3 May 2001

ì³é³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ï÷á˳ñÇÝ»±Ý ÒÝÍ-»ñÁ

§²é³íáïǦ ëï³ó³Í ³Ñ³½³Ý·Ç ѳٳӳÛݪ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ì³ÕÇÝ³Ï ê³Û³¹Û³ÝÇ í³ñáñ¹Á »õ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó Øáõß»Õ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ í³×³é»É »Ý ¹åñáóÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù ¹Ç½í³é»ÉÇùÁ »õ µ³ñÓñ³ó³Í ³ÕÙáõÏÇó Ñ»ïá ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É£

´³Ûó ù³ÝÇ áñ ì© ê³Û³¹Û³ÝÝ áõ Ø© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÐÚ¸ Ù³ñ½³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý« ³ÛëÇÝùݪ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ« ³Û¹ ³½³ïáõÙÁ Ó»õ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ß˳ï»É£

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ïÁ ãѳëï³ï»ó ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª åݹ»Éáí« áñ ÝÙ³Ý áã ÙÇ ¹»åù Çñ»Ýó Ù³ñ½áõÙ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É£ гëï³ï»ó« áñ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù ¿« µ³Ûó Øáõß»Õ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ£ Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÁ ݳ»õ ѳëï³ï»ó« áñ ì³ÕÇÝ³Ï ê³Û³¹Û³ÝÇ í³ñáñ¹Ý áõ Ø© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³½³ïí»É »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó« ë³Ï³Ûݪ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ »õ áã û Ù³ñ½å»ïÇ Ññ³Ù³Ýáí£ Àݹ áñáõÙª Ø© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ïÁ ß³ï ·áÑ ¿ »Õ»É« ë³Ï³ÛÝ Øáõß»Õ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»Éª Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³÷áËí»Éáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ£ Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵª Ù³ñ½áõÙ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ µ³ßËáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³é³Ýó ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ£ üÇݳÝëÝ»ñÇ áõ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³Ýóϳóñ»É »Ý »õ ÝáõÛÝå»ë áã ÙÇ ûñÇݳ˳ËïáõÙ ã»Ý ³ñӳݳ·ñ»É£ Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ѳñóÇݪ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ïÁ åݹ»ó« áñ ³Û¹ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ áñ»õ¿ ³Ñ³½³Ý·Ç Ñ»ï»õ³Ýù ã¿ÇÝ£ ä³ñ½³å»ë ³Ù»Ý ï³ñÇ« ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ µ³ßËáõÙÇó Ñ»ïá ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëïáõ·áõÙ »Ý« û ÇÝãå»ë ¿ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ð© γñ³å»ïÛ³ÝÁ ãÅËï»ó« áñ í³é»ÉÇùÇ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë ó³Ýϳó³Í û·ÝáõÃÛ³Ý µ³ßËÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ñ³½³Ý·»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý« áñáß ³Ñ³½³Ý·»ñÇ Ñ»ïù»ñáí Ù³ñ½å»ïÝ ÇÝùÝ ¿ ·Ý³ó»É« µ³Ûó ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áñ»õ¿ ˳ËïáõÙ ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É£

ζ ÷áËݳ˳ñ³ñ èáµ»ñï ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ« áñ ¹åñáóÝ»ñÁ ¹Ç½í³é»ÉÇùáí ³å³Ñáí»Éáõ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó ¿« ÝáõÛÝå»ë ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ ÝÙ³Ý ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝãå»±ë ¿ ÁÝóó»É í³é»ÉÇùÇ µ³ßËáõÙÁ »õ áñ»õ¿ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí»±É »Ý« å³ñáÝ ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÙ³É ¿ ÁÝóó»É£ ì³é»ÉÇùÇ µ³ßËÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ« ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ ¹»åù»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É£ ØÇ³Ï ³Ñ³½³Ý·Á »Õ»É ¿ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Çó£ ´áÕáù»É »Ý í³é»ÉÇùÇ í³ï áñ³ÏÇó »õ ïÑ³× ÑáïÇó£ ¸Ç½í³é»ÉÇùÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ ѻﳽáïٳݪ êï³Ý¹³ñï³óÙ³Ý »õ ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ£ Àëï ѻﳽáïÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݪ ¹Ç½í³é»ÉÇùÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ¿ å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ í³ï ÑáïÇ å³ï×³é« Áëï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ« ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É É³í ãÙ³ùñí³Í ÍËÝ»Éáõ۽ݻñÁ ϳ٠ãû¹³÷áËíáÕ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ£ ²Ñ³½³Ý·Ç Ñ»ïù»ñáí è© ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ ³Ûó»É»É ¿ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç ÙÇ ù³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñ áõ áñáß ï»Õ»ñáõÙ í³é»ÉÇùÁ ó÷í³Í ¿ »Õ»É ѳï³ÏÇݪ ͳÝñ³óÝ»Éáí ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÇ û¹Á£ àõ û»õ ¹Åµ³Ëï ¹»åù»ñ ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É« ë³Ï³ÛÝ ÷áËݳ˳ñ³ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ¹åñáóÝ»ñÁ ¹Ç½í³é»ÉÇùáí ç»éáõó»Éáõ »Õ³Ý³ÏÝ ³Ù»Ý³³ÝѳçáÕÝ ¿ »õ ó³ÝϳÉÇ ¿« áñ ç»éáõóí»Ý ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÒÝÍ-»ñáí« ÇÝãå»ë Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¹åñáóÝ»ñÁ« ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· ¿ »õ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ ³éáõÙáí ݳËÁÝïñ»ÉÇ£ è© ¼³ñ·³ñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ¹ÇÙ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ³Ûë ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ÙÇÝã»õ ³ßÝ³Ý í»ñçÁ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹åñáóÝ»ñÝ ³å³Ñáí»É ÒÝÍ-»ñáí« í³é³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý û·ï³·áñÍíÇ »õ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÁ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ïí׳ñ»Ý£ Àëï è© ¼³ñ·³ñÛ³ÝǪ ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ãÇ ÉÇÝÇ« ٳݳí³Ý¹« »Ã» ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³ßíÇãÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Ý »õ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï³ù³óÝ»Ý ·Çß»ñÁ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü