31 May 2001

ΨΗ° Ο³λΟ³Ν»ω Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗέ

ά³ ί³ο ΏΙ εαυεαυί Ώ

§μ»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ε»ο³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρ η³έω αυ »ι³έΉ γ»έ Λέ³ΫαυΩ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ£ ²έϋρΗέ³Ο³έ Ο»ρεαν ΧέίαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ³ΉρναυΩ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗ νρ³ͺ λοΗε»Ιαν έρ³έσ ²ΠΦ-Ηέ γορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ»έσ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΑ£ Ό³έ³½³έ Ο»ΥΝ ε³ορν³Οέ»ραν Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ γ»έ ³ροαέναυΩ Ω»ρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ« ³έ·³Ω Ω³λέ³ναρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ »Γ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» ³έ³ΛαρΕαυΓΫαυέέ»ρ Οαυέ»έ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο¦£ κ³ Ω»η΅»ραυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ ΅³σ έ³Ω³ΟΗσ« αρΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ£

Φ³Ο³οΑ ΅³½ΩΗσλ Ώ ³Ρ³½³έ·»Ι« αρ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΗ Ή»ρέ Η ε³ίοαέ» »υ Ή»εω»ρΗ ΅»ραυΩαν λο³έΣέ³Ν ψαγ³ρΫ³έΗ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ΓαΥοναυΓΫ³Ω΅ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ αοέ³Ρ³ρναυΩ »έ Ω³ρΉαυ »υ ω³Υ³ω³σαυ ΡΗΩέ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ³Ωρ³·ρν³Ν »έ Ω»ρ »ρΟρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ϋρ»έωαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΡαΉν³Ν 26-αυΩ£

Ίρ»Ο« ²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Χ³Ο³οΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρρ³νΗρ³Ν ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο« μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ΑέΉ·Ν»σ« αρ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ αρ»υΏ ΩΗηασ³ιαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Φ³Ο³οΗ ³ιη»υ ³ρΡ»λο³Ο³έ ΛαγΑέΉαοέ»ρ »έ Ρ³ραυσναυΩ£ Ζ΅ρ»υ ϋρΗέ³Ο« έ³ ΡΗί³ο³Ο»σ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Φ³Ο³οΗ έ³Λ³Σ»ιέ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ο³ε³Ι»Ιαυ ΅³½αυΩ Ρ³ηαΥν³Ν χ³λο»ρ£ ά³ ΑέΉ·Ν»σ« αρ ΅³σΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³έσΟ³σαυΩΑ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν γ³ροαέ»ΙΑ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³οί³Χ Ο³ρ·αν »υ ·ρ³ναρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΩΗηασ³ιαυΩΑ γ³ροαέ»Ιαυ ε³οΧ³ιΑ« ³ΫΙ»υ Ω»ρΕ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ³ι³η³ρΟ»Ι ΩΗηασ³ιαυΩΑ ο»Υ³χαΛ»Ι ΟαέΟρ»ο ϋρ αυ Ε³Ω« Ηέγέ« ΗΡ³ρΟ»« γΗ ³ρναυΩ£

Φ³Ο³οΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ³έσΟ³σέ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ω»ρΕ»Ιαυ Ρ»ο Ώρ Ο³εν³Ν£ δ³ρ½ γΏ« Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ αυΕ»Υ Ο³Ω ΓαυΫΙ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΅»ρ³έΑ χ³Ο»Ιαυ Ρλο³Ο έε³ο³Ο Ρ»ο³εέΉαΥ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ »ρΟ³±ρ Οο»υΗ »υ Ο³Ω« Η ν»ρηα« Ο³ρΉ³ρ³σέΗ± ³ρΉΫαω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡαυΫλ»ρΑ« Γ»± αγ£ φαΛ³ρ»έΑ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ³ί³ο Χέίν³Ν αυ ω³ρΟαΝν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ϋρ ΕαΥανρΉΗ αυλ»ρΗέ έλο³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ ·³ΙΗλ »υ Ρ³ρΟ Ώ« αρ ³ΫΉ χ³λοΑ »ρΟρΗ ³Ϋλϋρν³ ν³ρΗγέ»ρΑ γΩαι³έ³έ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΟέΡ³Ϋο ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ΟαΩεραΩ³ο γΏ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·½ρασέ»ραυΩ »ρΟ³ρ ε³Ρ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ£

²ΠΦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ έ³»υ ΩΗ ο»Υ»Ο³έω ΅³Ε³έ»σΗέ« αυρ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΏΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ΛαγΑέΉαο³Ν Γναν 9 χ³λο»ρ£ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέΑ Ω»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ΨΗη³½·³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν αυΥΥ³ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έαρΩ Ώ »υ Ήρ³έσ Λ³ΛοΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟραυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΑͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ¦«- ΑέΉ·Ν»Ι Ώ ²ΠΦ-έ ΡΗίΫ³Ι ο»Υ»Ο³έωαυΩ£

Φ³Ο³οΗ ³έΉ³Ω κασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ έΟ³ο»σ« Γ» ν»ρηΗέΗλ ΅αΙαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ρΕαυΩΑ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ »υ ΟαέΟρ»ο Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έέ ³ΫΙ»υλ αγΗέγ γΗ ΩέαυΩ« ω³έ ΉΗΩ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑͺ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ« Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ²ρ»υΩαυοωαυΩ ·αρΝαΥ κασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ωαυΫρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ §Άαυσ» έρ³έω ³ν»ΙΗ ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ·οέν»έ »υ ΓαυΫΙ ο³έ Ω»ρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρέ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ραυΩ ³έσΟ³σέ»Ι¦«- Ο³ο³Ο»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ£

ΖλΟ ³ι³ΫΕΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Φ³Ο³οΗ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ χ³λο»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ²ΠΦ-έ ΉΗΩ»Ι Ώ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ »υ ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέͺ Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν£ ²έίαυίο« ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ Ώ Ο³ρΝ»Ι« αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ο³Ω Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ Ιαυρη ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ Ο³έ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ Ήρ³έω ΑέΉ³Ω»έΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ λε³λ³ναρ »υ ϋΕ³έΉ³Ο ϋΥ³Οέ»ρέ »έ« ΗέγΑ Ρ³ΫοέΗ Ώ »°υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« »°υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£ ς³ν³ΙΗέ« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋέ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ·αρΝαΥ Φ³Ο³οέ Ώ ³ΫΉω³έ ³έΙαυρη Ο³Ω« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« ΩΗ³ΩΗο« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν Ηρ ΅³σ έ³Ω³ΟαυΩ ν»ρηΗέΗλ ε³ρ½³ε»λ ΛέΉραυΩ Ώ Ρ»ρω»Ι Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ι ίρη³έ³ιναΥ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ« Γ» Φ³Ο³οΗ Ή»Ω ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυΥΥαρΉναυΩ »έ Ρ»έσ ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ« Ο³ρΝ»λ« ε³ορ³έωέ»ρ αυέΗ« Γ» Οχ³ρ³ον»έ §Λ»ΥΧ Ω³ρΉαυ¦ Ρ³έΉ»ε αυέ»σ³Ν Ηρ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ£ ²λ»έω« έ³Λ³·³ΡΑ γ³ρΡ³Ω³ρΡ»σ Φ³Ο³οΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ αυ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ρ»ρω»σ §ίρη³έ³ιναΥ Ιαυρ»ρΑ¦£ Π»οα±£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά