1 November 2001

ΰνͺ ο»ρ³ναρ, έ³ͺ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέαυΩ ½αρ³ναρ

μ»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗέ»ρΗέ μ³έ³ΣαρΗ αραί Γ³Υ³Ω³λ»ραυΩ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ, Ηρ»έσΗσ ³έΟ³Λ, Ρ³Ϋοέν»Ι »έ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ, ε³Ραυλο³ΫΗέ ΡαΥ³Ω³λΗ Ο³Ω ΧαροΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ:

Δ³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο έρ³έσ ³ΫΉ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν §Ρ³έΣέαυΩ »έ¦ αρ»υΏ έαρ³λο»ΥΝ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ, αρέ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ λο»ΥΝναυΩ Ώ ³ι³έσ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ο³ΩωΑ Ρ³ρσέ»Ιαυ, ³ι³έσ ε³οί³Χ ΕαΥανΗ, »υ ΅έ³ΟΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³οΗρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ Σ»ιω ΅»ρ»Ι Αέο³έΗωΗ Ο³½ΩΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ²Ϋ, Ρ»έσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ έρ³έσΗσͺ Ηρ»έσ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαΥ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Οαρ½αυΩͺ Η΅ρ»υ Γ» Ο³Ϋ³σ³Ν ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: Ίρ΅»Ωέ ΏΙ ΅έ³ΟΗγέ»ρέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο »έ ΗΩ³έαυΩ Ηρ»έσͺ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ ΅έ³ΟΗγ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ, »ρ΅ ονΫ³Ι §έαρ³λο»ΥΝ¦ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ αρ»υΏ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ·³ΙΗλ Ώ ν³ρΣ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαυ »υ ½·αυί³σέαυΩ, αρ ν³ρΣ»ρέ ³ΫλαυΡ»ο Ηρ»έ ε»οω Ώ ο³έ, »υ αγ Γ» ΄ήξ-Ηέ: ²ΫλΗέωέͺ §ΛχαυΩ¦ »έ ΄ήξ-έ»ρΗ ·αρΝΗέ, αρε»λ½Η Ρ»οα ΏΙ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝνΗ, Γ» ΄ήξ-έ»ρΑ §Ηρ»έσ γ³ρΉ³ρ³σέαΥ¦ Ο³ιαυΫσέ»ρ »έ:

δ»οω Ώ έΟ³ο»Ι, αρ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ λο»ΥΝναυΩ »έ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ ΟαΥΩΗσ, ανω»ρ ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ αρ»υΏ γΗέανέΗΟΗ ³½·³Ο³έ »έ Ο³Ω §ν»ρ»υέ»ραυΩ¦ §έ³ΫαΥ¦ αυέ»έ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ, έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ³ι³ν»Ι ³ΟοΗν³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν, έρ³έσ Ο³ραΥ Ώ ³ι³ν»Ι Ω»Ν ³η³ΟσαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρν»Ι, ω³έͺ ΩΫαυλέ»ρΗέ (ϋρΗέ³Οͺ ηρ³γ³χ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩ ³ένΧ³ρ ΡΗΩαυέωέ»ραν, Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩ »υ ³ΫΙέ): ²ΫΉ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³οΟ³ε»λ έΟ³ο»ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρ»ρΗέ:

Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ, αρ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λΟλ»Ι »έ §Ιαυρη Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ¦ σαυ󳡻ρ»Ι Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έαυ αραί ³έΉ³Ωέ»ρͺ λο³έΣέ»Ιαν Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέέ»ρ: ²ΫΉεΗλαν, ν»ρηΗέέ»ρλ Ιρηαρ»έ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ »έ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ (ΩΗ·αυσ» έ³»υͺ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ) 2002Γ. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ: βΏ± αρ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέέ»ρΑ ½΅³Υ»σέ»Ιανͺ έρ³έω Ηρ»έσ Σ»ιωΗ ο³Ο Οαυέ»έ³έ ΑέοραΥέ»ρΗ σαυσ³Οέ»ρΑ: ΖλΟ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 14-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ έίναυΩ Ώ, αρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έαυ ³έΉ³ΩΑ γΗ Ο³ραΥ ³ίΛ³ο»Ι Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρ: μ»ρη»ρλ μ³έ³ΣαρΗ ο»Υ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ σαυσ³Ήρν»σ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ λΟλν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ §ΟιΗν-Υ³ΙΩ³Υ³ΙΑ¦: ²Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέΑ §»Ι»Ι Ώρ¦ Ρ³Ω³οΗραυΓΫ³έ Ή»Ω: Π³ρσΑ Ρ³λ»Ι Ώ έαυΫέΗλΟ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ:

δ»οω Ώ έΟ³ο»Ι, αρ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ρ³έ·³Ω³έωαν: §μο³έ·¦ Ο³, αρ »Γ» Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν Νρ³·ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ΄ήξ-έ»ρΗ ³έν³Ω΅, Ήρ³έω γ»έ ύΗέ³έλ³ναρνΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ήαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, ΗλΟ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρέ ΏΙ Ηρ»έσ λαυΥ νΗΧ³Οαν Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ΄ήξ Ο³Ω Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέ ύΗέ³έλ³ναρ»Ιαυ: ²Ω»έ Ή»εωαυΩͺ Λρ³Λαυλ»ΙΗ γΏ, »ρ΅ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Γν³ω³έ³ΟΗ ε³Ο³λ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³Ω³οΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ §³έΟ³ε¦ ³ΧαυΩ Ώ: Π»έσ ³ΫΉ Λ³ιέΗχέΓαρ νΗΧ³ΟΗ ε³οΧ³ιαν Ώ, αρ Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ Ω»Ν Γναν ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ£ ΖλΟ Ήρ³έω έε³λοαυΩ »έ ½³έ³½³έ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ, ³ΫΙ»υ³ΫΙ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗͺ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³ίν³ιΩ³έ, ½αρ³ΟαγΗ, ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο:

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά,
μ³έ³Σαρ