3 May 2001

§ΠΰΞξΊΨ΄ΊπΖ 27¦-Ζ Ψ²κΖά ΄ΰΘΰπά ²κΊΘΖψ ΰτάΊά¦

Ίν λ³ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ Αλο ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ Γ»υ³ΟαΛ»Ι Ώ ³ι³ν»Ι ³ΟοΗν χαυΙ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛΩ΅»ρέ αυ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΉ³Ωέ»ρΗ αραί³ΟΗ Γναν Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ω³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ ωέέ³ρΟ»Ι Ή³£ Έ»ι»υλ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έΗλοΗ ³ιΗΓαν §²ι³ναοΑ¦ ½ραυσ»Ι Ώρ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ρ»ο£ δ³ραέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ερΗΙΫ³έ έΗλο»ρΗ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³ρΣ³έ³·ρ»σ λ»χ³Ο³έ ΩΗ ω³έΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ© §²ι³ηΗέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ί³ο Ι³ν έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν Ώ »υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« έρ³ Ρ»ο ί³ο Ιαυρη Ω³λέ³·»οέ»ρ »έ ³ίΛ³οαυΩ£ ΰνω»ρ αρ ε³ονΗρ»Ι »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α« έρ³έ ³η³ΟσαυΩ »έ έ³»υ ³ΫΕΩ« αρ έ³ Ρλο³Ο« Ηρ³ν³΅³έαρ»έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ραν ΧΗίο Ηρ Ωαο»σαυΩέ»ρέ ³ρο³Ρ³ΫοΗ£ Ίρ»υαυΩ Ώ« αρ έ³ αυέΗ Ι³ν αυλαυσΗγέ»ρ« ΅³Ϋσ αγ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ Ώ ΗέωΑ αρε»λ Ι³ν ³ί³Ο»ρο Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗ릣 μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ »ρΟραρΉ ΉΗο³ρΟαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·ΙΛ³ναρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ §ί³ο Ραυ½ν³Ν Ώ£ Ξ³έ Ή»εω»ρ« »ρ΅ λσ»έ³ρΗ Ω»η ΗέωΑ γΗ ο»Υ³ναρναυΩ« ϋρΗέ³Ο« Ή³ο³ναρΗ Ο³Ω χ³λﳡ³έέ»ρΗ ον³Ν αραί Ρ³ρσ»ρΗ ε³οΧ³ιαν« αραέω Ηρ Ν³ΝΟ³Γ»ρΓΗΟΗ Ω»η γΟ³έ« Ηέωέ ³έΩΗη³ε»λ Ηρ³ρ Ώ ³έσέαυΩ« Σ³ΫέΗ Ηέοαέ³σΗ³έ χαΛναυΩ Ώ£ ΖλΟ »ρραρΉ ΉΗο³ρΟαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ³ χαρΣαυΩ Ώ ³Ω»έ Ο»ρε Ε³Ω³έ³Ο ί³Ρ»Ι¦£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« Ήρ³ έε³ο³Οέ ³Ϋέ Ώ« αρ §Ηέγω³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Σ·Σ·νΗ« ΕαΥαναυρΉΑ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ΟΓαυΙ³σέΗ, »υ Ρέ³ρ³ναρ Ώ έ³»υ Ωαι³σνΗ ³ΫΉ ³Ω»έΑ£ ΖέωΑ ₯Παυέ³έΫ³έΑ- Ψ© Ί©€ ί³ο ³έѻûà ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³έαυΩ Ή³ο³ναρΗέ£ ΠΗίαυΩ »ω« ΩΗ ³έ·³Ω ³ι³η³ρΟ»σ« αρ Ή³ο³ναρΑ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέ Ο³ο³ρΗ¦£ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³ρΝΗωαν« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ αΧΑ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ Ώ »υ σΗέΗΟ« §³ΫλΗέωέͺ Ρ³ίν³ρΟέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω³ωλΗΩ³Ι σΗέΗ½ΩΗ »υ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »ρ΅ Ρ³έσ³·αρΝΑ έΩ³έ αΧ Ώ αρΉ»·ραυΩ« αραί Ή»εω»ραυΩ ε³ρΟ»ίο Ω³ρΉΟ³έσ Ωαο Ο³ραΥ Ώ ΛαυΧ³ε ³ι³η³σέ»Ι αυ έ³»υͺ έ³Ρ³έηΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ£ Π³ίν³ρΟΑ έ³»υ Ήρ³ νρ³ Ώ¦£

Π³έραυΓΫ³έ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ε³ροαυΩ Ώ ³ΫΉ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ή³ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν« εΙ³έ³ναρν³Ν Ώρ« ΅³Ϋσ Ρ³έσ³·αρΝΗ ο³ΟοΗΟ³έ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §³Ϋέ Ω³λλ³έ« ³Ϋέ ΛαυΩ΅Α« αραέσ Ρ³Ω³ρ ΗέωΑ ΛαλαυΩ Ώ« χαρΣαυΩ Ώ Ηρ σΗέΗ½Ωαν »υ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ οαέαν Ήρ³έσ ί³ρω»ρέ αυΕ»Υ³σέ»Ι« αρανΡ»ο»υ έ³ ·ΗοΗ« αρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ο»ΙαυΓΫαυέ αυέΗ£ Π³ίν³ρΟέ ³Ϋέ Ώ« αρ Γ»Οαυ½ ³ο»ΙαυΓΫαυέΑ Ω»Ν³σνΗ ΏΙ« ΅³Ϋσ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγΗ¦£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ ν»ρηΗέ σαυσΩαυέωέ»ραν Ηρ ΉρλΗ ο»ρ»ρΗέ Ρ³λΟ³σέαυΩ Ώρ« αρ Ηρ»έ ε»οω Ώ ΩΗέγ»υ ν»ρη οΗραυΓΫαυέ ³έ»Ι« Γ» γΏ ΗέωΑ ΟΛαλΗ »υ ί³ο ΅³έ»ρ Ο³λΗ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §Ή»εω»ρ Ο³έ« »ρ΅ Παυέ³έΫ³έΑ αγ Γ» Ή³ΡΙΗΧΗ Ρ³Ω³ρ Ώ ΛαλαυΩ« ³ΫΙ Ηρ ο»ρ»ρΗ£ ΰραί³ΟΗ ΗΩ³λοαν Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ΙαυΝναυΩ Ώ αγ ³Ϋέω³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« αρω³έ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρ릣 δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ ΕαΥαναυρΉΑ αρω³έ ο»ρ Ο³έ·έΗ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »υ ϋρ»έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ³Ϋέω³έ ³ν»ΙΗ ΅³ρ»έε³λο ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗ νρ³ »υ Οέε³λοΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ »υ Ραν³έ³ναρέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ£ Ζ ν»ρηα« §ο»ρ Ο³έ·έ»Ι¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΩΗ ο»λ³Ο ε³ρ½³ε»λ ³λναΥ Λαλω£ ΰγ αω γΗ χαρΣαυΩ ³ι³ν»Ι Ρλο³Ο Σ»υ³Ο»ρε»Ι« Γ» Η±έγ έΟ³οΗ αυέΗ« »ρ΅ ³λαυΩ Ώͺ §ο»ρ Ο³έ·έ»Ι¦£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω Ηρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ ο³Ι© §ξ»ρ Ο³έ·έ»Ι« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ϋρ»έωέ»ραν »υ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 26 ΡαΉν³ΝαυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν Λ³Υ³Υ »ρΓ»ρΗ« σαυΫσ»ρΗ« ³ι³έσ ½»έωΗ ΕαΥανέ»ρΗ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΉραυΫΓέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι »υ ³ΟσΗ³έ ί³ραυέ³Ο»Ι¦£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ·έΉ³Ο³Ρ³ρν»σ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ« ·έΉ³Ο³Ρ³ρν»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« Ο³ο³ρν»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣ« ε³ΡΑ »υ ο»ΥΑ »Υ»Ι Ώ Ωο³Νν³Ν« εΙ³έ³ναρν³Ν »υ Αέορν³Ν« »υ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Αλο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« »Γ» ΕαΥαναυρΉέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ σαυ󳡻ρΗ« Ή³ Οέί³έ³ΟΗͺ ³ρΉ³ρ³σναυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ© §ΰυρ»Ωέ ο»ρ Ο³έ·έ»Ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έλο³Νέ»ρΑ ε»οω Ώ ³έΑέΉΡ³ο Ιλ»έ ΉρλαυΩ Ο³έ·έ³Ν ΕαΥανρΉΗ Σ³ΫέΑ« Ρ»έσ ά³ΗρΗέ ³έΑέΉΡ³ο εΗοΗ ΙλΗ£ ά³ εΗοΗ Ρ³λΟ³έ³« αρ« »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ Ή³ο³ρ³έέ ³ΫέεΗλΗ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»σ« αρ ΉρλΗ ΕαΥανρΉΗέ γ΅³ν³ρ³ρ»σ« ³ΫΉ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ο³Ιαυ Ώ¦£

²ι³ΫΕΩ ΟαΥΩ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΙιαυΓΫαυέ ε³Ρε³έ»Ι »υ Ρ»ο»υ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ ³ιΗΓαν οαυΕαΥέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« έ³»υͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ γ»έ Γ³ωσέαυΩ« αρ §27¦-Η Ω³λΗέ Ηρ»έω ³λ»ΙΗω αυέ»έ£ Β» Η±έγ »έ ³λ»Ιαυ« ³ι³ΫΕΩ ·³ΥοέΗ Ώ ε³ΡναυΩ£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΅αΙαρέ ³λ»Ιαυ ΅³έ αυέ»έ« αρανΡ»ο»υ ΩΗ ϋρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έρ³έσ Ρ³ρσέ»Ιͺ ΅³ ΗέγΗ± γ³λ³σΗω£ ΨΗ ϋρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³ρσέ»Ιͺ Η±έγ ε³ΡΗ ΏΗω λε³λαυΩ« αρ γ³λ³σΗω£ Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έρ³έω ³ρΉ»έ Λαλοαν³έ»Ι »έ« αρ ³λ»ΙΗω αυέ»έ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά