4 May 2001

²ΘΖΊμΐ βΎπ ΄²μ²π²πΊΘ« ΖκΞ Ά²ΘΰΪ²άΐ©©©

Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥαναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ »ρ»Ο α·»υαραυΓΫ³Ω΅ ε³οΩαυΩ Ώρ© §Έαυω ΩΗ ο»λέ»Η―ω ΅αΙαρΗ Ή»ΩωΗέ ³έ΅³ν³ρ³ρν³ΝαυΓΫ³έ« γΑέΉαυέ»Ιαυ έί³έέ»ρΑ ²ΙΗ»υΗ Ω³ωαυρ ³έ·Ι»ρ»έαν »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£ ΨΗέγΉ»ι ²ίαο Ά³ΙαΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ« Αλο ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ §Ρ³Χ»ΙΗ ³έλε³λ»ΙΗαυΓΫαυέ¦ Ώ »Υ»Ι£ ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρΑ κορ³λ΅αυρ·αυΩ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ ίαυέγέ Ώρ ½·³σ»Ιͺ αρ λ»έΫ³ΟΑ Ωο»Ι Ώρ« ο»λ»Ι Ώρ Γαυρω»ρΗ ·αρ·»ρΑ Ο³Ω έρ³έσ ³ΫΙ έν»ρέ»ρΑ£

Ξ²πΰξ²Κξά ϊπΊάψΰμ ²Ψπ²ΆπμΊς

§Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« Γ» Ηρ νρ³ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ν»ρσρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΑ ε»οω Ώ ³Ϋέε»λ ³έ»ρ« αρ ϋρ»έωαυΩ §οαέ»ρΗ »υ ΡΗί³ο³ΟΗ ϋρ»ρέ ³Ϋλϋρν³ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗέ Ρ³Ω³Ραυέγ ΙΗέ»Ηέ« αρ ³ΫΉε»λ γΏ¦£ ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ αυΕΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« ε»ο³Ο³έ οαέ³σαυΫσαυΩ Ο³ρΩρ³ν³ρΉ³·αυΫέ οαέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ ³Ϋλε»λ Ώ ΅³σ³οραυΩ© §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ί»ρο»ρ Ο³έ« αραέω« Ρ³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« Ή»ι»υλ ΑέΉαυέαυΩ »έ ³ΫΉ οαέ»ρΑ£ Έ³ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ« Ο³ραο³ΛοΗ ΛέΉΗρ Ώ¦£

άΰπ ΚΰπΠΰτπΈΐͺ ²μΊΘΖ Ξΰτθ

ΠΠΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« ³ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΑ γ·Ηο»λ Ηέγαυ νλο³Ρ Ώ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ ΟΑέορΗ ³ΫέεΗλΗ ΛαρΡρΉΗ Ο³½Ω« αρ §³ΫΙ»υλ Οαραυλοέ»ρ γαυέ»έ³έω¦£ Β» Ηέγε»±λ »έ Ή³ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ« ³ι³ΫΕΩ Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ£

Ξ²πΰ±Τ Ύ ΆΖξΊκ©©©

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ »ρ»Ο Χ»ε³½ραυΫσαυΩ ΩΗ ΩΗοω ³ρο³Ρ³Ϋο»σ« αρ Ρ³ρ »υ έΩ³έ Ώρ §Ξ³ρα±Υ Ώ Ω»ι»Ι »Ω« γ»ω ³λαυΩ« αρ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέλ γΑέΟέΗ¦ ο³ρ³Οαυλ³έωΗέ£ Θλ»Ιαν ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»ρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ίαυρη« ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗέ λΟλ»Ι Ώρ ο³έη»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσΑ© §Ξ³ρα±Υ Ώ Ι³ν »Ω ³εραυΩ« αυΥΥ³ΟΗ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω¦£

ΜΜΞΊπάΊπ Ίμ Π²π΄ΊςΰΤάΊπ

²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ θΈ-Π³Ϋ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ε³οΟ»ρ³ναρ ΅³έ³Σ»υ ³½Ή³ρ³ρ»σ© §θαυλ³λο³έΑ Ή³Ϋ³Ο γΏ« Ω»έω ΏΙ ΝΝΟ»ρ »ρ»Λ³έ»ρ γ»έω¦£ ΰγ ε³Ο³λ ε³οΟ»ρ³ναρ Ώρ §Ξ³ΫαυέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Ρ³λο³οαυΩΑ« Γ» Ρ³ρ΅»σαΥΗ ε³ροω»ρΑ γεΗοΗ νΧ³ρΗ ³Ω΅αΥη Αέο³έΗωΑ£ Θρ³·ραΥΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ρ³ρ΅»σαΥέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³±έ Ώ« ερέ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰ°γ« ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ¦£

Έΰ°τ Ίκ ΊπΞπΖ δΰπξΐ« ²Θό²ά Ίμ ϊΨΊΆ²ά

Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» ³ρΉΫαω §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΉΗοα±υΩ »έ §δραΩ»Γ»υλ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ»ιαυλο³Ο³Ωαυρηέ»ρΑ£ δ³ρ½ν»σ« αρ έρ³έω ΉΗο»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ« αρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έΑͺ §Ι³ν« έρ³έΗσ ΅³σΗ ΏΙ Ω³ρΉαυ γ»±ω έ³ΫαυΩ¦, ά³εαΙ»αέ ²½Η½Ϋ³έΑ νλο³Ρ ³ρΣ³·³έω»σ© §ΎΙ Ω³ρΉ γΟ³°¦£

²Δ ά²Κ²Ά²ΠΖς ΈΔΆΰΠ Ίά

§ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ½³ν»ίοΗ Ώ ν»ρ³ΝαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έΗλο»ρΑ¦£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ³έΙαυρη ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ρ·³λΗω ΉΗον»σ ³Ϋέ« αρ Ιρη³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ϋρΗέ³·Ν»ρΑ Ρ»ο³Σ·ναυΩ »έ£ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗσ ΉΕ·αΡ Ώρ έ³»υ §Ξ³ΫαυέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ© §ά³ Λ³Λο»σ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Αͺ 2-ρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΓαυΫΙ γο³Ιαν Ρ³έΉ»λ ·³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗέ¦£

Ξ²Ψ Ξ²θάΊά« Ξ²Ψ Ξμ²Φ²θΊά

Ψ³ΫΗλΗ 7-Ηέ Π³Ϋ³λο³έ-κΗρΗ³ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΟΩ»ΟέΗ κΗρΗ³£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο Ολοαρ³·ρν»έ ΩΗ ω³έΗ χ³λο³ΓΥΓ»ρͺ ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροΗέ ³ιέγναΥ« λοαρ·»οέΫ³ ηρ»ρΗ Ρ»ο³½αοΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν »υ οαυρΗ½ΩΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ δρέ Ό³ΉαΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ Ρ»ο κΗρΗ³ »έ Ω»ΟέαυΩ ³ΫέεΗλΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ« αραέω Ο³Ω ³ιέ»Ιαυ ΅³έ αυέ»έ« Ο³Ω ν³Χ³ι»Ιαυ£

Π²Ϊ²κξ²άά ²άςΨ²ά ήπζ²άΖ ΈΊθ²Π²κ Ύ

§θαυλ³λο³έΑ Ρ»έσ αρ Ω»½ αυ½»σ« Ο³Ωαυλέ³έ³ Ω»½ Ρ»ο£ Ψ»έω γ»έω ΑέοραυΩ θαυλ³λο³έΗέ« έ³ Ώ Ω»½ ΑέοραυΩ« Ω»έω ³ρΉ»έ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΗέ »έω« αρ Ω»½ ΑέοραυΩ »έ£ ΠΗΩ³« »Γ» θαυλ³λο³έΑ Οαυ½Ηͺ ΗέωΑ Ω»½ ΟΩΗ³σέΗ« ²Ω»ρΗΟ³έ Οαυ½Η« έ³ ΟΩΗ³σέΗ Ω»½ Ηρ»έ« »Γ» Ζρ³έέ αυ ΒαυρωΗ³έ ΏΙ αυ½»έ³έ« έρ³έω ΏΙ ΟΩΗ³σέ»έ£ φαωρ Ο³λΟ³Ν αυέ»Ω« αρ »Γ» ²Ήρ΅»η³έέ αυ μρ³λο³έέ ΏΙ αυ½»έ« ΟΩΗ³σέ»έ Ω»½ Ηρ»έσ£ Ψ»έω ε³ορ³λο »έω ΩΗ³έ³Ιαυ£ ²ρΉ»έ ³έσαυΩ³ΫΗέ ο³ρΗωΗ Ή»ι³Ρ³λ »έω Ω»έω¦«- Ω³ΫΗλΩ»ΟΫ³έ ίω»ρΓΗ Ε³Ω³έ³Ο έΟ³ο»Ιαν §Π³ν»ρΕ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο¦ ε³λο³ιΑ« ³λ³σ έ³ΛΟΗέ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ£

κ»χ. Ιρ.