²Π²΄ΊΞΖβάΊπΖά ²ζ²ΞςΰτΨ Ίά

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ αυ ·αρΝΗγέ»ρΑ ο»λ³Ο»οέ»ρ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ« Γ»ρ»υλ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ §Ιαυρη¦ ³λ»ΙΗωΗ Ω³λΗέ ορναΥ ΛαλοαυΩέ»ραν£ βέ³Ϋ³Ν ί³ο ωγ»ρέ »έ Ο³λΟ³ΝαυΩ« αρ Λαλο³σν³Ν §Ιαυρη¦ ³λ»ΙΗωΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Λαρ³σέ»Ιαυ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ Ή»ι»υλ 1999Γ© ν»ρηΗέ ίρη³έ³ιν³Ν §αυγ³λοΟανΗΗ¦ ·ρ»Γ» ·Ηο³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΗ §ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ¦£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑͺ Γ»»υ αυί³σαυΩαν« λ³Ο³Ϋέ έαυΫέε»λ ΑέΟ³Ι»σ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ον»ρΑ© ΗέωΑ ΑέΉ³Ω»έΑ §αυγ³λοΟανΗ¦ Ώ« ΗλΟ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρέ ΏΙ ΡΗέ·έ »έ£ ΰυ 2000Γ© ³ερΗΙ-Ω³ΫΗλ ³ΩΗλέ»ρΗσ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ Ήρν»σ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ£ ΰυΥΥαρΉν³Ν έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ αυΥ»ΟσναυΩ Ώρ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ε³Ι³ο³Ο³έ ω³ρα½Ηγέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅£ Ξ³έΛαραίναυΩ Ώρ Ω»Οέ³ρΟ»ΙΗω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ« αρΗ έε³ο³ΟΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ΙΗέ»Ιαυ Ώ §5¦-Η ν³ρΟ³ΝΗ Ηρ³ν³Ο³έ ³Ωρ³·ραυΩΑ£ ²Ϋλ χαυΙαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ αυέ»ρ Ηρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ© λο»ΥΝναυΩ Ώρ §³½·Η Ρα·λ»ραν ο³ι³εαΥ« ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρ αυέ»σαΥ¦ ά© Παυέ³έΫ³έΗ Ο»ρε³ρ« αρΑ Π³Ϋ³λο³έΑ §χρΟ»Ιαυ¦ ΛέΉΗρ αυέ»ρ£

Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω»Οέ³ρΟΑ έί³έ³ναρν»σ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ Ή»Ω ΟΗρ³ιν³Ν Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ §Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Γ»Ω³έ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ ωαΥ³Ν³ΝΟαυΫΓ Ώ« αρΑ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ αυ έε³ο³Ο αυέΗ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ ε³Ρ³έηαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ί»ΥαυΩ Ώ ³Ϋέ χ³λοΗσ« αρ ·ΙΛ³ναρ Ρ³έσ³·αρΝΑ ³ρο³Ηρ³ν³Ο³έ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ£ ΐέΉ αραυΩͺ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ §ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ¦ ΡΗΩέ³Ο³έ Ή³ρ΅έασΑ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έέ Ώ£ ²Ϋλ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέΑ γΗ χ³ΫΙαυΩ ε»οαυΓΫ³έ »υ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³ρσ»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³οΟ³ε»λ έ³Λ³έΣ³ΛέΉΗρ Ώ Ηρ Ρ»οͺ αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙαυΩ ·αρΝ³Οσ³Ν Ω³ρΉαυ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν³Ν »έ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΅αΙαρ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρΑ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο»ρ»ρΑ αυέ»έ Ηρ»έσ έ»ρωΗέ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ© ν»ρηΗέ Ρ³ίναν ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ »έ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αγ ε³ο³Ρ³Ο³έ αυ ί³ρω³ΫΗέ Ρ³έσ³·αρΝΗ« ³ΫΙ Ω»ΟΗέ« αρΑ Ηρ»έσ Ρ³ρ³½³ο Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³ροΗΟέ Ώρ« ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝΑέΟ»ρΑ« αυ ν»ρη³ε»λ Ω»ΟΗέ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ ΟρΟΗέ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ήέ»Ι αραί Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗ »υ ³½³ο ³ρΣ³Ον³Νέ»ρΗ ³έΩ»ΥαυΓΫαυέΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ« »ρ΅ Ή»ι Ά© ζΡ³έ·ΗρΫ³έέ αυ έρ³ ΛαυΩ΅Α γΏΗέ Ρ³λΟ³σ»Ι §ν»ρ»υΗ¦ ε³ον»ρΑͺ »ρΟαυλέ ΏΙ Ιαυρη Ο³λΟ³ΝναυΩ ΏΗέ αυ Ο³ρΝ»λ Γ»ͺ ΡΗΩέ³ναρ ΏΗέ Ο³λΟ³ΝναυΩ£ άρ³έσΗσ αΩ³έω« ε³ίοαέΗ ΅»ραυΩαν« ί³ο ΏΗέ Ωαο ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑͺ ³έγ³χ ΉΕν³ρ ΟΙΗέ»ρ έρ³έσ §·³Υ³χ³ρ³Ο³έΗ¦ ί³εΗΟ Ρ³·σέ»Ι£

Ίν ³Ϋλε»λ« ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ»ο ³ιέγναΥ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉ Ρ³λΟ³σ³ν Ηρ §³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ¦£ ά³ΗρΗέ Ή³ο³ρ³έαυΩ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρ³έΉ»ρΣ³έωαν« ε³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ³ΫΉ Ρ³έΉ»ρΣ³έωΗ Ο»ροαΥέ»ρέ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥέ»ρέ »έ£ ΖλΟ ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έΑ §ΡΗν³έΉ³έ³Ιαυ¦ »υ §γέλο»Ιαυ¦ Ιαυρη ΡΗΩω»ρ αυέΗ« αρανΡ»ο»υ Παυέ³έΫ³έΗ §ω³Υ³ω³Ο³έ¦ ε³ονΗρ³Οέ Ώͺ Ηέγε»λ 1999-Ηέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ϋλϋρ£ ΨΗ ε³ο·³Ω³ναρ ΏΙ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ Ρ³λΟ³σέαυΩ Ώ« αρ έρ³έω ε³ίοε³έν³Ν »έͺ οαυΕαΥΗ ί³Ρ»ρΑ Η΅ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ χ³λﳡ³έαν£ ΰυ ³Ϋλε»λ ΩΗ ³Ω΅αΥη ΗέλοΗοαυο λο»ΥΝ³Νͺ ε³ίοε³έαυΩ »έ Παυέ³έΫ³έΗέ« αρ ³Ϋλϋρν³ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ §Χ³ρο³ρ³ε»οέ¦ Ώ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ν³ρΕ»σέαυΩ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ»ο« αρ Ο³ραΥ³έ³έ Παυέ³έΫ³έΗ »υ Β»ΡΙ»ρΫ³έΗ ΩΗη»υ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ο³έ»Ι£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έέ ΏΙ ωΗγ »έ Ρ³Ω³ραυΩ£ ²έ·³Ω έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΟΗλ³ο-ει³οαυΓΫαυέΑ« Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ³ι³η ΰυ½αυέΫ³έΗέ §Ξ»έοραέΗ¦ Ή³ο³ρ³έ §·αρΝαυΥ»ΙΑ¦« ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Παυέ³έΫ³έΗέ §ΟρΓ»Ιέ¦ αυ §Ή³λοΗ³ρ³Ο»ΙΑ¦ ΅³ν³ρ³ρ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ£ Ψ³ρΉΗΟ ο³ρ΅»ραυΩ »έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έΑ Ω³ρο³ν³ρ³Ο³έΗσ αυ Ρ»έσ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩͺ έαρ³Ρ³Ϋο ΩΗ γ»ΟΗλοΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ §³ι³ω»ΙαυΓΫαυέ¦ »έ ν»ρ³ε³Ρ»Ι£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΉΩΗηαυΩέ αυ ε»ο³Ο³έ χαΥ»ραν Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ Ο»ρ³Ορ»Ιαυ Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ»ρέ ΏΙͺ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ ν³ρΕ³έωέ»ρΗ ω³ΫΙ»ρ »έ£ β»ΟΗλοΗ Ρ³ν³ω³Ν ΗέύαρΩ³σΗ³έ« ³έίαυίο« Ωί³ΟναυΩ Ώ« αυ Ή³ο³ναρΑͺ έΗλο»ρΗ ΑέΉΩΗηΩ³έΑ« ε³ρ³εαυΓΫαυέΗσ Λ³γ΅³ι Ιρ³σέ»Ιαυ ³ιΗΓ γΗ αυέ»έαυΩ£ ΖλΟ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΉερασΗ §Ρ»ραλ³Ο³έ¦ Λ³γΩ»ραυΟέ»ραν ³έσ³Ν ά© Παυέ³έΫ³έΑ λέναυΩ Ώ έ³»υ Ω»ΓαΉ³Ο³έ ΛαρΡαυρΉέ»ραν£ ΰυ ³Ϋλε»λ« ΚΓΑ-έͺ ³Ο³Ή»ΩΗ³« ΗλΟ Ή³ο³ρ³έΑͺ ³ρ³· ³ρΣ³·³έωΩ³έ Ο»έοραέ Ή³ρΣρ³Ν« ³ε³ΡαναυΩ »έ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ αυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ή³οαΥΗ αυ Ή³οναΥΗ ί³Ρ»ρΗ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ίν ³Ϋλ Γ³οραέΗ ν»ρηΗέ ³ρ³ραυΩ« ΗλΟ³ε»λ« §Ιαυρη¦ Λαλω Ώ Ρέγ»Ιαυ£ ά»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ χαρΣ»ρΗέ ³Ο³έ³ο»λ Ω³ρΉΗΟ εέΉαυΩ »έ« αρ αυΥΗΥ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³ηͺ ι»ΕΗλαρΗ ³ρο³λ³έ³Ν §Ιαυρη¦ ΛαλωΑ έαρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΥαρΉ»Ι ·αρΝΗέ« ΗλΟ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέͺ έαρ ΙΗσω£

Ψ© κΊΈπ²ΞΪ²ά