31 May 2001

§²ð²ð²î¦ ºðÂÀ ¸ºè ¸²î²ð²ÜàôØ ¾

§²ñ³ñ³ï¦ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ã»ñÃÁ ÙÇ³Ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ ¿« áõÙ ·áñÍÝ ³Ûë ï³ñÇ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ 2000é ÑáõÝÇëÇ 30-ÇÝ §²ñ³ñ³ï¦ ûñÃáõÙ ïå³·ñí»ó ʳã÷³ñ ѳٳÛÝùÇ 150 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÁ ·ÛáõÕ³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ëï»ÕÍí³Í Ý»ñ·ÛáõÕ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£

ܳٳÏáõÙ Ëáëù ¿ñ ·Ý³ó»É ݳ»õ ʳã÷³ñ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏãáõÑÇ« ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ سñÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ¹ÇÙ»ó ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁª å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ»ñùáõÙ£ лñùÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ˳Ëïí»É ¿ñ« »õ ûñÃÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ÛÝ ãïå³·ñ»É£ γñáÕ ¿ñ ãïå³·ñ»É ݳ»õ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí« ù³Ý½Ç Ø© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ ëË³É ¿ñ ·ñ»É ³Ý·³Ù Çñ ³½·³ÝáõÝÁ« ѳÛñ³ÝáõÝÁ« Çñ §¹ÇÙáõÙáõÙ¦ ÑÇß³ï³Ï»Éáí« Ã» Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ Çñ ³ÝÓÁ §½ñå³ñïáÕ Ù»Õ³¹ñ³Ýù¦ª ݳ ã¿ñ Ý߻ɫ û ËáëùÁ DZÝã Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿« ã¿ñ ·ñ»É Ñ»ñùÙ³Ý µáõÝ ï»ùëïÁ« ÙÇ Ëáëùáí« Ã»ñÃÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ã¿ñ Ñ»ñùÙ³Ý ³é³ñϳݣ

Æ ¹»å« §Ø³ÙáõÉÇ »õ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ ¿É ³Ýí³Ý³Ïáã»É ¿ñ §Ø³ÙáõÉÇ »õ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ ûñ»Ýù¦« áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ²ë»É Ïáõ½Çª ÇÝùÝ ¿É ³ÝëË³É³Ï³Ý ã¿ñ£

ºë ã·Çï»Ù ÇÝãå»ë Ïí³ñí»ÇÝ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ 150 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ù³Ï ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ ¥5-10 ù³Õ³ù³óáõ ¹»åùáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ÙÇáõÃÛáõÝ »õ íëï³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ýó- è© Ø©¤« »ñµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÃÇí Ù»Ï Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»Éáíª ³½³ï ËáëùÇ Çñ³íáõÝù« ѳݹ·Ý³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»Éáõ£ гí³ï³ó»ù« ÝáõÛÝ ³Û¹ ¼ÈØ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ« Ýñ³Ýù Ïïå³·ñ»ÇÝ ³Û¹ Ý³Ù³Ï Ïáãí³ÍÁ« ãµ³ó³é»Éáí å³ï³ëË³Ý ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÁ£

ì»×Á ï»Õ³÷áËí»ó ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý »õ ¹áõñë ãÇ »Ï»É ³ÛÝï»ÕÇó£

гÛóÝ ³é³í»É Ùá¹³ÛÇÏ ¿© Ø. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù §²ñ³ñ³ï¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÇ ¿ª §ä³ïíÇ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇݦ£

ÐÇß»óݻ٫ ë³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ å³ï³ë˳ÝáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É Ñ»ñùáõÙ ïå³·ñ»É« Ñ»ñùáõÙ« áñÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ åÇïÇ ·ñ»ñ áã û å³ï³ë˳ÝáÕÁ« ³ÛÉ å³Ñ³Ýç³ï»ñÁª ѳÛóíáñÁ ¥¼ÈØ ûñ»Ýùáõ٠ϳ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ»ñùÙ³Ý Ï³ñ·Á- è© Ø©¤£ Æ ¹»å« ѳÛóÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛóíáñÁ µ³ó³ñÏ Ñ³ÛïÝ»ó ¹³ï³íáñÇÝ£ Æñ µ³ó³ñÏáõ٠ѳÛóíáñÁ ¹ÇÙ»Éáí 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ¶© ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ« ·ñáõÙ ¿© §¸áõù ã»ù ϳñáÕ ³Ý³ã³é ÉÇÝ»É ÇÙ Ýϳïٳٵ« áñáíÑ»ï»õ ¹³ ß³ï ÝáñÙ³É Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë ¹ÇÙ»É »Ù §ºñÏÇñ¦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ »õ ëáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ §¸³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõϦ í»ñݳ·ñáí ïå³·ñ»ó Ò»ñ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÁ¦£

ä³ï³ë˳ÝáÕ §²ñ³ñ³ïÁ¦ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ¥Ç ¹»å« Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ãáõÝÇ- è© Ø©¤ 13©04© 2001é ÷³ëï»É ¿ñ« áñ §¹ÇÙáõÙÇ ï³Ï »Õ³Í ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ ã»Ý¦ »õ §Ï³ñáÕ ¿ ¹³ï³ñ³Ý Ññ³íÇñ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ëïáñ³·ñ»É »Ý í»ñáÝßÛ³É Ý³Ù³ÏÁ£ Üñ³Ýù Ïѳëï³ï»Ý ³ÛÝ« ÇÝã ·ñ»É »Ý¦£ ÆëÏ ·ñ»É ¿ÇÝ« áñ ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ý³ËÏÇÝ Ã»ÏݳÍáõ Ø© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇó é³½Ù³·»ñÇ ¿ µ»ñ»É »õ 5 ³ÙÇë å³Ñ»Éáõó Ñ»ïá ê³¹³ËÉáÛáõÙ í³×³é»É ¿ 25 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·áõÙ³ñáí£

23©04©2001é ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ §Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ ¿ñ »Ï»É ÇÝÓ Ùáï£ êïáõ·»É »Ù ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÝÛáõÃÁ ïå³·ñ»É »Ù ѳٳӳÛÝ ¹ÇÙáõÙÇ« ÇÙ ÏáÕÙÇó ³í»É³óáõÙ ãÇ »Õ»É¦£

¸³ï³íáñ ¶© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µ³ó³ñÏÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ ³ÛÉ ¹³ï³íáñǪ È© ²ñ³½Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó£ лï»õáõÙ ¿ ѳÛóíáñÇ §¹³ï³íáñÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇݦ ¹ÇÙáõÙÁª áõÕÕí³Í ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ §ËÙµ³·ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõݦ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáõ Ù»ç« »ñµ §Ñ»ïÇÝ ³Ùë³Ãíáí ÷áñÓ ¿ ϳï³ñíáõÙ å³ñ½»Éáõ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ¦ ¥µ³Ûó 㿱 áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ ×ßï»Éáí ¿ñ å³ñ½í»Éáõ« û §½ñå³ñïÇã Ù»Õ³¹ñ³Ýùݦ ³éϳ± ¿« û± áã- è© Ø©¤£

²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ã»Ý »Õ»É ¹ñ³ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ¼ÈØ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáõÙ« áñù³Ý ѳïí³Í³Ï³Ý Çñ³í³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë Ù»Ï ¹ñë»õáñáõÙÁ£ гñ·³ñÅ³Ý åñáý»ëáñ« Çñ³í³å³ßïå³Ý äáõßÏÇÝ ê»ñáµÛ³ÝÁ ¥22©12©2000é §ºñÏÇñ¦¤ §²ñ³ñ³ïǦ ÏáÕÙÇó §Ñ³ÝÇñ³íÇ ³Ùµ³ëï³Ýí³Í¦ ¿ ѳٳñáõÙ Ø© ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇÝ« ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí« Ã» ûñÃÁ §ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó Ñ»·Ý³Ýùáí« íÇñ³íáñ³Ýùáí Ý»ñÍÍí³Í Ñ»ï·ñáõÃÛ³Ùµ ïå³·ñ»É ¿ ݳٳÏÇ Éáõë³å³ï×»ÝÁ¦ ¥³ÛÝ Ý³Ù³ÏÇ« ÇÝã áõÕ³ñÏ»É ¿ ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõÝ- è© Ø©¤£ ê³Ï³ÛÝ« Çñ³í³å³ßïå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Éáõë³å³ï×»ÝÇ ïå³·ñáõÙÁ §áõÝÇ »Ýóï»ùëïª éáõë³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ« ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ÍÝí³Í-ٻͳó³Í« ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í سñÇÝ»Ý áõÝ»ó»É ¿ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ë˳ɩ©© ܳ ѳۻñ»Ý ¿ ëáíáñ»É г۳ëï³Ý Ý»ñ·³ÕûÉáõó Ñ»ïᦣ ºÃ» ó³Ýϳó³Í ëË³É Ý»ñ»ÉÇ ¿ ÏáÕÙ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Çñ §å³ßïå³ÝÛ³ÉǦ ѳٳñ Ý»ñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ݳ»õ ¥ÝáõÛÝ ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ¤ ºñ»õ³ÝÇó ²ñ³ñ³ï ·Ý³ó³Í Ð¶Ø ³Ý¹³Ù γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õë£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü