30 May 2001

ΰ±πΈΖ²άς ΰπΈΖ

Ζρα°ω« α±ν ΟΩο³Ν»ρ« Γ» ίαυί»σΗ αυ Ρ³ΉραυΓ»σΗ ο³ο αυ ε³εΗσ λ»ρ³Ν« Β»Ρρ³έαυΩ Νέν³Ν« ²νλορΗ³ΫαυΩ αυλ³έ³Ν ΟΗέαι»ΕΗλαρε³οΩ³΅³έΑ ΟΡ³ΫοένΗ ₯1989 Γν³Ο³έΗσ€ Π³Ϋ³λο³έ-²ρσ³ΛαυΩ »υ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ 10-³ΩΫ³ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έέ αυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ ύΗΙΩ ΟέΟ³ρ³Ρ³έΗ£

²ρο»Ω ϊΡ³έη³έΫ³έΗ ³Ϋλ »υ ΩΫαυλ ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ ύΗΙΩ»ρΗ ε³ονΗρ³οαυέ ²νλορΗ³ΫΗ ε»ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ Ώ »υ 3 Sat Ρ»ιαυλο³·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ« αρΗ Νρ³·ρ»ρΑ λχιναυΩ »έ ²νλορΗ³-Ά»ρΩ³έΗ³-ήν»Ϋσ³ρΗ³ ·»ρΩ³έ³Λαλ »ρΟρέ»ραυΩ£ §ξ³λΑ ο³ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ ν³ν»ρ³·ραυΓΫ³έ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρέ ³ν³ρον»Ι »έ« ²ρο»Ω ϊΡ³έη³έΫ³έΑ Ω»ΟέαυΩ Ώ ²νλορΗ³ͺ Ωαέο³ΕΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ« αρΗσ Ρ»οα ύΗΙΩΑ λ»εο»Ω΅»ρΗέ Οσαυσ³ΉρνΗ 3 Sat-Η ΩΗηασαν »υ αΥη Ίνραε³έ ΟΉΗοΗ ³Ϋέ£

ϊΡ³έη³έΫ³έΑ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι Ώ κ»ρ·»Ϋ φ³ρ³η³έανΗ ΟΫ³έωέ αυ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ 40 ραε»³έασ ₯·»ρΩ³έ»ρ»έ »υ ³έ·Ι»ρ»έ€ ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ-·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ύΗΙΩΑ« αρΗ ³ι³ηΗέ σαυσ³ΉραυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³σ³ν ΞΗέαΫΗ ο³έΑ£ ²Ϋλ ύΗΙΩΑ ³ερΗΙΗέ ί³Ρ»Ι Ώ βΗΟ³·αΫΗ ύΗΙΩ-χ³ι³οαέΗ 2-ρΉ Ωρσ³έ³ΟΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ»ΟΑ« ³ΫλϋρΑ »υ ν³ΥΑ« ΟανΟ³λΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ω»ρ »ρΟρΗ Ή»ρΑ« ΉΗΩ³·ρ³ν³Ν ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ³Οέασαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ΅³ρΉ ³ίΛ³ο³έωΗ ΟαΥωΗέ« ϊΡ³έη³έΫ³έΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ Ηρ Ρ³Ω³ρ σ³ν³ΙΗ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ οΗραΥ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ν³έρ Ο³σαυΓΫαυέΑ σαυΫσ ο³Ι« ΅³Ϋσ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι« αραν ΩΗ³Ϋέ ύΗΙΩΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ν³λοΗ αυ Ρ³Ωα½Ηγ ΙΗέ»Ι£

όΗΙΩ»ρΗ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α Π³Ϋ³λο³έΗ Ι³ν³·αυΫέ αυΕ»ρΗσ Ώ£ φ³ρ³η³έανΗ ύΗΙΩΗ έΟ³ρ³Ρ³έαΥέ Ώ ²ρο³ί»λ Ϊ³ναυρΫ³έΑ« αρΑ Ω³»λοραΫΗ ΟαΥωΗέ Ώ »Υ»Ι έρ³ ·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρΑ έΟ³ρ»ΙΗλ£ μ»ρηΗέ ύΗΙΩΗ ϋε»ρ³οαρέ Ώ ²ρο³ν³½Ή-²ροαέ« αρΑ έαυΫέε»λ ³ίΛ³ο»Ι Ώ φ³ρ³η³έανΗ Ρ»ο£

- όΗΙΩΗ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο αρ»υΏ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ΅³έ Ρ³έΉΗε»±σ Σ»½«- Ρ³ρσρΗ ερέ ϊΡ³έη³έΫ³έΗέ£

ά³ ε³οΩ»σ« αρ ΅³ραέαυΡΗ ψαωλΗ Ρ»ο Λαλ»Ι Ώ έρ³ͺ Ή»εΗ ²ρσ³Λ ω³ΫΙ³ρί³νΗ ³ν³ροΗέ£ ΐλο ΅³ραέαυΡΗ ψαωλΗ« »ρ΅ ²έ·ΙΗ³ΫΗ ε³ιΙ³Ω»έοαυΩ ΅αΥαωαυΩ Ώ« Γ» Ηέγα±υ »έ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ ²Ήρ΅»η³έΗέ ιΩ΅³ΟαΝ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·ΫαυΥ»ρΗ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ« ²έ·ΙΗ³ΫΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ« αρ Ηέγα±υ »ω Ήαυω Λ³ιέναυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« ΅³σΗ ³ΫΉ« ΘαέΉαέΗ ί³Ρ»ρέ αυΥΥν³Ν »έ Ή»εΗ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ έ³νΓΑ« »υ ΅³ραέαυΡΗ ψαωλΑ ³λ»Ι Ώ© §Ίλ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ω³γαυΩ »Ω ³έ·ΙΗ³σΗ ΙΗέ»Ιαυλ Ρ³Ω³ρ¦£ ϊΡ³έη³έΫ³έΗέ ½³ρΩ³σρ»Ι Ώ έ³»υ ³ρσ³ΛσΗέ»ρΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ρΣΫ³Ι Οιν»Ιαυ Ρ³έαυέ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ£

²ρο»Ω ϊΡ³έη³έΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυσ»Ι »υ γΛαλ»Ι ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν έρ³ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ 12-Ρ³οαρΫ³ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ η³ρΉ»ρΗέ »υ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ 9 Ρ³½³ρ χ³λο³ΓαυΥΓͺ Η ΩΗ ΅»ρν³Ν ³νλορα-Ραυέ·³ρ³Ο³έ ³ρΛΗνέ»ρΗσ« ε³ονΗρναυΩ Ώ ³Ο³Ή»ΩΗ³έ»ρΗ »υ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αυλαυΩέ³λΗραΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ αυ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ϊΡ³έη³έΫ³έΑ ²νλορΗ³ΫΗ ε³ιΙ³Ω»έοΗέ ΉΗΩαυΩ Ώ αρε»λ ΠΆ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ »υ ³νλορΗ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γ»Ιαυ έ³Λ³·ΗΝ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ά³ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έΑ ένΗρν³Ν ·Ηο³ΕαΥανέ»ρΗ »υ ³ε³ΡαναυΩ Ώ έ³»υ ³νλορΗ³σΗ »υ ·»ρΩ³έ³σΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ϋ³σαΥ έΩ³έ ·Ηο³ΕαΥανέ»ρΗέ£ ά³ ³έΉ³Ω Ώ έ³»υ όρ³έσ μ»ρύ»ΙΗͺ ³νλορΗ³σΗ ·ραΥΗ ³έν³Ω΅ ύαέΉΗ£

ϊΡ³έη³έΫ³έΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Γαί³ΟΗ ·έ³Ι« γέΟ³ρ»Ι« ΅³Ϋσ ²νλορΗ³ΫΗ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ηρ»έ Ρ³έ·Ηλο γΗ ΓαΥέ»Ιαυ£ Έ»ι »ρΟαυ ύΗΙΩ ΏΙ εΗοΗ έΟ³ρ³Ρ³έΗ Ζρ³έΗ Ω³λΗέ£

Ζ Ή»ε« 1973-Ηέ έρ³ §δ³ρλΟ³Ο³έ ·αρ·Α¦ »υ 1988-Ηέ Ώέ»ρ·Η³ΫΗέ ένΗρν³Ν ύΗΙΩ»ρΑ Ωρσ³έ³Ο »έ ί³Ρ»Ι£ φ³ρ³η³έανΗέ ένΗρν³Ν ύΗΙΩΗ Ωρσ³έ³ΟΑ »ρΟαυ ί³΅³Γ Ρ»οα βΗΟ³·αΫαυΩ ΟΡ³έΣένΗ ²ρο»Ω ϊΡ³έη³έΫ³έΗέ£

ή²ψΊ ²© δΊξπΰκΪ²ά