30 May 2001

§Ζ ½³ρΩ³έλ ΗΩ¦

§²ι³ναοΗ¦ Ω³λΗέ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Ο³έ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ£ Ψ»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ϋρ³Γ»ρΓΑ« γΛαρ³έ³Ιαν ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ω»η« ³Υ³ν³ΥαυΩ Ώ χ³λο»ρέ αυ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ »λ ΏΙ Ρ³Ωα½ν»σΗ« »ρ΅ Ο³ρΉ³σΗ Π© ΨανλΗλΫ³έΗ §ΠαΥ³ΫΗέ ν»ΧΑ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ω»η Ώ©©©¦ ΡαΉν³ΝΑ ₯19©05©2001€£ Ζ ½³ρΩ³έλ ΗΩ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ »λ ²© ²΅³λΫ³έΗ χ³λﳡ³έέ »Ω£ ΠαΉν³Ν³·ΗρΑ γΗ ο³ρ΅»ραυΩ χ³λﳡ³έ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΚαρΡρΉΗ Ο³ρ·αν ³λ»Ω« αρ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ΡαΉν³Ν 40-αυΩ Ο³ρΉαυΩ »έω© §Έ³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ« αρέ αυέΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ·αρΝΑ ν³ρ»Ιαυ ε³οί³Χ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ΙΗ³½αραυΓΫαυέ¦£

Π³ηαρΉ Ο»ΥΝΗωΑ© §©©©1999Γ© φ³ρ³ω³ρΗ ·ΫαυΥ³ε»ο Ά© κ³ρ·λΫ³έΑ ΓΗν 20 αραίΩ³Ω΅« ²λΫ³ΫΗ ο³έ ΉΗΩ³σ ·οέναΥ 160 ωΩ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΑ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν ο³ΙΗλ Ώ έρ³έ¦« ΗλΟ Ρ³ηαρΉ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ρΉαυΩ »έω© §©©©Ή»ι»υλ 1998 Γν³Ο³έΗέ φ³ρ³ω³ρΗ έαυΫέ ·ΫαυΥ³ε»οΑ... μ©Κ³γ³ορΫ³έΗ ΩΫαυλ αρΉαυέ©©© Ρ³οΟ³σρ»Ι Ώ 24«0 ωΩ ΡαΥ³ο³ρ³Νω« αρΑ έρ³έ Ρ³λ³ν 160 ωΩ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΗσ«- ³λ³σ ²© ²΅³λΫ³έΑ¦£ ²Ϋλ Ρ³ον³ΝΗσ Ρ³λΟ³σναυΩ Ώ« αρ ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρν»Ι »έ φ³ρ³ω³ρΗ ·ΫαυΥ³ε»ο Ά© κ³ρ·λΫ³έΗ αραίαυΩέ»ραν£ ΠαΉν³Ν³·ΗρΑ Λ»Υ³ΓΫαυρ»Ι Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ© ν»ραΡΗίΫ³Ι ο³ρΗέ»ρΗέ φ³ρ³ω³ρΗ ·ΫαυΥ³ε»οΑ Ά© κ³ρ·λΫ³έΑ γΗ »Υ»Ι£ ΰυ½αυΩ »Ω ·έ³Ρ³ο»Ι αυ Ω»Οέ³΅³έ»Ι ΩΫαυλ ΩΗ ω³έΗ §Ωοω»ρΑ¦ »υλ£ ²Ϋλε»λ« ΡαΉν³Ν³·ΗρΑ ·ραυΩ Ώ© §ΐλο ²© ²΅³λΫ³έΗ χ³λﳡ³έΗ« ·ΫαυΥ³ε»οΑ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Ώ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ω»η Γίέ³ΩαυΓΫαυέ λ»ρΩ³έ»Ι¦£ ά³Λ« ²© ²΅³λΫ³έΗ χ³λﳡ³έΑ« αρ« Αλο ΓΥΓ³ΟσΗ« »λ »Ω« έΩ³έ ΅³έ γΗ ³λ»Ι »υ γΏρ ΏΙ Ο³ραΥ ³λ»Ι£ ²© ²΅³λΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ ϋρ³Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έΫαυΓαυΩ Ο³ρΉαυΩ »έω© §Ίν ·ΫαυΥ³ε»οΗ γ·Ηο»λ ΗΩΗηΗ³ΫΙασ« Γ» Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν ω³ΫΙΗσ« λΟλν»σ Ω»Ν³έ³Ι Γίέ³ΩαυΓΫ³έ ΟΝΗΟΑ©©©¦£ ²© ²΅³λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έΫαυΓΗ Ωοω»ρΑ έ³ ν»ρ³·ρ»Ι Ώ ΗέΣ£ §ΐλο ²© ²΅³λΫ³έΗ χ³λﳡ³έ Π³λ³έ Β³ΩαΫ³έΗ« §Ρ½αρ¦ ³ε³σαυΫσ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι έ³»υ ·ΫαυΥ³ε»οΗέ Ρ³λσ»³·ρν³Ν μ© Κ³γ³ορΫ³έΗ ΉΗΩαυΩΑ©©©¦ »υ ³ε³ §αγ ΩΗ Ή³ο³ρ³έ γΗ Ρ»ο³ωρωρν»Ι« Γ» ³ΫΉ Η±έγ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« α±υρ Ώ ³ΫΉ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ Ο³Ω α±υρ Ώ έρ³έσ ον³Ν έ³Λ³·ΗΝΑ¦«- ΅αΥαωαυΩ Ώ Π© Β³ΩαΫ³έΑ£

Ίν ³Ρ³ ΡαΉν³Ν³·ρΗ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ³Ω»έ³νο³έ·³ναρ »υ ³έ½·αυΫί »½ρ³χ³ΟαυΩΑ© §Π© Β³ΩαΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω »υλ Ή³ο³ρ³έΑ ΟΟ³Ϋ³σέΗ ³έ³ρΉ³ρ νΧΗι« ω³έ½Η αοέ³Ρ³ρν³Ν »έ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ¦£ ΒΥΓ³ΟσαυΡΗέ« γ·Ηο»λ αρο»ΥΗσ« §Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΩ¦ Ώ« αρͺ §ΊρραρΉ ³έ·³Ω Ιλν»Ι Ώ ·αρΝΑ¦£ ΰγ« »ρΟαυ ³έ·³Ω Ώ Ιλν»Ι »υ »ρραρΉ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ γΗ Ο³Ϋ³σ»Ι£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋέ ΅³έΗέ« αρ »λ γ»Ω ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι© §μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ρΉ»έ »ρραρΉ ³έ·³Ω Ιλν»Ι Ώ ·αρΝΑ£ ²Ϋλ ³έ·³Ω »υλ Ή³ο³ρ³έΑ ΟΟ³Ϋ³σέΗ ³έ³ρΉ³ρ νΧΗι¦ ΩΗοωΑ« ΅³Ϋσ ³λ»Ω« αρ »λ Ο³έΛ³ν έΩ³έ ΅³έ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι« ω³έΗ αρ »λ Ρλο³Ο ·Ηο»Ω« αρ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 237 ΡαΉν³ΝΗ 1 Ο»οαυΩ ³λναυΩ Ώ© §μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ραν Ο³Ϋ³σέαυΩ Ώ αραίαυΩ¦£

ΖλΟ Ηέγ ΩέαυΩ Ώͺ §©©© ω³έ½Η αοέ³Ρ³ρν³Ν »έ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ¦ ΩοωΗέ« αρΑ ν»ρ³·ρν»Ι Ώ ΗέΣ« ³ε³ »λ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω© §Π³Ϋ³λο³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ω»ρͺ »½ΉΗέ»ρΗλ, Ρ³Ϋρ»έΗωέ ΏΙ Ώ« ³Ϋλο»Υ Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αοέ³Ρ³ρν³Ν γ»έ, »υ αυ½αυΩ »Ω ΩΗοωλ ³ν³ρο»Ι Ρ»έσ Ηρͺ ΡαΉν³Ν³·ρΗ ΡαΉν³ΝΗ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ον³Ναν« ΗΡ³ρΟ»ͺ ΩΗ ωΗγ Σ»υ³χαΛν³Ν© §δ»οω γΏ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ΩΗη»υ Γίέ³ΩαυΓΫαυέ λ»ρΩ³έ»Ι¦« ³Ϋέ ΏΙͺ Ρ³Ϋ»ρΗ αυ »½ΉΗέ»ρΗ ΩΗη»υ« αρ Ή³ρ»ραν Ρ³ίο αυ Λ³Υ³Υ »υ Ή³ίέ³Οσ³Ν ³εραυΩ »έ ΩΗ³λΗέ« αρΗ η³ο³·ανέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »λ »Ω£ κ³ ³λαυΩ »Ω ³ι³έσ ν³ρ³έ»Ιαυ¦£

Π²κ²ά Β²ΨΰΪ²ά