24 May 2001

§φ²ΒΊΒ²ΪΖάΖά¦ ΌΰτΆ²ΠΊθͺ ψάά²πΞΊΘ ά²Ίμ §φΰτΘ²ΪΖάΐ¦

κρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ εέΉαυΩ Ώ §21-ρΉ Ή³ρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ£

ΰρω³έ Ρ³λΟ³σ³έω« ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»Ι Ώ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ« αρ α°γ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« α°γ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ήρ³έ ε³ορ³λο γ»έ£ άρ³έω Ο³ρΝαυΩ »έ« Γ» Ηρ»έσΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ΩΫαυλΗ ε³ροαυΓΫαυέέ Ώ£ ²λ»Ι Ώ Γ»« Ρ³Ϋ»ρΗ »υ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ³Ϋλ ΗΩ³λοαν Ή»ι ε»οω Ώ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ« ΅³Ϋσ ΟΙΗέ»±έ »υ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« αρω³±έ Ε³Ω³έ³Ο Οε³Ρ³έηνΗ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ£ ΖΡ³ρΟ»« Ηρ³Ο³έαυΩ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ ΛαγΑέΉαοΑ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ γ»έ« αραέω« Ρ³λο³ο« ³ν»ΙΗ Λ³Υ³Υ³λ»ρ »έ« ω³έ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑͺ ³ι³ν»Ι »υλ« αρ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέ ΏΙ ο»ΥΫ³Ο γ»έ£ ΘαυΝΩ³έΑ, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν, ε³ορ³λο γ»έ Ρ»έσ »ρΟαυͺ ΗλΟ ³ν»ΙΗ ί³ο Π³Ϋ³λο³έΗ« έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ£

²η ³½³ο³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ« Ο³Ω« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §έ³ΛΟΗέέ»ρΗ¦ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ νο³έ·³ναρ Ώ έ³Λ»υ³ι³η Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£ άρ³έσ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ΩέαυΩ Ώ έαυΫέΑͺ ΙαυΝΩ³έ Σ·Σ·Ω³έ Ή»εωαυΩ Ε³Ω³έ³Οέ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ώ Η νέ³λ Π³Ϋ³λο³έΗ£

ΘΤ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρέ αυ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ή³ρΣΫ³Ι ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ³έ ²η αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέαυΩ£ §φαυΙ³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ η³ο³·ανέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ωέ³Ι ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ« αρ Ρ³ρσΗ §φ³Γ»Γ³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι Ρ³ρΟ³ναρ Ώ λΟλ»Ι §φαυΙ³ΫΗέΗ¦ ωέέ³ρΟαυΩΑ« »υ« αρ αγ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ Ώ« ΘΤΠ-Ηέ έ»ρ·ρ³ν»Ι ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ω»η£ §²έσΫ³Ι »ρ»ω ο³ρν³ χαρΣΑ σαυΫσ ον»σ« αρ Ήρ³έΗσ Ι³ν ο³ρ΅»ρ³Ο γΟ³¦£ Έρ³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορν»σ έ³»υ ³Ϋλϋρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗέ Ήρν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΗ λέ³έΟαυΓΫ³Ω΅ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ ΗλΟ ο³ρ³Νωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ ν»ρ³Ρ³λ νο³έ·Α γ»½αω³σέ»Ιαν£

§21-ρΉ Ή³ρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΛέΉρΗ §φ³Γ»Γ³ΫΗέ¦ ΙαυΝαυΩέ« ΗΡ³ρΟ»« ΗΉ»³Ι³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ« ΅³Ϋσ Ήρ³ Ηρ³·αρΝαυΩΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ·ρ»Γ» ³έΡέ³ρ Ώ£ ΐλο έρ³« §φ³Γ»Γ³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ αρω³έ ³έΗρ³·αρΝ»ΙΗ« έαυΫέω³έ ΡΥΗ Ώ Ρ³ρσΑ γΙαυΝ»Ιαυ« αυλοΗ »υ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³έ νο³έ·αν£ §²ΫΉ Ή»εωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ »ρΟαυ Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ι³έΟ³ρ Ώ λε³λναυΩͺ ε³ο»ρ³½ΩΑ Οέ³ΛαρΉΗ±« Γ»± ΟΡ³ηαρΉΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ΟέωΩ³έΑ£ §φ³Γ»Γ³ΫΗέ¦ ΙαυΝαυΩ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ρσΑ Ο³ρ·³ναρ»Ι Π³Ϋ³λο³έ-²Ήρ΅»η³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ« ΗέγΑ ΡΥΗ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗέ ³·ρ»λαρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ραν¦£ Έ©ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ Ηρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ ΩΗ³λέ³Ο³έ Χ³Ο³οαν ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι αυ ε³ίοε³έ»Ι λ»χ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΑ£

²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΏΙ ΑέΉ·Ν»σ« Γ» 98-Η χ»ορν³ρΗσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑ ί»Υν»Ι Ώ ΘΤ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ³ε³ΡαναΥΗ »υ ε³ίοε³έαΥΗ αυΥ»·ΝΗσ« αρΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ³ν»ΙΗ Ω»Ν Οαραυλοέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ »υ ³ν»ΙΗ ν³οΓ³ρ ½ΗηαυΩέ»ρΗ γ·έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ιρ³σαυσΗγ ω³ΫΙ»ρ Ο³ο³ρ»Ιͺ έ³Λ ε»οω Ώ έαρ »υ Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ Αέορ»Ι£ ΊρΟραρΉ« Π³Ϋ³λο³έέ αυ ²Ήρ΅»η³έΑ ε»οω Ώ έ»ρΉ³ίέ³Οαρ»έ έν³½»σέ»έ Ηρ»έσ ι³½Ω³Ο³έ εαο»έσΗ³ΙΑͺ έαρ ε³ο»ρ³½ΩΑ ΅³σ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΊρραρΉ« Ρ³ίοαυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ω³ΫΙ»ρΑ ε»οω Ώ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΙΗέ»έ« ΗλΟ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑͺ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »υ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ζρ³έέ αυ θαυλ³λο³έΑ£ Ζ΅ρ»υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ε³ρο³ΉΗρ »ρ³ίΛΗω, ε³ραέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έί»σ έ³»υ ΩΗηέαρΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ραυΩΑ£ ά³ έί»σ »υλ Ω»Ο ε³ΫΩ³έ« αρΑ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝΩ³έ »ρΟ³ρ³ο»υαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗω ΟΙΗέΗ© ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ΟοΗν³σέ»Ι Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗͺ Η΅ρ»υ ³ι³έΣΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναρΗ« Ή»ρΑ£

ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³η»ρΗ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέέ ³ΫλεΗλΗέ Ώρ© έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ 98-Ηέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ε³ορν³Οαν »υ §φαυΙ³ΫΗέ¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ω»ρΕΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαν« Αλο ΏαυΓΫ³έ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρσΑ γ»έ ΙαυΝ»Ι »υ γ»έ αυ½αυΩ ΙαυΝ»Ι« ³ΫΙ»υ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ Ηρ»έσ λΛ³Ιέ ΑέΉαυέ»Ι »υ ίοΟ»Ι« αρανΡ»ο»υ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ ΩΗ³Ο ΧΗίο »υ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέͺ §φαυΙ³ΫΗέΗέ¦« έρ³έσ Ρ³Ω³ρ έαυΫέ Ώ« Γ» Ηέωέ³λε³έ ΙΗέ»Ι£ ΰυ ω³έΗ αρ ³ΫΙ ΙαυΝαυΩ ³Ϋλϋρ γΟ³« έρ³έω χαρΣαυΩ »έ Ρ»ο³Σ·»Ι Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩέ αυ »ρΟ³ρ³Σ·»Ι Ηρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ Έ©ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΑέΉ·Ν»σ« Γ» θ©ψαγ³ρΫ³έΗ ΡαυΫλΑ ²ΙΗ»υΗ ο³ρΗωέ αυ ³ιαΥηαυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗͺ Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υ Ρ³ρσΗ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο Ρ»ο³Σ·Ω³έ ε³οΧ³ι Ή³ιέ³Ι£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²ρ»υΩαυοωΗ Νρ³·ρ»ρΗέ« ³ε³« Αλο ε³ραέ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ« ΩΗηέαρΉ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ »υ Ή³ Ώ Δέ»υΗ Ρ»ο³Σ·Ω³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟέΧιΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έέ αυ Ήρ³ ίαυρη ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΩΗηέαρΉ »ρΟρέ»ρΑ Ο³Ω ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ²Ψά-Α« Ίνραε³έ »υ θαυλ³λο³έΑ ΟΡλο³Ο»σέ»έ Ηρ»έσ Ή»ρΗ αυ ο»ΥΗ Ω³λέ³΅³ΕΗέΑ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά