3 May 2001

§²Ϊκϊπ ΚΰπΠπΈ²π²άΐ ΨΖ ψΖβ μ²πΈ²ΆΰτΪά Ύ¦

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋλϋρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»Οέ ³έίαυίο οαέ»ρΗ »υ ΡΗί³ο³Οέ»ρΗ ϋρ»ρΑ χαχαΛ»Ιέ Ώ£ ΰυλοΗ»υ Ω»ρ ³½·ΑέοΗρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ »ρ»Ο Σ»ιέ³ΩαυΛ »Υ³ν οαέ³σαυΫσΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ω³έΑ£

²χλαλ« αρ ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ³·α―υΫέ ϋρ»έωέ ³ι³ΫΕΩ γΑέΉαυέν»σͺ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ ΟΟ³Ϋ³έ³ 2 ί³΅³Γ ³έσ£

ά³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑͺ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ έί»σ« Γ» ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ Ο³ραΥ Ώ Γν³Ι« αρ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ αυέΗ Ιαυρη ΅³ραΫ³Ο³έ« ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ£

Ζραω αρ« ΧΗίο ³ΫΉ »ρ»ω έί³έ³ΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυέΗ ³Ϋέ« Ηέγ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ³έ»Ι Ω»ρ ³έΟ³Λ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£

ΐλο ³Ϋλ έαρ οαέ³σαυΫσΗͺ ³ερΗΙΗ 7-Ηέ έίναΥ Ψ³ΫραυΓΫ³έ« ·»Υ»ΟσαυΓΫ³έ »υ λΗρα οαέΑ έίν»Ιαυ Ώ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ΨΗέγΉ»ι αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ώ Ψ³ροΗ 8-Α£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΅³σ³ορ»σ« Γ» ³ΫΉε»λ »έ ν³ρν»Ι §³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ο³ΓαΥΗΟαλΗ Ο³ρΝΗωΑ« »ρΟραρΉ Ρ»ρΓΗέͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ωαο Σ»υ³ναρν³Ν ³ν³έΉαυΫΓΑ »υ »ρραρΉ Ρ»ρΓΗέͺ έ³»υ ε³Ρε³έ»Ιαν ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ΟαΩαυέΗλο ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£ Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ« αρ έαυΫέ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ γΗ »έΓ³ΉρναυΩ έ³ΛαρΉ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε« αρ 1996-Η Ω³ροΗέ οαέ³σαυΫσ ΏΗέ ΑέΉαυέ»Ι »υ ³ερΗΙΗ 7-έ ³Ωρ³·ρ»Ι αρε»λ αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ£ ΄³Ϋσ« Ρ³―« Ωαι³σ³έω« αρ ΕαΥαναυρΉέ ³ΫΕΩ Ρ³σΗσ »υ ·αρΝΗσ ³ι³ν»Ι οαέ»ρΗ »υ αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»ρΗ Ο³ρΗωέ αυέΗ£

Ψ³ΫΗλΗ 9-έ ΏΙ Ώ αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΙΗέ»Ιαυͺ ³ΫΉ ϋρΑ έίν»Ιαυ Ώ §Π³ΥΓ³έ³ΟΗ »υ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ οαέΑ¦£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ³ι³η³ρΟανͺ καυρ΅ Β³ρ·Ω³έγ³σ οαέΑ ½ρΟν»Ι Ώ Ηρ ³ι³ηΗέ Ω³λέΗΟΗσ£ φαΛ³ρ»έΑ §λαυρ΅¦ ΅³ιΑ ε³Ρε³έν»Ι Ώ μ³ρΉ³έ³έσ οαέΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αρΑ έίν»Ιαυ Ώ αρε»λ §΄³ρΗ ·αρΝΗ »υ ³½·³ΫΗέ οαυρωΗ ϋρ¦£

²ι³ν»Ι αυί³·ρ³ν Ώ« Γ» ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ηέγ ³ι³η³ρΟέ»ρ Ήαυρλ Ωέ³σΗέ οαέ³σαυΫσΗσ£ βσ³έΟ³σ³έ χ»ορν³ρΗ 20-Α έί»Ι αρε»λ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ϋρ¦£ Ψ»ρΕ»σΗέ έί»Ι Ω³ΫΗλΗ 21-Αͺ κ³ρΉ³ρ³ε³οΗ Χ³Ο³ο³Ω³ροΗ ϋρΑ αρε»λ §Π³Ϋρ»έΗωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ϋρ¦£ Έαυρλ Ωέ³σΗέ χ»ορν³ρΗ 14-Ηέ ξ»³ιέΑέΉ³ι³ηΗ οαέΑ »υ μ³ρΉ³ν³ιΗ οαέΑ έί»Ιαυ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ά³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ω³Ω³Ρρ³έωαν έί»Ι Ώρ« Γ» §³ΫΉ Ώρ Ωέ³σ»Ι ε³Ο³λ« αρ Ορ³ΟΗ νρ³Ϋαν Γιέ»Ιέ ΏΙ ε»ο³Ο³έ οαέ Ριγ³Ο»έω¦£ κ³Ο³Ϋέ α±ρέ Ώ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ« »Γ» Ψ³ροΗ 8-Α ν»ρ³Ο³έ·έαυΩ »έͺ χ³λο³ρΟ»Ιαν Ρ³λο³ον³Ν ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ »υ ³Ϋέ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»Ο Ώ« έίαυΩ Ώρ ³ΫΉ οαέΑ« ΩΗ±Γ» ξ»³ιέΑέΉ³ι³ηΗ οαέέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν ½ΗηαυΩ Ώ ΞΙ³ρ³ ς»οΟΗέΗ Ρ³λο³ο³Ν ϋρν³έ Ο³Ω ε³Ο³λ Ώ οαέναυΩ£ ΖλΟ ·αυσ» Ψ³ΫΗλΗ 1-Η ν»ρ³΅»ρΫ³±Ι Ρ³λο³ον³Ν ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ Ο³ΫΗέ »υ ί³ο ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ« αρ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ »ρΓ»ρΗ »υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ϋρΑ ε»ο³Ο³έαρ»έ ³ι³έΣέ³σν»ρ αυ Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έέ»ρΗέ Ο³ρΩΗρΗ ³ι³οαυΓΫαυέΗσ Γν³ρ« Γ» ³ιέν³½έ Ω»Ο ο³λέ³ΩΫ³Ο »ο »έω ·έ³σ»Ι£

ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ ν»ρ³ΝέέΉΗ ίρη³έΗ Ρ³Ω³ρ ε³ρο³Ο³έ »έω ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέ« αυρ »ρ»Ο »ρΟρ³ε³Ρ« Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Ο³Ω Ω»Ο ³ΫΙ ΛΗλο ³½·³ΫΗέ αυΕΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ οαέ³σαυΫσΗ ³ιΗΓαν ΩΗ³Ϋέ »ρΟρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν 3 οαέ»ρΑ ₯Ω³ΫΗλΗ 8ͺ ΊρΟρ³ε³ΡΗ ϋρ« Ω³ΫΗλΗ 9-Α »υ λ»εο»Ω΅»ρΗ 20ͺ ΄³έ³ΟΗ ϋρ€ ΏΗέ νΗΧ³ρΟαυΩ Ο³Ω ε³ίοε³έαυΩ£ Ίν ΩΗ³Ϋέ ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έέ Ώρ« αρ Αλο ³ρΕ³έναυΫέλ ·έ³Ρ³ο»σ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝΑ© §Π»ΥΗέ³Οέ»ρέ ³ίΛ³ο»Ι »έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρ ·οέ»Ι« ΅³Ϋσ λ³ρω»Ι »έ ³η³΅λ³έΉ³Ι©©© μ»ρη³ε»λ οαέ»ρΑ ΙΗέαυΩ »έ ³½·³ΫΗέ« ε»ο³Ο³έ« »Ο»Υ»σ³Ο³έ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ ³½·³ΫΗέΗ »υ ε»ο³Ο³έΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ ΅³έ»ρ Ο³έ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ρ³ηαρΉ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ³ι³ηΗέ ·αρΝ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ³Ϋλ οαέ³σαυΫσΑ ν»ρ³έ³Ϋ»ΙΑ« αρανΡ»ο»υ λ³ Ηρ³Ο³έαυΩ α°γ ²ι³ηΗέ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ« α°γ ΊρΟραρΉΗ« α°γ ΏΙ ΊρραρΉΗͺ α°γ Ω»ΟΗ οαέ³σαυΫσΑ γΗ£ ΰγ ΏΙ ³½·³ΫΗέ Ώͺ »λ ³Ϋλο»Υ ³½·³ΫΗέ Ή»ο³Ιέ»ρ ΏΙ Ρ³½Ην ΩΗ ω³έΗλέ »Ω ο»λέαυΩ£ Ψέ³σ³ΝΑ« γ·Ηο»Ω« Ηέο»ρέ³σΗαέ³Ι οαέ»ρ »έ¦£ Π»έσ ερέ ΄»ρΗΟΫ³έΗ ³ι³η³ρΟέ Ώρ χ»ορν³ρΗ 20-Α αρε»λ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ϋρ¦ έί»ΙΑ »υ »ΙαυΫΓαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ω»ρΕΩ³έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έΑ© §²Ϋλϋρ αρ ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³Ϋλω³έ έλο³Ν »έωͺ χ»ορν³ρΗ 18-20-Ησ Ώρ Ο³Λν³Ν« Ω»έω ³Ϋλϋρ ³Ϋλο»Υ ΟΙΗέ»Η±έω« Γ»± γΏ« ³Ϋλ ε»οαυΓΫαυέΑ ΟΙΗέ»±ρ« Γ»± γΏ£ ΞΙΗέ»Η±έ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρ« ΟΙΗέ»Η±έ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρͺ ³ΫΉ ϋρν³έΗσ Ώρ Ο³Λν³Ν£ ²ΫΉ ϋρΑ ΙρΗν ΩΗ ΟαΥΩ Ώ Ήρν»Ι »υ έίαυΩ »έω« ³λ»έω, Ξ³έ³έσ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋρΑ¦£ §ΨΗη³½·³ΫΗέ¦ ΅³ιΑ Ψ³ροΗ 8-Η »υ Ψ³ΫΗλΗ 1-Η §οαέ»ρΗσ¦ Η ν»ρηα Ρ³έν»σ£ ΄³Ϋσ Ώ³Ο³έΑ αγ ³Ϋέω³έ ³Ϋλ Ώ« αρω³έ ΩΗοαυΩΑ Ο³Ω ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³Ϋ³σ³Ν ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρέ ³ρΣ³έ³·ρ»σ όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έΑ© §²Ϋλϋρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΩΗ ωΗγ ν³ρΉ³·αυΫέ Ώ »υ ³ΫΉ οαέ»ρέ »έ ω³ίαυΩ ³ι³η£ ²ΫΉε»λ γΗ° Ο³ρ»ΙΗ ³έ»Ι£ Ψ»έω αυέ»±έω ΊρραρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ« αυέ»±έω ³ρΕ»ωέ»ρ£ ²Ϋλ ΊρραρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³±έ οαέ³σαυΫσέ »έω Ο³½ΩαυΩ¦£

Π³ηαρΉ »ιϋρΫ³ΫαυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έ ΟορνΗ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗέ£ δ³ρ½ ΟΉ³ιέ³ έ³»υ« Γ» ³ρΉΫαω Ρ³ηαρΉ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ι³ηΗέ ·αρΝΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ έ»ρΟ³ ²Δ-Η ΑέΉαυέ³Ν §³η³΅λ³έΉ³Ι¦ ϋρ»έωέ»ρΑ ν»ρ³έ³Ϋ»ΙΑ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο γΗ ΙΗέΗ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ »Γ» ³Ϋλ §ν³ρΉ³·αυΫέέ»ρΗέ¦ χαΛ³ρΗέ»έ ³ρΉ»έ ΙρΗν §Ο³ρΩΗρέ»ρΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά