μ²πβ²δΊξΐ Έ²ξ²π²ά βΎπ άΊπΞ²Ϊ²ςΊΘ

κΟλν»σ »υλ Ω»Ο Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρ« ΠΠΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³ΛΟΗέ ³έΉ³Ω ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ ο»Υ³χαΛ»Ι Ηρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£ δρέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έͺ Ηρ»έ ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩαν£ δ³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑͺ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ« »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³ι³ηΗέ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι£ μ³ργ³ε»οΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ΏΗέ ΩΗ ί³ρω ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ-χ³λο³ΓΥΓ»ρ« έ³»υ ΙΗ³½αρν»Ι Ώρ έΗλο»ρέ ³ι³έσ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ£

μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ Ηρ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ Ω»Ο ο³ρν³ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³νΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ΛΗλο Ήρ³Ο³έ Ώρ ·έ³Ρ³ο»Ι ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ₯³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ€ λαναραυΩ Ώ ϋ·ον»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ£ Ζ Ή»ε« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ ίρη³έΑ ΫαυρϋρΗέ³Ο Ώ έ³»υ έρ³έαν« αρ ν³ργ³ε»οΗ Ή»Ω Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ »ρΟραρΉ Ή»εωέ Ώ λ³£ ²ι³ηΗέΑ Ξ³έ³γέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ΉΗΩαυΩέ Ώρ« αρΑ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ω»ρΕν»σ£ ²ΫλεΗλαν« »ρ»Ο λΟλν»σ »υλ Ω»Ο Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ© Ή³ο³ρ³έΗ Λ³ρΛαυΙ »υ ΧιΧι³έ ³Γαιέ»ραν Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρ ΏΗέ ₯Ή³ο³ναρΗσ »υ Ρ³Ϋσναρ ΟαΥΩΗσ ΅³σΗ€£ ΨΗη³έσωΗ ³ΥΩαυΟΑ γ³χ³½³έσ Ιλ»ΙΗ Ώρ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ Έ³ο³ναρ ερέ Ψ³ροΗραλΫ³έέ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ραυΩ Ώρ Ρ³έΉ³ρο »υ Οίι³Ή³ον³Ν£ βΏ± αρ ³Ω»έ ϋρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ΙΗέαυΩ ν³ρ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝ« αρΗ ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οέ Ώ ₯Γ»Οαυ½»υͺ ΅³σ³Ο³€£

Π³Ϋσναρ ΟαΥΩΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ρο³ν³½Ή φ³ρλ³Ή³έΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώρ ³ε³σαυσ»Ι« αρ ν³ργ³ε»οΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΓΥΓ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ ϊρΗέ³Ο« έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ ·ραυΓΫαυέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ο³ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ ²© Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ·ραυΓΫαυέΑ Ή»ι αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ γΏ£ δρέ φ³ρλ³Ή³έΫ³έΗέ ΓναυΩ Ώ« Γ» ονΫ³Ι αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΟ³« ΗλΟ ·ραυΓΫαυέΑ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι Ώ Ω»Ο-»ρΟαυ ϋρ ³ι³η£ Ζ±έγ ΡΗΩωαν Ώ χ³λﳡ³έΑ εέΉαυ٠볩 §αρανΡ»ο»υ Ω»έω« ΗΩ ΟαΙ»·³ Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ Ρ»ο 16©05©2001 Γ© ·ραυΓΫαυέ »έω ΡΥ»Ι ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ ερέ ΨΟρογΫ³έΗέ« ΛέΉρ»Ιαν« αρ Ρ³ΫοέΗ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ ε³οΧ³ιΑ£ δ³ο³λΛ³έΑ Ω»½ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι« αρανΡ»ο»υ αρ»υΏ ε³οΧ³ι »υ ΡΗΩω γΗ »Υ»Ι¦£

Έ³ο³ναρ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ Ή³ο³ρ³έ« ΗλΟ χ³λﳡ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ εέΉαυΩ Ώρ« αρ »Γ» ΩΗ ΅³έΗ ³έαυέΑ Ήρν³Ν Ώ §αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ¦« Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« Γ» ³ΫΉ ΅³έΑ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ Ώ« Αλο χ³λﳡ³έΗͺ Ήρ³έαυΩ ε³ο׳鳡³έν³Ν γΏ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ χ³λοΑ£ ά³»υ Ο³λΟ³Ν Ο³« αρ ονΫ³Ι αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ ·αΫαυΓΫαυέ γΗ αυέ»σ»Ι ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ ν³ργ³ε»οΗ αραίΩ³έ ϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅£ ΄³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ ον»σ έ³»υ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ³λ»Ιαν« Γ» Ο³ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·Ηρ« Αλο αρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩέ»ρΑ« ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ν»ρΑ »υ ν³ργ³ε»οΗ αραίαυΩέ»ρΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ »υ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ιαυσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ£ ξνΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ Οσν³Ν γ»έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ ³λ³σ έ³»υ« αρ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ηέωέ ³ιέν³½έ γαρλ ³έ·³Ω ΅³έ³ναρ ΉΗΩ»Ι Ώ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέͺ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ ³ιΗΓαν£ ψ³έΗ αρ έ³Λ³ρ³ρΑ ΅³έ³ναρ Ω»ρΕ»Ι Ώ ωέέ³ρΟ»Ι Ρ³ρσΑ« αυλοΗ« γΗ Ρ»ο»υ»Ι ·ρ³ναρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ£

Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέγ³Ν ³ι³ηΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώρ αρε»λ νΟ³ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ι ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ρ³ο ΨΟρογΫ³έΗέ£ ΨΗηέαρΉαυΓΫαυέ ³έαΥ χ³λﳡ³έέ αυ½αυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ρΗέ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ιαυ ΩΗηασαν ε³ρ½»Ι« Γ» Η±έγ ΡΗΩωαν Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ι χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ« έ³Λ³ρ³ρΑ αρ»υΏ ·ραυΓΫαυέ« έ³Ω³Ο λο³σ»±Ι Ώ ³ΫΉ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Ο³Ωͺ ΩΗέγ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ »Υ»±Ι Ώ ν³ργ³ε»οΗ »υ έ³Λ³ρ³ρΗ ΩΗη»υ£ ²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ω³λΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ£

Π³ηαρΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ ·αρΝΗ ε³Ρ³έηΗέͺ ·αυσ» Ήρ³έαυΩ Ο³±έ Ηέγ-Ηέγ χ³λο³ΓΥΓ»ρ« αραέσ Ρ³Ϋσναρ ΟαΥΩΑ ο»ΥΫ³Ο γΏ£ ΨΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ έ³»υ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ·αρΝ»ρΗ Ο³ι³ν³ρΗγΗέ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ²Ϋλ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΅³ν³ρ³ρν»σ£

Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Σ·ν»σ ΩΗέγ»υ ΡαυέΗλΗ 12-Η Ε³ΩΑ 15©30-Α£ άΗλοΗσ Ρ»οα χ³λﳡ³έ ²© φ³ρλ³Ή³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ω³ρΉαυέ ³½³ο»Ι »έ ³ι³έσ ΡΗΩωΗ« ³ι³έσ αρ»υΏ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ« αρανΡ»ο»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ χαΛ»Ι£ ΰρω³έ ΏΙ χαρΣ ³ρνΗ Ρ³ρσΑ ΉΗο»Ι ½αυο Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³« γΗ λο³σν»Ιαυ« ω³έΗ αρ Ω»½³έαυΩ ₯»υ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»½³έαυΩ€ λαναρ³Ο³έ ΅³έ»ρ »έ Ή³ρΣ»Ι ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗ ³έε³ίοε³έν³ΝαυΓΫαυέΑ »υ Ο³Λν³ΝαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ Β»ρ»υλ έαρΩ³Ι ϋρ»έωΑ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ έ³»υ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ώ ΛΗλο Ρρ³ο³ε£

ΖέωΑͺ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ« Ρ³Ω³ιαρ»έ χαρΣαυΩ Ώ Ρ³ρσέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ ΉΗο³ρΟ»Ι Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ Ω»η« ΅³Ϋσ »υ γΟ³ραΥ³σ³ν γ³λ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Έαυω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³λΟ³έαυΩ »ω ΅αυέ έε³ο³ΟΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« »λ ΑέΉαυέ»Ι »Ω Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ« αραέω Γ»Ι³Ήρν»Ι »έ ϋεα½ΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« »υ ³ΫΉ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ραν »Ω ³ι³ηέαρΉναυΩ£ Κ³Λον»Ι »έ ³ίΛ³οαΥΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« »λ Ήρ³έω χαρΣαυΩ »Ω ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι£ ²ρΉ»έ ³ιΗΓ »Υ»Ι Ώ« ³λ»Ω« αρ λ³ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ΛέΉΗρ Ώ« ³ΫλΗέωέͺ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ-αρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έί»Ι Ώ Ηρ Νρ³·ρ»ραυΩ« ³λαυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ήρ³έω Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ »έ£ ²ΫλΗέωέͺ ΩΗ³Ϋέ Ωοω»ρ ³λαΥ γ»έω« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ηρ³ν³Ο³έ έΗΡΗΙΗ½Ω Ώ οΗραυΩ« έ³»υ ³ίΛ³οαυΩ »έω« ·αρΝαυΩ »έω ³ΫΉ έΗΡΗΙΗ½ΩΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ΊΓ» ³Ϋλ Ή³οΑ ί³Ρ»έω« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ηέγ-αρ ΅³έ ³ρ»σΗέω¦£

ΐέΉαυέ»έω« Ή³οΑ ί³Ρ»σΗέ« »υ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»σ Ηρ ε³ίοαέαυΩ« Ηέγε»λ »Υ³ν ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ον»ρ³Ή³ιέ³± ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΗέ© §Ίρ΅ αρ Ολο³έ³Ω ν³ργ³ε»οΗ αραίαυΩΑ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΟΛαλ»έω ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» »λ Ηέγ »Ω ³έ»Ιαυ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά