3 May 2001

§ψά²Μ¦ φ²κξ²ΒΰτΤΒ ΈΰδΖάΆΖ ΈΊΨ

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Έ³ο³ρ³έΑ »ρ»Ο ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ν §ΈαεΗέ·Η Ή»Ω Οαέν»έσΗ³ΫΗ¦ͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³ρσΑ£

ϊρ³Ο³ρ·αυΩ έ³Λ³ο»λν»Ι Ώρ έ³»υ §Ύέ»ρ·»οΗΟ Λ³ροΗ³ΫΗ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ³ι»υορΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΉραυΫΓέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αυΥΥαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ αραίΩ³έ Ρ³ρσΑ έαυΫέε»λ« λ³Ο³Ϋέ ίέαρΡΗν ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Γ³ρ·Ω³έΗγέ»ρΗ ₯ω³έΗ αρ Ρ³Ϋ»ρ»έ »υ ³έ·Ι»ρ»έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραυΩ ³ιΟ³ »έ »Υ»Ι Ώ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ€ͺ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ρ»ο³Σ·ν»σ£ βέ³Ϋ³Ν έΗλοΗέ ΏΙ ΡΗν³έΉ-ΡΗν³έΉ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ Ά³ΙαυλοΫ³έΑ£

ΈαεΗέ·Η Ή»Ω Οαέν»έσΗ³ΫΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έαΥέ Ώρ λεαροΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« ½»ΟαυσαΥΑͺ κΈ ³έΉ³Ω μ© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ ν»ραέίΫ³Ι χ³λο³ΓαυΥΓΑ λοαρ³·ρν»Ι Ώ Ή»ι 1999Γ© κορ³λ΅αυρ·αυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΗσ λοαρ³·ρ»Ι Ώ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ£ ΐλο ½»ΟαυσαΥΗ« έ³Λ³ο»λναυΩ Ώρ ΉαεΗέ· Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ λεαροαυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ϋρ»έωέ»ρ« έ»ρε»ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ£ Ξαέν»έσΗ³έ αυΕΗ Ω»η Ώ Ωο»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΅αΙαρ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ραυΩ« ΅³σ³ιΫ³Ιͺ ²Ήρ΅»η³έΗ« μρ³λο³έΗ« ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ« Ψ³ΙΓ³ΫΗ« ΨαΙΉαν³ΫΗ« ²Ι΅³έΗ³ΫΗ©©©

κΈ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ³Ϋλ Οαέν»έσΗ³ΫΗ Ηρ³ν³ΟΗρ³ι³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΗλͺ ΡΗί³ο³Ο»σΗέ ³Ω»έ³Γ³ρΩ ϋρΗέ³ΟΑ© ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ ½ρΟν»σ Ω»Ή³ΙΗσͺ Ω³ρ½ΗΟΗ ΉαεΗέ· ΑέΉαυέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ κΈ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³ρσρ»σ©

- φ³λο³ΓαυΥΓΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ Ήρν»Ι ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³Υ£ ΞΗσ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΗ Ω»η ·ο³ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ερέ ΄³Ϋ΅αυΓΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν Σ»ρ ΉΗΩαυΩΑ ₯22©03©99Γ©€ͺ ΉαεΗέ·Η ΑέΉαυέΩ³έ Ή»Ω Οαέν»έσΗ³ΫΗ Ρ³Ϋ»ρ»έ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ Ρ³ρσ ΏΗω ³ι³η³Ήρ»Ι« αρ χ³λο³ΓαυΥΓΑ Π³Ϋ³λο³έέ ³έΩΗη³ε»λ εΗοΗ ν³ν»ρ³σέΗ£ Έ»ι 1999Γ© ³ερΗΙΗέ ³ρΣ³·³έω»Ι »έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ« ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ξε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ »Γ» λοαρ³·ρν»ρ« Ω»ρ Ω³ρ½ΗΟέ»ρέ ΏΙ ΗΩ³έ³ΫΗέ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ« ε³ΫΩ³έ³·ρΗσ ΅ΛαΥ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Σ»υαν Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ£ Ζέγα±υ Ή³ γΗ ³ρν»Ι£

φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ρ³ρσΑ ΩΗ³Ϋέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ« ³ΫΙ ΩΗη³½·³ΫΗέ-ε³ίοαέ³Ο³έ Ωρσ³ί³ρ»ρΗέ« ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Ζ© Ό³ω³ρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ Αλο Ο³ρ·Η« ΩΗέγ»υ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρ Ω»Οέ»ΙΑ, Ρ³ν³ω³Ο³έ ΓΗΩ»ρΑ »έΓ³ρΟν»Ι »έ ΅ΕίΟ³Ο³έ λοαυ·Ω³έ£ §ϊΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ αυΥ»·Ηρ Σ»ιω ΅»ρ³Ν αρ»υΏ Ω³ρ½ΗΟΗ Ωαο Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω γΗ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι¦«- αρε»λ Ρ³ν³λοαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΗͺ έί»σ έ³»υ« αρ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ »Υ»Ι »έ §ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ χ³λο³ΓΥΓΗ ν³ν»ρ³σαυΩέ αυί³σέ»Ιαυέ« χαΛέ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« αρ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗ ΟαΥΩΗσ χ³λο³ΓαυΥΓΑ λοαρ³·ρν»Ι Ώ 2000Γ© Ω³ΫΗλΗ 26-Ηέ£ Ζ Ή»ε« Οαέν»έσΗ³ΫΗέ ΩΗ³έ³Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν ε³ο³λΛ³έαΥΑ γΓ³ωσρ»σ« αρ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΟΙΗέ»έ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ »υ« αρ §½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ »Ιέ»Ιανͺ ³Ϋλϋρ Ω»ρ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗέ ΩΗέγ»υ ν»ρη γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ΙΗ³ρΕ»ω λοαυ·Ω³έ »έΓ³ρΟ»Ι¦£

Ζ Ή»ε« ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« Γ» §Οαέν»έσΗ³Ϋαν ΠΠ-έ Ιρ³σαυσΗγ ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΗ λο³έΣέαυΩ¦£ ΨΗ Ή»εωαυΩ Λαλω Ώ ·έαυΩ ύΗέ³έλ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΩΗ Ή»εωαυΩͺ Γ» ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΗ λο³έΣέαυΩ »υ« ΩΗ Ή»εωαυΩ ΏΙͺ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ« Γ» §ΩΗέγ»υ ³ίαυέ« Ω»έω Ω»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« ³ι³έσ Ιρ³σαυσΗγ ύΗέ³έλέ»ρ ε³Ρ³έη»Ιαυͺ ΟΟ³ραΥ³έ³έω Σ»υ³ναρ»Ι ·ΗﳡΕίΟ³Ο³έ Ι³΅αρ³οαρΗ³« αρΑ ½΅³Υν»Ιαυ Ώ Ρ»έσ ³ΫΉ ΛέΉραν¦£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ωο³Ρα·Ηγ Ώρ Ή³ιέαυΩ Οαέν»έσΗ³ΫΗͺ Ηέγε»λ ³ΫΙ Ηρ³ν³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ κΈ §·αρΝαυΥν»Ιαυ¦ ΛέΉΗρΑ© ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ωέ»σναυΩ »έ« ο³ρ΅»ρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ο³ΙΗλ »έ Ηρ»έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ« ο³ρΗέ»ρ Ώ ο»υαυΩ λοαρ³·ραυΩΑ« Ρ»οαͺ ²Δ-αυΩ ν³ν»ρ³σαυΩΑ£ φ³λο³ΓΥΓ»ρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³εραυΩ »έ Γ³χ³ι³ίρηΗΟ ΟΫ³έωαν »υ« αγ αω Ήρ³ Ω³λΗέ γΗ Ωο³ΝαυΩ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά