8 May 2001

§²Π²΄ΊΞβΰτΒΪΰτάΐ ΒΰτΪΘΊπΖ Ίμ μ²ΚΰξάΊπΖ ΌΊάψά Ύ¦

²λαυΩ Ώ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ΉρλΗσ Ρ»ο»υαΥέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ³ν³ων»Ι Ίρ»υ³έΗ 2750-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΓΗν Ο³ιαυσν³Ν ί³ορν³έέ»ρΗ Ωαο« ΩΗ ΅³Ε³Ο λαυρΧ Ο³Ω η»ρΩαυΟ ΑΩε»Ι »υ Ρ»ο»υ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ£ Ψίο³ε»λ έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ώ έ³»υ έαρ³λο»ΥΝ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ίρ»Ο Ω»ρ ΓΥΓ³ΟΗσΑ ½ραυσ»σ ω³ΥΛαρΡρΉΗ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ρ»ο£

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρͺ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»ΙΗ± Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέ© §Ζ Ή»Ωλ Ω»½ͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ£ Ψ»έω Ωίο³ε»λ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ »έω ε³Ρ»Ιαυ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΑ£ δ³ρ½³ε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ Ώρ ε³οΩαυΩ« γΏΗέω ·³ΙΗλ« ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ αγ Ω»ΟΗλ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ ά³ ΩέαυΩ Ώ αΧρ³·αρΝ« Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ή³ν³Χ³έ£ ²ΫΕΩ έ³ σαυσΩαυέωέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ« ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ωαο»έ³Ιαν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ »υ ³Ϋλο»Υ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ε³Ρ»ρ ₯Ω»έω ³ρΉ»έ ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έω ³ΫΉ ε³Ρ»ρΑ€« αρ ΟΙΗέ»έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ£ Ψ»έω ν»ρΙαυΝαυΩ »έω έ³»υ ο³ρ΅»ρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³ρΣ³·³έωΑ¦£

δ³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ ί»ίο»σ« Αλο Ηρ»έσ« ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ ε³Ρ»ρ© §Καλω ·έ³σ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ωέέγ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ν»ΝΗ« η³ρΉΗ« Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν αυΥΥαρΉαυΩ Ώρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ« αρε»λ½Η έ³ σαυσΩαυέω ο³ ΑέΉΉ»Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ ί³ο Ηέο»έλΗν Ω»Οέ³΅³έν»σ Ρ³οΟ³ε»λ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ο³Ω ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ£ ΄έ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩ Ώ ³ι³η³έαυΩͺ »Γ» ³ΫΉ ³Ω»έΑ ΧΗίο Ώ« »Γ» Ηραω ερέ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ αυΥΥαρΉαυΩ Ώρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ« ³ε³ Ή³ Ν³έρ³·αυΫέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ »υ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ε»οω Ώ »έΓ³ρΟν»έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ£ ΰυρ»Ωέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι »ρΟαυ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ© Ο³Ω Ρ³οαυΟ ΧέίαυΩέ»ρ γ»έ »Υ»Ι αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³ΡΗ ίρη³ε³οΗ Ο³Ω ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ έρ³ Ρ»ο Ο³ε»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« Ο³Ω ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ Ρ³ν³έ³΅³ρ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ·ΗοΗ αραί ΅³έ»ρ« αραέω αΩ³έσ Σ»ιέοαυ γ»έ£ ²ΫλΗέωέͺ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ε³ίοε³έν³Ν Ώ Ηέγ-αρ ΗέύαρΩ³σΗ³Ϋαν£ Ίν ³ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Ωαο Ώ« ³ΫΙ»υͺ αυρΗίέ»ρΗ¦£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ρ³ηαρΉ ΉΗο³ρΟαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·ΙΛ³ναρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έΗλο»ρΗ ΑέΉΩΗηαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο αραί ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ© §ξε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ ΑέΉΩΗηαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« ϋρν³ ³ι³ηΗέ Ο»λΗέ έ³ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ώ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα λΟλαυΩ Ώ »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ ³ι³έΣΗέ Ρ³ον³Νέ»ραυΩ ίοΟαυΩέ»ρ Ωοσέ»Ι£ ΊέΓ³ΉραυΩ »έω« αρ έρ³έ ΡαυίαυΩ »έ¦£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έω ε³ορ³λοναυΩ »έ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³ρσ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ΑέΉΩΗηΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ·ΙΛ³ναρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ νρ³ ΡλΟαΥαυΓΫαυέ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ£

²ιΗΓ αυέ»σ»Ι »έω ·ρ»Ι« αρ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υαΥ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο Ρρ³νΗραυΩ »έ άΆ ΅³ΕΗέέ»ρ« ½ραυσαυΩ »έ »υ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαρ³·ραυΓΫαυέ ν»ρσέ»Ιαν« ΅³σ »έ ΓαΥέαυΩ£ ²ρΉΫα±ω έΩ³έ Ή»εω»ρ ·ρ³έσν»Ι »έ έ³»υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ έΩ³έ ΅³έ γΗ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ »υ ΟρΟέ»σ« Γ» Ηρ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³έ« »ρ΅ χαρΣ»Ι »έ Ηέγ-αρ ·αρΝ ·οέ»Ι Ηρ ω³Υ³ω³ε»ο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ Ζ΅ρ»υ ϋρΗέ³Ο ΅»ρν»σ έ³»υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έΗ ·αρΝ»ρΗ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ λοαυ·αυΩέ»ρΑ£

δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ΎΉ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ αραί εέΉαυΩέ»ρΗ« ³λ»Ιαν« αρ Ηρ»έω Ε³Ω³έ³ΟΗέ ον»Ι »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ© §Ίν ³έε³ο»Ρ »υ αγ ΧΗίο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ ερέ ΎΉ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρέγ»σρ³Ν ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« Γ» §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ω»έω γ»έω ον»Ι£ Ψ»έω ον»Ι »έω Ήρ³ Ρλο³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ£ ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ« αρ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ ον»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ« Ο³Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ ον»Ι Ήρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ£ β·Ηο»Ωͺ ερέ ΎΉ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ ³έΣ³Ω΅ Ηρ ο»λ³Ο»οΑ« Γ» ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ σ³έΟ³σ³Ν Ο³ρ·Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ« ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ£ ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ»ρΗ »υ ν³ΛΟαοέ»ρΗ ½»έωέ Ώ£ ΊΓ» Ω³ρΉΗΟ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»Ω ερα΅Ι»Ωέ»ρ αυέ»Ηέ« Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραν ε³Ϋω³ρ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν »υ αγ Γ» ³έ½»έ Ω³ρΉαυέ ύΗ½ΗΟ³ε»λ αγέγ³σέ»Ιαν« ³ΫΕΩ Ω»Ν-Ω»Ν Λαλ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ο³ραΥ ΏΗέ« ΓαΥ ε³Ϋω³ρ»Ηέ¦£ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³ΡΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαυΫσΑ Ο³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ ΗέωΑ ³ε³Ραν³·ρν³Ν γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι έαυΫέ νο³έ·Ησ« §αρανΡ»ο»υ ΅ιέαυΓΫαυέΑ ΝέαυΩ Ώ ΅ιέαυΓΫαυέ£ ΒαΥ γΩο³Ν»έ Ω³ρΉΗΟ« αρ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ »υ ε³ίοε³έν³Ν ΙΗέ»Ι£ Ίν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ρσ»ρ γ»έ ΙαυΝναυΩ« Ηέγε»λ Ρ»έσ 27-Ηέ έί»Ι Ώρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ»έσ ο»ΥαυΩ© §ξΥ³έ»ρ« ³Ϋλε»λ Ρ³ρσ γ»έ ΙαυΝαυΩ¦£

Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ ε»οω Ώ Σ»υ³ναρνΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΗ Ή»Ω£ Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή³ο³ε³ροαΥΑ ΙΗέΗ« ³ΫΙ»υͺ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ© §Ίν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέαΥ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ί³ο νο³έ·³ναρ Ώ£ ²Ω΅αΥη ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ Χ³έ³ε³ρΡ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά