24 May 2001

ΰ±τΨ Π²ήμΖά Ίψ ΰτΌΰτΨ κπ΄²ά²Θ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α ΟρΟΗέ Ωο³ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ²ι³ηΗέ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ Ρ³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ« Η Ή»ε« »ρΟραρΉ ³έ·³Ωͺ ³έΡ³ηαΥ« ω³έΗ αρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ρ½³ε»λ ³ρ·»Ι»σ ½ΗέΉ³ο³Λ³½Ηέͺ αρ»υΏ ΅³έ ³λ»Ι£

Ίρ»Ο ΠΔΞ-Η »υ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η ³ι³η³ρΟαν ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΟρΟΗέ Λαλ»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ£ δ³ρ½³ε»λ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω Ρέγ³Ν αραί »ΙαυΫΓέ»ρΗ£

Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έ ₯§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ€© §ΰ±υΩ Ρ³ίνΗέ »έω αυ½αυΩ λρ΅³έ³Ι Ω»έω« Ο»έΉ³έΗέ»ρλ« ³εραΥέ»ρλ« ΟΗλ³ο-ει³ο£ β»έω Ο³ραΥ³έαυΩ Ώλ ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ή³ρΣέ»Ιͺ Ω»έω Η±έγ »έω αυ½αυΩ« αυ½αυΩ »έω ΕαΥανρΉΗέ ³λ»Ι« αρ Ω»±έω ΏΙ Ηέγ-αρ ΩΗ ΅³έαν Ο³ραΥ »έω ½΅³Υν»Ι£ Ί±ρ΅ Ώ »Υ»Ι« αρ Ρ³ρσ³ΉραυΩ Ώ »Υ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« αρ ε»οω Ώ ·έ³Ι Ω»Οαυλ³ρ³έ« ε»οω Ώ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Ο³έγ»Ι« ²² έ³Λ³ρ³ρ Ο³έγ»Ι« ΩΗ ³έ·³Ω Ω»έω ·έ³ΫΗέω-·³ΫΗέω£ ²Ϋλ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρέ Ηέγα±υ γΏΗέ ΙΗέαυΩ£ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώρ« Ω»έω γΏΗ±έω Ο³ραΥ³έαυΩ« έρ³έ ΓαΥέαυΩ ΏΗέ« Ω»έω γΏΗ±έω Ο³ραΥ³έαυΩ ·έ³Ι¦£

δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ« αρ Ω»½³έΗσ Ω»ΟΑ ΩοέΗ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ΛαλΗ ³έ·³Ω »υ γλ³οΟ³σέΗ¦£ ²Ϋλ ΩΗοωΑ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΑͺ ³λ»Ιαν© §ΨΗ ν³Λ»σ»ω« Ω»έω ΏΉω³έ Ο³ΩωΗ αυΕ αυέ»έω« αρ γλ³οΟ³σέ»έω¦£

κΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΗ »ΙαυΫΓαυΩ ΑέΉΡ³έαυρ ·Ν»ραν ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σν»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ησ Ρ»οα Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΓαυΫΙ ον³Ν Ρ³ηαρΉ λΛ³ΙΗͺ §Ψ³ροΗ 22¦-Η Ω³λΗέ© §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³λ»σέ»ΙΑ Ρ³έ·»σρ»σ έρ³έ« αρ κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ λο»ΥΝν»σ έΩ³έ³οΗε Ω»Ο ³ΫΙ ·αρΝ« αρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ »υ Ρ»ο³·³ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Ρ³οΟ³ε»λ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩ Ο³ραΥ Ώ ί³ο Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι£ Ίν α±ρέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ»Ι Ώ« ³Ϋα« ³ι³έσ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ¦£ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝαυΩΑ ΉΗο»σ αρε»λ §³Ρ³ναρ« σ³ν³ΙΗ¦ ³Ϋέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ΟαοραυΩ« Αλο αρΗ ²Δ-έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ν»ρ³ΡλΟ»Ι έ³Λ³ωέέ³Ο³έ »υ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ£

δ³ο·³Ω³ναρ Π³ΩΙ»ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ΛΗλο ³½Ή»σΗΟ Ώρ© ΅αΙαρ έρ³έω« ανω»ρ ³ΫΉ ϋρΑ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΏΗέ« »υ Ηρ»έσ νρ³ ½·³σΗέ Ω³Ρν³έ λ³ρλ³χΑ« ΅³Ϋσ αΥη Ωέ³σΗέ« ³Ω΅αΥη ΟΫ³έωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώ χέορ»έ ³Ϋέ Ω³ρΉαυέ« αρΑ χαρΣ Ώ ³ρ»Ι λε³έ»Ι Ηρ»έσ© §²Ϋλϋρ αΥηαυέ»ΙΗ Ώ« αρ« Η ν»ρηα« ΗΩ³έ³έω« Γ» ανω»ρ »έ Ορ³Ο»Ι Ω»½ νρ³ »υ ανω»ρ »έ Ο³έ·έ³Ν »Υ»Ι έρ³έσ ΓΗΟαυέωαυΩ¦£ ΚΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ »°υ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ₯ΠΪΈ€ »υ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ₯²ΔΨ€ ³λ³σΗέ« αρ Ηρ»έω Ή»ι»υλ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα ΏΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι λο»ΥΝ»Ι έΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν£

μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ³σ© §²λναυΩ Ώρ ΩΗ ΅³έ« αγ Ηρ³ν³Ο³έ ΅³έͺ Ω»έω Ρ³ν³οαυΩ »έω ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗέ£ Ζέγα±υ£ ²Ϋέ« αρ »λ 95 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗέ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ« Ή³ ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ ·αρΝΑ ·αυσ» Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι£ ΄³Ϋσ α±έσ Ο³ραΥ Ώ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΑ Ήρν³Ν ΙΗέ»Ι ³ΫΉεΗλΗ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³ͺ Ω»έω ³Ϋλ Ω³ρΉαυέ Ρ³ν³οαυΩ »έω£ Π»οα ΏΙ ³λαυΩ »έͺ γΏ« ν³―Ϋ« Ν³Λν»σ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ε»οω Ώ λο»ΥΝν»ρ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ« Ω»έω ΩΗίο ΟαΥΩ »έω Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« αρ ³Ω»έ Ηέγ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»έ³ Γ³χ³έσΗΟ« ²Δ-έ ΩΗίο ο»ΥΫ³Ο ΙΗέΗ ³Ω»έ ΗέγΗ Ω³λΗέ¦£ ΐλο μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ λο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ ³έ΅³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ΅³σΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ »ρΟαυ-»ρ»ω Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ« αυρΗί αγΗέγ γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Ρ³ρσ Ο³« ΅αΙαρΑ Ωο³Ρα·ν³Ν »έ« αΩ³έσ Ωαο Ο³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ£ ΖΡ³ρΟ»« ε»οω Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ λο»ΥΝ»Ι£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ »υλ ν»ρΡΗί»σ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ησ Ρ»οα« »ρ΅ ΉρναυΩ Ώρ ΛέΉΗρΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»Ιαυ« §έαυΫέ αυΕ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ »ρ· ΏΗέ »ρ·αυΩ¦£ ²ΫΕΩ ΠΪΈ-έ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γαυέΗ© §Β»»υ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋέ Ρ³ρσ»ρΑ« αραέω ΉρναυΩ »έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ιη»υ« Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙαυΝ»Ι£ ΄³Ϋσ« ΗλΟ³ε»λ Ο³ νλο³ΡαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³Ω£ ψ³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ »Γ» αυέΗ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ« ΅³½Ω³ΓΗν Σ»υ»ρ αυέΗ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ£ Π³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»Ιαν« Ήαυω ₯έΟ³οΗ αυέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ- Ψ© Ί©€« Αέορ»Ι »ω ³Ω»έ³Ω»ΥΩ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ Ψ»έω Ρ³ρσ γαυέ»έω« Ω»έω ΟΩΗ³έ³έω Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« ΟΙΗέ»έω ³Ω»έ³΅³ρ»ΛΗΥΧ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »υ ε³ορ³λο »έω ³η³Οσ»Ι ³Ω»έ Ηέγαν¦£ δρέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ιέ ³ιέν³½έ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»σ£ ΖέγΗ Ρ»ο Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ£

ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ ₯§Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅©€, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΅³ρΣρ³σν³Ν ΡΗλο»ρΗ³ΫΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαν, ³λ³σ« αρ ³Ϋέ ΗέωέΗέ Ρ³λο³ο»σ αυ Ρ³Ωα½»σ« αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΧΗίο έί³έ³Ο»οΗέ Ώ Ρ³ρν³Ν»Ι£ δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»Ι ΩΗΩΫ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι« αρ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α© §ξ³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗσ έ³Ω³Οέ»ρ αυ ΅³έ»ρ »έ ε³ορ³λοαυΩ« Γ» Η΅ρ Ω³Ρ³ε³οΕΗ γεΗοΗ »έΓ³ρΟ»Ι£ δΗοΗ »έΓ³ρΟν»έ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³γωΗ ³ιη»υ εΗοΗ »έΓ³ρΟν»έ¦£

²Ϋλ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ω»έ³αυί³·ρ³νΑ ΠΠΞ-Η ε³Ρν³Νωέ Ώρ£ Β»»υ ν³ργ³ε»οΑ Γ»ρ³Ρ³ν³ο Ώρ« Γ» ΠΠΞ-έ ΟΟ³ραΥ³έ³ Ρ³Ωα½»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ »υ ³Ϋέε»λ« ΟαΥΩ ων»³ρΟ»σ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ ½»ρΝ Ωέ³Ι ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗσ »υ ³ν»ΙαρΉ Ραυ½³Ο³έ ΅³ι»ρΗσ »υ ³ίΛ³ο»Ι« αρ §³Ϋέ« Ηέγ Ω»έω ³έαυΩ »έω« ³ι³ν»Ι³ε»λ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέΗ ·αρΝΗ ΙΗ³Ο³ο³ρ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ »υ Ω»Υ³ναρέ»ρΗ ΙΗ³ρΕ»ω ε³οΕΩ³έΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά