-κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έ-²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ-ΉρλΗ αυΕ»ρ-έ»ρλΗ αυΕ»ρ-Η Ω³λΗέ£

ά³ ³λ³σ« αρ αγ αω γΏρ Ο³ραΥ Ρ³ν³ο³Ι« Γ» 5 Ρα·αν Ηρ»έω ·έ³σ»Ι »έ §½³νΓ»Ιαυ¦ ³Ω΅αΥη ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ³ι³έσ Ηρ»έσ νλο³Ρ»σέ»Ιαυ Ο³Ω ΏΙ §»λ ·αρΝ»Ι »Ω αραί³ΟΗ »υ Ρ½αρ ΩΗ αυΕΗ Γ»Ι³Ήρ³έωαν¦ ₯³Ϋ« ³ερ»°λ« Ρέγ»σ Ή³ΡΙΗΧΗσ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ½³Ϋρ³σ³ν Ή³ο³ναρΑ« ³λ»Ιανͺ λ³ ίααυ γΏ« λ³ ερασ»λ Ώ« λ³ ³ε³ΟαΥΩέαραίαυΩ Ώ« ΓαυΫΙ ον»ω ³ίΛ³ο»Ι« ΩΗ Λ³έ·³ρ»ω€£ ή»ίο»Ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉεΗλΗ §½Ηέ³Ο³έ¦ αυΕ γΟ³« έ³ ΅³σ³ι»σ »υ ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έ Ρ³ν³ω³·ρ»Ιέ αυ ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ© §²ΫΉ »ρ»υαυΓ³Ο³έ ³ρο³ωΗέ αυΕΑ Η±έγ εΗοΗ ³έ»ρ ΗΩ ΟαΥΩΗσ ²Δ Ή³ΡΙΗΧΑ ·ρ³ν»Ιαυσ Ρ»οᦣ Ίν Ρ³έ·»σ ³Ϋέ Ρ»ο»υαυΓΫ³έΑ« Γ» §²ΫΉ ³ρο³ωΗέ αυΕΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³Ο ε»οω Ώ αυέ»έ³ρ Ο³Ω Ρ½αρ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρ Ο³Ω ΏΙ Ηρ λ»χ³Ο³έ ½Ηέν³Ν αυΕ»ραν εΗοΗ ·³ρ »υ ΗέΣ ϋ·έ»ρ¦£ κ³Ο³Ϋέ ΟρΟΗέ Ρ»ο»υ»σ Ρ³ρσΑ© §²ε³ Η±έγ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ »Ω Ωέ³σ»Ι ²Δ-αυΩ« »ρ΅ Ο³ραΥ ΏΗ ³½³ο »υ ³έ³ρ·»Ι Ρ»ι³έ³Ι¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³έ·»σ έ³»υ ³Ϋλ Ο³ρ·Η Ρ»ο»υαυΓΫ³έΑ« »Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ 5 Ρα·αν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓ»Ι« ³ε³ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»Ιαν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ₯§ΡΗΩέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Ο¦ ³έν³έ»σ€« έ³ ³λ³σ« αρ §λο»ΥΝν³Ν¦ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΓαυΫΙ γΏρ ο³ έρ³έ 2003 Γ© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΟρΟΗέ ν»ρΑέορν»Ιαυ£ άί»Ιαν« αρ γαυέΗ §³Ϋλ ε³ΡΗ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ί³ραυέ³Ο»σ© §ΑέΉΡ³έαυρ ·Ν»ραν ΗΩ³έ³Ιαν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ »οΡαΟο»Ω΅»ρΫ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ έρ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυͺ αρ»υΏ ΅³έαν γ»έ ³ν»Ι³σ»Ι£ ΰυρ»Ωέ« Η±έγΑ εΗοΗ ΩΥ»ρ έρ³έ« Ωο³Ν»Ι« Νρ³·ρ»Ι« Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΡΗί³ο³Ον³Ν ³έΣ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

ά³ Ηρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»ΙΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ §έ³ Ώρ ε»οαυΓΫ³έ ³Ω»έ³΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Ω³ρΉΑ« »υ ³ΫΉ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ γΟ³ρ Ω»Ο αυρΗίΑ« αρΗ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ ΙΗέ»ρ »υ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ΙΗέ»ρ ΅³έ³Οσ»Ι¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ηρ §έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ¦ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ λ³ ΏΙ γΏρ Ο³ραΥ Ήρν»Ι Ρέ³ρ³ναρ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ£

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ₯ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα€ ΟρΟέναυΩ ΏΗέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά