4 May 2001

§ΨΊπ ΘΖάΊΘά ²πΈΊά άμΊπ Ύ¦

ΊρΗο³λ³ρΉ ΉΗρΗΕαρ« Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ήασ»έο« ο»ΥΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ωα½Ηγ Ο»ρεαν ΑέΉ·ΝαυΩ Ώ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ι³ρν³Ν Ήρ³Ω³οΗ½ΩΑ »υ ιαΩ³έοΗΟ Ραυ½³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ε³Ρε³έαυΩ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έΑ ΅έαραί Ρ»ραλ³Ο³έΗ »υ ΙΗρΗΟ³Ο³έΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ£

ΈΗρΗΕαρΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα Ω»Οέ»Ι Ώ ΨαλΟν³« ³ίΛ³ο»Ι §Ρξβπεμεννθκ¦ »υ §Ρξβπεμεννθκ-2¦ Γ³οραέέ»ραυΩͺ αρε»λ »ρ³Είο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ« ³ε³ ι»ΕΗλαρ μ³Ρ³·έ ΄³·ρ³οαυέαυ Ρρ³ν»ραν »Ο»Ι Ίρ»υ³έ« ³ίΛ³ο»Ι ²½·³ΫΗέ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ£ 1990 Γν³Ο³έΗσ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ ³έλ³Ω΅ΙΗ Ή³λ³ρ³έΗ Ήασ»έο Ώ« ϋε»ρ³ΫΗέ ³ροΗλοέ»ρΗ ε³ορ³λοΩ³έ ³Ω΅ΗαέΗ Ή³λ³Λαλ£ 1995 Γν³Ο³έΗσ« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ι»Οοαρ ²ρΩ»έ κΩ΅³οΫ³έΗ ³ι³η³ρΟαν« λΟλναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ»ο£ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³Ω»έ ϋρέ αυ Ε³ΩΑ εΙ³έ³ναρν³Ν Ώ£ ²ίΛ³ο³έωαυΩ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ« ³ίΛ³ο³λΗραυΓΫ³Ω΅ §ο³ι³εαΥ¦ ΉΗρΗΕαρέ ³λαυΩ Ώ© §Ζέγε»±λ Ώ Ρέ³ρ³ναρ Χ³έ³γΩ³έ ³ρΕ³έ³έ³Ι« Ω»Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι »υ έε³ο³Ο³ΩΥν³Ν γϋ·ο³·αρΝ»Ι Ε³Ω³έ³ΟΑ¦£ Ίν ³Ρ³ ³ρΉΫαυέωΑͺ Ηρ ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Α 1997 Γν³Ο³έΗέ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ώ Ω»Οέ»Ι άΫαυ Ϊαρω« Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι ₯Η Ή»ε« ³ι³ηΗέΑ Π³Ϋ³λο³έΗσ€« ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ« ΗέγεΗλΗέ Ώ §Ivory Fisher hall¦-Α£ ΊρΗο³λ³ρΉ ΉΗρΗΕαρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Α ΩΗ³σΫ³Ι Ρ³Ω»ρ·έ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι §Juliard School¦ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ»ο£ Ζέγε»λ ΉΗρΗΕαρέ Ώ Λαλοαν³έαυΩͺ §κο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΟΫ³έωΗλ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ»ω λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅ »Ω Ρ³ν³ω»Ιͺ ½ραΫΗσ£ φ³λοαρ»έ« αυλαυΩέ³ιαυΓΫ³έ ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ίΛ³οαυΩ »λ« ³ν»ΙΗέͺ ε³ορ³λοαυΩ έν³·³ΛΩ΅Η »ρ³ΕΗίοέ»ρ« ³ροΗλοέ»ρ αυ ο³ΙΗλ αυρΗίΗέ©©© ΄έ³ναραυΓΫ³Ω΅ νΡ³οναΥ γ»Ω« ε³ρ½³ε»λ Ηέγ-αρ ΅³έ ³έ»Ιαυ Ο³Ω Ηέγ-αρ ΅³έΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ωίο³Ο³έ ³ρ·»Ιωέ»ρ αυ ΏΙΗ ³ρ·»Ιωέ»ρ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»λ£ δ³ορ³λο »Ω αυ λΗραν ΟΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ω λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ρ·»Ιωέ»ρΑ« ΅³Ϋσ ³Ϋέ« Ηέγ Ο³εν³Ν Ώ©©© Οέ»ρ»ω« ύΗέ³έλΗ Ω³λΗέ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι« ³έϋ·αυο Ώ£ ²λ»Ω« αρ έΩ³έϋρΗέ³Ο »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ έν³·³ΛΩ΅»ρ Ο³έ ΩΗ³Ϋέ ΨαλΟν³ΫαυΩ »υ κ³έΟο-δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ£ ΖλΟ ³η³ΟσαυΓΫαυέ λο³έαυΩ »έω ΩΗ³Ϋέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗσ£ ²Ϋλϋρ »ρΗο³λ³ρΉ »ρ³ΕίοΗέ ΏΙ γ»λ Ο³ραΥ Ω»Υ³Ήρ»Ι£ ²λαυΩ »έͺ §Θ³ν« Ω³»λορα« Ώλ Ρ³Ω»ρ·έ ΏΙ έν³·»σΗέω« Ρ»οα©©©¦£ ²ΫλΗέωέͺ γ»έ ο»λέαυΩ Ηρ»έσ ³ε³·³έ£ Ξαέλ»ρν³οαρΗ³έ Ο³Ω »λ αγΗέγ γ»έω Ο³ραΥ ο³Ι« ΅³σΗ αυλαυΩΗσ£ ΖλΟ Ρέ³ρ³ναρ γΏ± ΩΗ³Ο »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Ηέ §Ι³ν ³γωαν έ³Ϋ»Ι¦£ Ζέγ»υΏ« ε³ορ³λοναυΩ »έω ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ω»Οέ»Ι θαυλ³λο³έ« Ά»ρΩ³έΗ³« Καρν³ΓΗ³£ Π³Ω»ρ·έ»ρΑ ένΗρν³Ν ΟΙΗέ»έ Π³Ϋ³λο³έΗͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυέ£ Ψ»½ Ωαοͺ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ »έω έν³·³ΛΩ΅Η »ρ³ΕΗίοέ»ρ£ Π³ν³ο³σ»ω« έ³ΛΟΗέ ΨΗαυΓΫ³έ αγ ΩΗ ω³Υ³ωΗ »ρ³Είο³Ο³έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέαυΩ ³ΫλεΗλΗ ·αρΝΑέΓ³σΗ γ»ω Ρ³έΉΗεΗ£ ΨΗ Λαλωανͺ ³εραυΩ »έω Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ« Ραν³έ³ναρναυΩͺ ν»ρηΗέΗλ ΟαΥΩΗσ£ Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ αγ ΩΗ ο»ΥΗσ αγ ΩΗ ΡαυΫλ γαυέ»έω£ Π³Ω³Ο»ρεν»Ι »έω ³Ϋλ ΩοωΗέ αυ ³ίΛ³οαυΩ« λο»ΥΝ³·αρΝαυΩ »έω λαυλ αυ χαυ릣

²λ»έω« αρ ³Ϋέω³έ ΏΙ« Ηέγε»λ ΉΗρΗΕαρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ώ ³λαυΩ« §λαυλ αυ χαυλ¦ γΗ ³εραυΩ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Α£ άρ³ͺ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ω»Ν Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ ϋρ»ρλ Ο³Ϋ³σ³Ν »ΙαυΫΓΑ ν»ρ³Νν»σ ΗλΟ³Ο³έ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ οαέΗ£ ΖλΟ Ρ³ρσΗέ« Γ» ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν Η±έγ §έν»ρ¦« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ εΙ³έέ»ρ αυέ»ω« ΉΗρΗΕαρΗσ λο³σ³ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑͺ §Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η ·αΫαυΓΫαυέΑ« ³ΫλΗέωέͺ Ω»ρ ΙΗέ»Ιέ ³ρΉ»έ έν»ρ Ώ¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά