4 May 2001

ΊπΊψ δ²ξΞΊπ Ξΰτκ²Ξς²Ξ²ά ΞΪ²άψΖς

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »ρ»Ον³ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ αραί Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ ε³οΩ»σΗέ£

όΗΙΩΗ ν»ρηΑ

ά³Λ ΩΗ ½αυ·³Ρ»ι© ω³έΗ Ή»ι ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έ Ϋ³έΑ λροΗ αυ½³ΝΗέ γ³χ ³έΣ³Ω΅ »υ Ηρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³ΫΡαΫαυΩ Ώρ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γαυέ»ρ£ ΰγ έρ³έͺ αρε»λ ³ΫΙ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σαυ« ½·αυί³σέαυΩ ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ ΩΗη³Ωο»Ιαυ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αγ ΏΙ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ ΩαυΓ Ώη»ρέ ΏΗέ ν»ρΡ³έναυΩ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραν£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³Ω»έΑ »υ ³ν»ΙΗ Ν³έρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Ρ³ηαρΉ»σΗέ« »ρ΅ έ³ Ηρ »ι³έΉέ αυΥΥ»σ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£

άαυΫέ ΅»Ω³·Ηρέ Ώ Ο³ρΝ»λ έ³»υ §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ Ίρ»Ο έρ³ Οαυλ³ΟΗσΑͺ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ον»ραν έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι Ώ §Ψ»έω¦ ύΗΙΩΑ« αυρ Ρέγ»Ι Ώ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ« Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ λΟλ»Ι »έ Ρέγ»Ι λε³ιέ³ΙΗσ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρ έρ³ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ« ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »έ έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο£ ²ν»ΙΗέ© ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έ Ο³ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »υ έρ³ Αέο³έΗωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυͺ ί³έο³ΕΗ »υ ³ΫΙ Σ»υ»ραν έρ³έ Ιι»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §ΰυέ»έω ονΫ³Ιέ»ρ« αρ ³ΫΉεΗλΗ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ¦«- ³λ³σ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ »υ Λαλο³σ³ν« αρ »Γ» ³Ρ³΅»ΟαυΩέ»ρΑ ί³ραυέ³Ον»έͺ Ηρ»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³έ»έ ³ρΉ»έ αραί³ΟΗ χ³λο»ρ Ω³οέ³έί»Ιαν£

ήχαΓ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Οαυι ί³ρω»ραυΩ

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ χαρΣ³ω³ρ Ώ ί³ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλε»λ« ΩΗέγ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ω³ΫΗλΩ»ΟΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΑέΓ³σωαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ Ώρ ε³Ρ³έηαυΩͺ έρ³ Οαυλ³ΟΗσ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ιρ³·ραΥΗέ ΅³σ³οραυΩ Ώρ« Γ» §αρε»λ Ω³ρΉ αυ ΟαΩαυέΗλο¦ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε ε³Ρ³έηΗέ« αρ Ο³ε³Ο³Ϋαυέ³σέΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ£ §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι« Γ» ³ρΉΫαω έρ³έσ ³έΡ³ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗσ ³έΉΗέ Π³ΫΟαΩΟαυλΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩ αυέΗ± έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ §Γν³σΫ³Ι¦ ³έν³έ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ αραί Ρ³ρσ»ραυΩ Ηρ»έσ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέΑ »υ έί»σ© §Έαυω ε»οω Ώ Ήρ³έαν αυρ³Λ³έ³ΫΗω« αρ ΞαΩΟαυλαυΩ Ο³ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρσΗ Ο³Ω ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£ ²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγα±υ εΗοΗ Ω»έω αυρ³Λ³έ³έω ΞαΩΟαυλαυΩ ³ιΟ³ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ §ΨΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΅³έ ΏΙ Ο³« αρ Ήαυω γ»ω αυ½αυΩ έΟ³ο»Ι£ ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ω»η ³ρΉ»έ Ο³ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ« λ»χ³Ο³έ Ωαο»σαυΩΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ£ κ³ ί³°ο Ο³ρ»υαρ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩ Ώ¦«- ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ³Ϋοέ³Ν ³Ϋλ ο»Υ»ΟαυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ»έ ³ρΕ» αυρ³Λ³έ³Ι£ ά³ ί»ίο»σ« Γ» Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΑ αγ ΩΗ αραίαυΩ γαυέΗ« αρΑ ε³ρο³ΉΗρ ΙΗέ»ρ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

ΨΗέγΉ»ι Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³λ³σ© §Π³ν³ο³σέαυΩ »Ω« αρ »λ Ή»ι γ»Ω ³ρ»Ι έΩ³έ ΩΗ ΅³έ« αρ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ Ο³Ωωαν ΙΗέΗ£ μ»ρη»ρλ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»σ»Ι ΞαΩΟαυλΗ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ« αρΗ ΅³έ³Σ»υΗσ Ώρ ΅ΛαυΩ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ£ Ίν ΗΩ »ΙαυΫΓέ Η ν»ρηα ωέέ³ρΟν»Ι Ώρ ΅ΫαυραΫΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£

²ΫλΗέωέ« λο³σναυΩ Ώ« αρ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ή»Ω Ώ ·έαυΩ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ αραίαυΩέ»ρΗέ »υ ΅ΫαυραΫΗέͺ Ρ³Ο³Ήρν»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ε³Ρ³έηΗέ« Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ« Γ» αρ»υΏ αραίαυΩ γΟ³© §ΈραυΫΓέ»°ρ Ο³έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ₯©©©€£ ΄³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ί³ρ³Ήρν»Ι Ώ« Γ» ³Ϋλϋρ-ν³Υν³έΗσ ε³Ρ³έη»Ιαυ »έω ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΗίΛ³έ³ναρΗ Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ£ βΟ³° ³ρΉεΗλΗ ΅³έ ·ρν³Ν£ Ίν »Γ» ΩΗ ΟαΩαυέΗλο ·οέαυΩ Ώ« αρ Ή³ Ο³ »υ ε³ρο³ναρ »έω ³έ»Ι« Ή³« ί³ο έ»ραΥαυΓΫαυέ« Ή»ι»υλ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ Ξ»έοΟαΩΑ έΩ³έ αραίαυΩ Ώ ΑέΉαυέ»Ι¦£

όαέΗ ³ρΣ³·³έωΑ

ξ³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρ »υ λ»χ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ραν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ ΩΗοαυΩέ»ρ Ο³έ έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ« αρΑ έαυΫέε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ηρ αυΕ»Υ Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλε»λ« μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ© §θαυλ³λο³έΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ« ΗλΟ³ε»λ« Ωο³Ρα·Ηγ Ώ »υ ο³ρ³Οαυλ³έωέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ£ ₯©©©€ Ψο³Ρα·ν³Ν »έω »υ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ« »ρ΅ θαυλ³λο³έέ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο Ω»ρΣ»σΩ³έ έί³έέ»ρ Ώ σαυΫσ ο³ΙΗλ£ ²ρΉΫαω ³ΫΉ Ω»ρΣ»σΩ³έ ·ΗέΑ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ γΗ± ·οέναυΩ£ ₯©©©€ ΊΓ» Ω»έω ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσ »έω« Ω»ρ έΟ³οΩ³Ω΅ ΩΗ ωΗγ ³ΫΙ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ε»οω Ώ ΙΗέΗ« ω³έ Ρ³ρ»υ³έ ΩΫαυλ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω θαυλ³λο³έΗ ³ΫΙ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ£ ΄³Ϋσ Ω»έω Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ³ΫΉ ΅³έΑ γ»έω ο»λέαυΩ¦£ §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» ³ρΉΫαω ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ³Ϋλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³Ο³±έ »έ ³Ω΅αΥη Ή³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ §δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗν³έΗ »ρ»ω ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ« ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ γΏ«- ε³ρ½³΅³έ»σ ΠΪΈ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ£- ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ αραί³ΟΗ ³ΟοΗναυΓΫαυέ έίΩ³ρν»σ£ Ίν« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟαυΩέ ΑέΉ³Ω»έέ ³ΫΉ ύαέΗ ³ρΣ³·³έωέ Ώ£ ΰρ»υΏ Ώ³Ο³έ Ο³Ω έΟ³ο»ΙΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³Ϋλϋρ ·ρ³έσν³Ν γΏ£ Έρ³έω ΩέαυΩ »έ Η΅ρ»υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ£ κ³ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω Η΅ρ»υ αυΥΥ³ΟΗ Ω³ρο³ν³ρ³Ο³έ ω³ΫΙͺ Ο³ο³ρν³Ν ²Ήρ΅»η³έ-θαυλ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ύαέΗ νρ³£ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ραυΩ γΗ χαΛν»Ι¦£

ΐλο ³ΫΉΩ« μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ λ»χ³Ο³έ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρέ Ώρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά