30 May 2001

§ØºÜø ÆØÆæƲÚÈàò äºîàôÂÚàôÜ ºÜø ¸²ðҺȦ

²ñÙ³ï³å»ë ÷áË»É »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÁ ËáãÁݹáïáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« ÁݹáõÝ»É Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ« µ³ñ»÷áË»É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ« Ó»ñµ³½³ïí»É ëïí»ñ³ÛÇÝ »õ ÏɳݳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó« ³å³Ñáí»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ûñ»ÝùÇ ³éç»õ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ£

²Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ßáõñç »Ý Ñ³Ù³ËÙµí»É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²ÄÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñç»ñë ѳٳÉñáõÙ ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ£

§Ø»Ýù ï»ë³Ï³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñµ³ÝÛ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÇó ²ÄØ-ÇÝ »ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« áñÁ« ó³íáù« ãëï³óí»ó£ ²ÄØ-Ý ÇÝùÁ ß»Õí»ó ³ÛÝ áõÕÕáõó« áñ ÁÝïñ»É ¿ñ Çñ ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ£ ܳ ÁÝïñ»ó ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ£ гٳϳñ·Á ÷áË»Éáõ ѳٳñ ݳ ³å³íÇÝ»ó áã û ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ³ÛÉ ÁÝïñ»ó ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ÙïÝ»Éáõ »õ Ý»ñëÇó ¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ áõÕÇÝ£ ÐÇÙ³ Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù ëÏë»É ½ñáÛÇó¦«- ³ë³ó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÁ£

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûëûñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãÇ ï»ëÝáõÙ »õ 볫 µ³óÇ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»Éáõó« ݳ»õ ³ñï³·³ÕÃÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³ÉùÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ §Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù á°ã Ñëï³Ï Ó»õ³íáñí³Í ÇßËáÕ« á°ã Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã»Ý ·áñÍ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝ-ÅáÕáíáõñ¹ ϳåÁ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ¹»ñÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûɳë»ñáõÙÁ ó÷³ÝóáõÙ ¿ ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ÁݹѳÝáõñ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿¦«- Áݹ·Í»ó Þ©øáã³ñÛ³ÝÁª ß»ßï»Éáí« Ã» ²ÄÎ-Ý ãÇ Ñ³í³ÏÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÉÇÝ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇ³Ï ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÅÁ£ §´³Ûó Ù»Ýù ѳí³ÏÝáõÙ »Ýù ¹³éÝ³É ³Û¹åÇëÇ áõŪ ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ àõÅ« áñÇ ßáõñç ÏѳٳËÙµíÇ »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« »°õ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£ Þ. øáã³ñÛ³ÝÝ Áݹ·Í»ó« áñ ²ÄÎ-Ý å»ïù ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñëï³Ï Íñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝÇ ³ÛÝå»ë« áñ í»ñçÇÝë ѳí³ï³ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÇÝ »õ ë³ï³ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ §ºí »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ËáãÁݹáïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« Ù»Ýù ÏëÏë»Ýù å³Ûù³ñ»É Ýñ³ ¹»Ùª Ñ»Ýí»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç íñ³¦£

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ, Þ©øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿É ÇÝùݳå³ï³Ï ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ© §²Ûëûñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹áõñë µ»ñ»É ϳñ»ÉÇ ¿« µ³Ûó Ñ»ïᱫ ѳÝáõÝ ÇÝãDZ£ àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý« û ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ÃáÕ Ñ»é³Ý³« Ñ»ïá Ï»ñ»õ³£ ¸³ Ù»Ýù ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ýù£ È©î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ñ»é³ó³í« ɳí³ó³±í íÇ׳ÏÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ Ñëï³Ï Íñ³·Çñ ÉÇÝǪ Ñ»ïá á±õñ »Ýù ï³Ý»Éáõ ÅáÕáíñ¹Çݦ£

§Ø³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý« û Ù»Ýù 101-ñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ýù ÉÇÝ»Éáõ »õ DZÝã »ù ³Ý»Éáõ Ñ»ñóϳÝÁ ãÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹ ËݹÇñÝ Çñáù ϳ£ ØÇÝã»õ 98-99 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »õ 5-6 ÏɳÝÝ»ñ« ݳ»õ ¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ áõ Ñëï³Ï Ó»õ³íáñí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݪ 5-6 ѽáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ« áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ëáõÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõÝ»ñ Ù»ñ ³éç»õ ͳé³ó³Í ѳñó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ¦«- Áݹ·Í»ó ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³« ÙÇÝã»õ 98-Á Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñáí ѳݹ»ë ·³Éáí ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áË»É å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ£ §98-Çó Ñ»ïá ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñͻɳá×Á¦£ ä³ñáÝ ì³ñë³ÝÛ³ÝÁ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« áñ ݳËÏÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ²ÄØ-Ý« áñáß»óÇÝ« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇçáóáí ³ÝÑݳñ ¿ ÷á˻ɫ áõëïÇ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ѳñÙ³ñí»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ý»ñëÇó ÷áñÓ»Ý ÷áË»É Ñ³Ù³Ï³ñ·Áª ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí å³Ï³ë íï³Ý·³íáñ£ §²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Í³é³Û»É ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ÏɳÝÝ»ñÇݦ£ ²ÄÎ-Ç ËݹÇñÁ« Áëï ì©ì³ñë³ÝÛ³ÝÇ« ³ÛÝ ¿ª §Î³ñáÕ³Ý³É ³Ûë ѳÙÁݹѳÝáõñ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çµñ»õ Çñ³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù« áñÁ ϳñáÕ ¿ ÷áË»É Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Ø»Í ç³Ýù»ñ »Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ: ê³ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñÁ£ ²Ýßáõßï« ë³ ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñ ¿« ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÇÙÇçdzÛÉáó¦£

ì©ì³ñë³ÝÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« û ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïñ³ëï ¿ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É »õ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ« »Ã» ÙdzÛÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõݻݳ£ §ºÃ» Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ³å³óáõó»É ¹³« áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ²ÄØ-Ç Ñ»ï Ù»ñ í»×Á ѳÕÃ³Í ÏÉÇÝ»Ýù« »Ã» á㪠áõñ»ÙÝ Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý³ã³÷ í×é³Ï³Ý ã»Ýù »Õ»É ϳ٠ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïß³× Ó»õáí Ý»ñϳ۳óݻɦ£

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü