30 May 2001

§Ίλ ³Ο³έηέ»ρΗσ ΗΩ³σ³ έρ³έ¦

Β»»υ α°γ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« α°γ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έέ Ηρ»έσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ γον»σΗέ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ ³έαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« Γ» αυΩ »έ Ρ³λσ»³·ρν³Ν έρ³έσ χαΛ³Ή³ρΣ Ιαυο³έωέ»ρΑ£

ΊρΟαυ ³έ·³Ω μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έέ Ώρ ³ρΣ³·³έω»Ι ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« »υ λ³ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν« αρ »ρραρΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ένΗρνΗ Ηρ»έ£ ΐέΉλΩΗέ« ³Ω»έ³»ρΗο³λ³ρΉ ε³ο·³Ω³ναρΗέ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΉΗΩ»σ Ή³λ³Ο³έΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έΑ£ ψ³έΗ αρ λαυΫέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ³Ο³έ ε³ΓαλΗσ ΅³σΗ ½»ρΝ γΏρ έ³»υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ³ρΕ»ωΗσͺ Ω»η΅»ραυΩ »έω ³ι³ν»Ι Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ£ ²Ϋλε»λ« έ³ ΡΗί»σρ»σ« αρ ΨΗΛ³ΫΗΙ ΄αυΙ·³ΟανΗ §ή³έ λΗροΑ¦ ν»εΗ Ρ»ραλΑͺ ίέΗσ Ω³ρΉαυ χαΛ³Ο»ρεν³Ν ή³ρΗΟανΑ §γαυέ»έ³Ιαν ³λ»ΙΗω λοΗεν³Ν Ώρ λε³λ»Ι« ΩΗέγ»υ Ω»ΟΑ Ο³ρο³Ρ³ΫοΗ αρ»υΏ ΩΗοω£ ΨΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅ »υ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Σ»υανͺ ίέ³ν³ρΗ Ρ»ο-Ρ»ο έ³Ϋ»Ιαν αυ Ο³ρΝ»λ λε³λ»Ιαν οΗραη Ήρν³ο³έωΗέͺ ή³ρΗΟανέ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώρ£ ²Ϋλϋρ »λ γ»Ω σ³έΟ³έαυΩ Λαλ»Ι ΗέΣ ³ρΣ³·³έωαΥ αΥαρΩ»ΙΗέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ζ ν»ρηα« Ηέγε»λ ΄αυΙ·³ΟανΗ Ρ»ραλΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω»ρϋρΫ³ ί³ρΗΟανέ»ρΗ Ή»εωαυΩ Ω»Υ³ναρέ»ρΑ έρ³°έω γ»έ£ Ψ»Υ³ναρ »έ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ο³Γέ³λαυέέ»ρΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½ »έ ΅»ρ»Ι« χαρΣ»Ιαν ₯ήναέΉ»ρΗ ϋρΗέ³Οαν€ ³ρΉ³ρ³έ³Ι έρ³έαν« αρ ή³ρΗΟανΑ Λαλ»Ι ·ΗοΗ ₯©©©€£ Ζέγε»λ ΄αυΙ·³ΟανΗ εραύ»λαρΑ ί³έΑ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛ»Ιαν »υ Ω³ρΉ³Ω»η Ρ³έ»Ιαν ³έο³έ»ΙΗ Ή³ρΣρ»σ Ηρ λ»χ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΑ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»ηͺ ΠΠή-Η ³ν³· ·Ηο³ίΛ³οαΥέ»ρΑ Σ»ιωΗ ο³Ο »Υ³Ν ΟΗλ³ωρ»³Ο³έ Λ³Ε³ΩαυΕΗσ« λαυοΙΗΟ ³ΫΙ³ΛαΡέ»ρΗσ« η»΅ΟΗρ σ»Λ³νΗΟέ»ρΗσ« ³έΙν³ ³νοαΙν³σαΥέ»ρΗσ« ΅αλΫ³Ο Ρ³έ·³ΓαυΛέ»ρΗσ« ΟαΩλαΩαΙΗ ε³νΙΗΟ Ωαρα½ανέ»ρΗσ« Ο»έοΟαΩ-ι³ΫΟαΩέ»ρΗ ω³ρΓαυ Ο³ί³ι³Ο»ρέ»ρΗσ ΣαυΙ»Ιαν ³έΟ³Λ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« Ω³ρ½ε»οέ»ρ« Ή³ο³Λ³½έ»ρ« ·»έ»ρ³Ιέ»ρͺ Ήρ³Λο³ν³Ϋρ Π³Ϋ³λο³έΑ ν»ρ³Ν»σΗέ ΉΕαΛωΗ£ ΊρΟΗρΑ Ή³ρΣ³ν Ωαυο³έοέ»ρΗ« ί³ρΗΟανέ»ρΗ »ρΟΗρ£ Ίν ³ΫΉ ί³ρΗΟανέ»ρΗσͺ Ω»Ν αυ χαωρ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σέαΥ έ»³έΉ»ρΓ³ΙΫ³έ Ή»Ωω»ρΗσͺ ³ΫΙ αγ Γ» Ίρ»υ³έΗσ« ²ρ³ρ³ο Ι»ιΗσ« Ω»ρ λω³έγ»ΙΗ ΅έϋρρ³έΗσ »έ ³Ϋλϋρ ·ΙαυΛέ»ρέ ³ι³Ν χ³ΛγαυΩ Ρ³Ϋ Ω³ρΉΗΟ£ ₯©©©€ Έ³ν³Χ³έ »έ έρ³έω« ανω»ρ λο»ΥΝ»σΗέ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ ΞρΟέ³ΟΗ Ή³ν³Χ³έ »έ έρ³έω« ανω»ρ λΟ½΅Ησ ³ε³Ραν»σΗέ ί³ρΗΟανέ»ρΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ο³έΗωαν« ΗλΟ ³ΫΕΩ λ»χ³Ο³έ ³Γαιέ»ρΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³ιγ»Ι »έ ϋρ ϋρΗ νρ³ ³½·Η ϋρ·³έΗ½ΩΑ ΟρΝαΥ οΛρ³Ριγ³Ο λο³οαυλ-ωναΫΗσ« ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαν ί³ρΗΟανέ»ρΗ »υ ίναέΉ»ρέ»ρΗ Λ³Ϋο³ι³Ο Λρ³ΛΧ³έωΑ¦£

²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ο»Υ»ρΗσ λΟλ»σΗέ Ν³Υρ³΅³ρ §΅ι³να¦ ·αγ»Ι£ §ΖλΟ Η±έγΑ λΛ³Ι ³λ»σ¦«- Ή»εΗ Ν³ΥραΥέ»ρΑ ίαυι »Ο³ν Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£ Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ΟΗλαυΩ ΏΗέ έ³»υ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »υ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ£

ψΗγ ³έσ ³Ω΅Ηαέ ΅³ρΣρ³σ³ν μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΑ£ άρ³ ε³ο³λΛ³έΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώρ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρέγ³Ν ³Οέ³ρΟ« Γ» ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³ΩΗέ ²Δ ·³Ιαν Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ηρ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΉ ³Ω΅ΗαέΗσ §Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρ »υ Ιαυο³έωέ»ρ¦ Γ³χ»Ιαν© §ή³ρΗΟανέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ Ο³ίΗ Ώρ χαΛ»Ι« αρ Ή³ρΣ»Ι Ώρ ή³ρΗΟαν£ ΖλΟ ε³οΟ»ρ³σρ»ω ΩΗ Ω³ρΉαυ« αρ 5 Ο³ίΗ Ώ χαΛ»Ι© έρ³ νΗΧ³Οέ ΗέγεΗλΗ±έ ΟΙΗέΗ¦£

ΦΗίοέ ³λ³Ν« Ο³ραΥ Ώ »υ ΅αυΩ»ρ³έ·Η Ή»ρ Λ³Υ³Ι μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« Γ» §Ρ³ΫΡαΫ³έωΑ ΓαυΫΙ»ρΗ ½»έωέ Ώ, »υ »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ω»έω ³ΫΉ ½»έωΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»έω¦£ ΖλΟ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη σ³Νρ³Ο³ρ· ΅³έ³ν»ΧΑ Ιλ»ΙΗλͺ Ω»ΟΑ Ρ³ι³γ»σ© §ή³ρΗΟανέ»ρΗ »ρΟΗρ Π³Ϋ³λο³έ릣 ΊρΟΛαλαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ν»ρ³ε³ΡαυΩ γ³ρν»σ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά