31 May 2001

§ΨΊάψ ΐάΞ²Μ Ψ²πΈΰτά βΊάψ ΚφΰτΨ¦

²Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρ ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΑ« »ρ΅ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ³ρΉΫαω Ηρ»έω Ωο³ΉΗ±ρ γ»έ ϋ·ον»Ι λο»ΥΝν³Ν ³έέ³Λ³Ή»ε Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ »υ χαρΣ»Ι ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£

ΖλΟ ³ΫΙ Ο»ρε« ω³έ ³έέ³Λ³Ή»ε« γ»λ ΅έαραίΗ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω »ρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ γΡ³λο³ο»σ ε»ο΅Ϋαυη»Η Ο³ο³ρΩ³έ ο³ρ»Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ£ ²Δ-Η Ο³έαέ³Ο³ρ·Η 144 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΉρναυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ© §Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο³ραΥ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΓνΗ ³ιέν³½έ 1/3¬Η ΟαΥΩΗσ« νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ Ήέ»Ιαυσ Ρ»οα 24 Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ¦£ ²ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έαυΩ Ώ ³Ϋλϋρ 16©30-Ηέ£

ΨΗέγΉ»ι ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ Ωίο³ε»λ Γ»ρ³Ο³ο³ρν³Ν ΅Ϋαυη»έ»ρΗ Ο³ο³ραΥ³Ο³έέ»ρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³λο³ο»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΏρ »Υ»Ι£ ψ³έΗ αρ Ρ³λο³ον³Ν οΛαυρ ³ν³έΉαυΫΓΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΅Ϋαυη»έ Ο³½ΩαυΩ Ώ ΩΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩͺ »ρΟραρΉΑ« Ο³ο³ραυΩͺ »ρραρΉΑ« Ο³ο³ραΥ³Ο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩͺ γαρραρΉΑ£ Ίν ΩΗίο ΏΙ ΩΗ Οα―υίο ΅αΥαω»Ιαυσ Ρ»οα ΅Ϋαυη»Η Γ»ρ³Ο³ο³ραυΩΗσͺ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ ³έΗΩ³λο »υ ³έѻûà ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ έ»ρΟ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³έσ³Νέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ΉαυιΑ Ρ³λσέ»ΙΑ£

²Ρ³ έΩ³έ έ³Λ³Ή»ε »υλ λο»ΥΝν»σ£ Ίν ³Ϋλ ³έ·³Ω Ω»Υ³ναρΑ ΅έ³ν §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ε³ι³Οον³ΝαυΓΫαυέΑ γΏρͺ έ»ρΟ³ ΅αΙαρ ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρΑ §ΟαΥΩ¦ ΏΗέ ων»³ρΟ»Ι Ρ³λο³οΩ³έΑ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ οΡ³ΧαυΓΫαυέ ε³οΧ³ι»σΗέ Ρ»έσ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ« αραέσ νρ³ ΡαυΫλ Ήέ»Ιανͺ »ρ΅»Ωέ έαρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Οαγ»ρ »έ ΡέγαυΩ£ §Έ»Ω¦ »υ §Σ»ιέε³Ρ¦ ₯αρ έαυΫέ §Ή»Ωέ¦ Ώ€ ων»³ρΟ³Νέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΠΪΈ-Ησ« §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗσ¦« §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρΗσ¦ »υ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέΗσ¦ »έ£

²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ³ΫΉ οΡ³ΧαυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ώ »υ ³Ϋλϋρ 16©30-Ηέ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρνΗ« Γ» αρ»υΏ ΛαυΩ΅ Ο³Ω ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ έ³Λ³·ΗΝ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Αλο έαυΫέ 144 ΡαΉν³ΝΗ« ΅Ϋαυη»Η Ο³ο³ρΩ³έ Ω³λΗέ ο³ρ»Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ Ρ³λο³ον³Ν£

ΰρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έσ ³Ϋλ Ο»ρε Ο½³ρ·³έ³έ« ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ »έΓ³Ήρ»Ι »ρ»Ο ³έσΟ³σρ³Ν Ω»ρ Ρ³ρσαυΩΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³Ϋέ αυΕ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ« αραέω ³ν³έΉ³΅³ρ ΉΕ·αΡαυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ£

²Ϋλε»λ« ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Ψ³ροαυέ Ψ³Γ»υαλΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ηρ ³ιη»υ γΗ Ήρ»Ι£ ή³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ ³Ϋλ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ© μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ αυ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ §Ή»Ω¦ ΏΗέ ων»³ρΟ»Ι Ρ³λο³οΩ³έΑ« Ψ³ροαυέ Ψ³Γ»υαλΫ³έέ αυ Ψαυί»Υ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΑͺ §Σ»ιέε³Ρ¦« ΗλΟ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑͺ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« ων»³ρΟ»Ι Ώρ §ΟαΥΩ¦£ §ΰυρ»Ωέ« Ηέγ-Ηέγ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέΗ¦«- λαυΫέ ΗραΥαυΓΫαυέέ ³ΫλεΗλΗ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ ο»ΥΗω ον»σ χαρΣ³ιαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ ³έΉ³Ωέ»ρέ ΏΙ ·»ρ³½³έσ³ε»λ §Ή»Ω¦ ΏΗέ ων»³ρΟ»Ι Ρ³ίν»οναυΓΫ³έΑ£ ψ³έΗ αρ ³Ϋλ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΩΗίο ε³Ρ³έηαυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ« Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ·αυσ» ε³ο»Ρ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»έ »υ χαρΣ»έ ³ένλο³ΡαυΓΫα±υέ Ρ³Ϋοέ»Ι£ §Ψ»έω ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΉΗΟ γ»έω« ³ιΗΓΑ γ»έω ϋ·ο³·αρΝΗ«- νλο³Ρ»σρ»σ ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΑ£- Ψ»έω αυΥΥ³ΟΗ ΩΗίο ΡαρΉαραυΩ »έω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« αρ »Γ» Νρ³·Ηρ γαυέ»έͺ ΓαΥ ν»ρσέ»έͺ Ω»ρ Νρ³·ραν ³ι³ηέαρΉν»έ£ ΄³Ϋσ Ω»έω ³Ϋλε»λ ΑέΟ³Ν Ω³ρΉαυέ γ»έω ΛχαυΩ¦£

ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ ΏΙ« αρ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έαυΫέε»λ Ή»Ω Ώρ ΅Ϋαυη»Η Ρ³λο³οΩ³έΑ« »ρ»Ο »ρ»ΟαΫ³έ Ή»ι»υλ έΗλο γΏρ ·αυΩ³ρ»Ι« αρε»λ½Η Χίο»έ ΉΗρωαραίαυΩΑͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»±Ι« Γ»± γέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³έΣέ³ε»λ ορ³Ω³Ήρν³Ν γΏΗέ έΩ³έ ω³ΫΙΗ« ω³έΗ αρ« Αλο Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΗ« Ρλο³Ο ·Ηο³ΟσαυΩ »έ« αρ Ηρ»έω Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ γ»έ© §Ίν ³έΙαυρη ΟΙΗέΗ« αρ Ω»έω έ³Λ³·ΗΝ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω¦£ ΖλΟ άαρΗΟ δ»οραλΫ³έέ ³ι³ν»Ι ΫαυρϋρΗέ³Ο ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ© §ΊΓ» Ω»έω ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»έω« Ή³ Οέί³έ³ΟΗ« αρ Ω»έω ΑέΉαυέαυΩ »έω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ Ω»έω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ αυέ»±έω« αρ©©©¦£

ΨΗ Λαλωαν« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³Ϋλ ΩΗη³Ή»εΗσ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ Γ»Γ»υ ν³ΛΑ Ρ»ο»υ³έω Ωέ³£ Ίρ»Ο ²Δ-Η Ρ»ο Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ »Ο³Ν έ³Λ³ρ³ρέ»ρέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ίχαΓν³Ν ΏΗέ ³έ³Ωε »ρΟέωαυΩ ³Ϋλ ³ΩεραεΗσ£ μ³ργ³ε»οΑ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ γΡ³λο³οΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΩΗ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ ³ρ»σ© §ΰυΥΥ³ΟΗ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ ε³οΧ³ιαν ³Ϋλε»λ »Υ³ν¦£ Άαυσ» έΟ³οΗ αυέ»ρ ίαυρη 20 γων»³ρΟ³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ±έ« αραέσ ²Δ-αυΩ Ρ³λο³ον³Ν §ο»ΛέΗΟ³ΫΗ¦ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ή³ΡΙΗΧ ΅»ρΩ³έ γΏΗέ »έΓ³ρΟ»Ι« αρ ΟαΧ³Ο λ»ΥΩ»Ιαν Σ³Ϋέ»ρ ³ε³Ραν»έ£

§Ίλ γ»Ω σ³έΟ³έαυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι 2000 Γν³Ο³έΗ ΅Ϋαυη»Η Ο³ο³ρΩ³έΑ Λ³έ·³ραΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗέ£ ΄αΙαρΗλ Ή³ Ρ³ΫοέΗ Ώ¦«- γέ³Ϋ³Ν ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³Ϋλε»λ χαρΣ»σ Ο³έΛ»Ι ³ΫΉ Γ»Ω³Ϋαν Ρ³ρσ»ρΑ« ΅³Ϋσ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ», ω³έΗ αρ 6 ³ΩλΗσ ³ν»ΙΗ Ηέωέ Ώ ³έσ³Ν ο³ρΗ ·ΙΛ³ναρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Χίο»Ια±υ Ώ ίαυρη 100 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ Ν³Λλ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗέ£ §Έ»« ε»οω Ώ »Ο³Ωαυοέ»ρ« Ωαυοω»ρ ΙΗέ»Ηέ« αρ ³ΫΉ Ν³Λλ»ρΑ Ο³ο³ρν»Ηέ«- ³ρΉ³ρ³σ³ν ν³ργ³ε»οΑ£- βλο³σ³έω ³ρο³ωΗέ οέο»λ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ίν »ρΟραρΉΑͺ ³ι³ηΗέ 5 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ρΟ»ρΗ Γ»ρΡ³ν³ω³·ραυΩ »Υ³ν¦£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ³Ϋλϋρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ Ο³± αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ ³ρΝ³ρΝ»Ιͺ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ³σ« Γ» γΗ σ³έΟ³έαυΩ ²Δ-Η χαΛ³ρ»έ ε³ο³λΛ³έ»Ι© §24 Ε³Ω λε³λ»έω »υ ο»λέ»έω ΑέΓ³σωΑ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά