10 november 2001

Üàð ØƲìàðàôت вÜàôÜ Î²ÚàôÜàôÂÚ²Ü

ØÞ²ÎìàôØ ¾ ²² вںò²Î²ð¶À

βðàÔ ¾ð ú¶î²¶àðÌìºÈ ²Ð²´ºÎâàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð

ֲβð²Î²Ü êʲÈܺð

ÜàðúðÚ² ÆÞÊ²Ü äàîÚàØÎÆÜÀ

à±ôð ¾Æð« ²êîì²Ì

60-²ØÚ² àôÔÆ

Üàð ì²Üø Èàèàô ÒàðàôØ

ÜìÆðìàôØ ¾ 1700-ÆÜ

ÞÜàðвÈÆ ºÜ ´àÈàðÀ

$900©000-Æ Ö²Î²î²¶ðÆò

§Ð²Üð²äºî²Î²ÜܺðÀ¦ Þàôîàì βä²ØàÜî²ÄìºÜ

§²ðò²ÊÚ²Ü ìÆÎÆܶܺðÜ ÆðºÜò êä²èºÈ ºÜ¦

§²ñÙ³ï³å»ë ÷áËí»ó ³ñÅ»õáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦

Þ²î ´Æ¼Üºêª øÆâ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

ìÆֲβ¶ðàôÂÚàôÜ ºì ö²êî

§àì ºê ¸àô« àì ºØ ºêª â¶ÆîºØ©©©¦

ÐIJØ-Ý ²ÄØ-Ç Çñ³í³Ñ³çá±ñ¹Ý ¿

Þ²´²Âì² ÐºðàêܺðÀ

úðÐàôêÆ ¸²Þܲ¶ÆðÀ

ÈÆÜêÆ ÐÆØܲ¸ð²ØÀ вڲêî²ÜàôØ

вβêàôÂÚàôÜܺð ì²ðâ²ÊØ´Æ ìºðÆÜ úÔ²ÎܺðàôØ

²ýÕ³Ýëï³Ý-²Ý¹ñÏáíϳë

ì׳ñÇñ »õ ÙÇ ËáëÇñ

²Üìêî²ÐàôÂÚàôÜ

Üñ³Ýù ѳÛïÝÇ »Ý áñå»ë ÙdzÛÝ³Ï Ù³Ûñ»ñ

îºð ØÆ Î²Ü¶Üºø غð ì²êî²ÎÆÜ

ÊÇÕ×Á ѳÝÓÝ³Í íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ¹³Ý³ÏÇÝ

²ñ³ñ³ïÛ³Ý §Ë³Õ»ñ¦

ܲ¼²ðÚ²ÜÀª βð¶²ä²Ð

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

àôê²ÜàÔ²Î²Ü ²ð²±ÔÂ

§øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ù³ñá½»ÉÁ Ù»ñ ·áñÍÁ 㿦

²Ð²´ºÎÆâ βðºÜ ÐàôܲÜÚ²ÜÆ ²Üвî²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À

¶ñáõÙ ¿ ٳѳå³ïÅÇ ¹³ï³å³ñïí³ÍÇ Ù³ÛñÁ

¸åñáóÝ ¿É ¿ íÇñ³íáñí³Í

²ìºî²ð²Ü Àêî ¾© ä©-Æ

ÐáõÙáñÇ ³ÝÙáé³ó »ñÏáõ »ñ»Ïá

ºÂº âÈÆܺð ÐÆÜ ìܲêì²ÌøÀ

ØáëÏí³Ý ·»ñ³¹³ë»É »Ý È»áÝÇó

1993-95© ¾Üºð¶²ìÆÖ²Î

§ì³ï ûñÇݳÏÁ í³ñ³ÏÇã ¿¦

κÔÌÆøÀ äºîø ¾ ´²ò²Ð²ÚîºÈ

Êàêðàì غÈÆøÆâÆ ä²ðîøºðÀ

àõÙ ³í»Éáí Ù³ùñí»ó ù³Õ³ùÁ

Բ𲴲ÔÆ Ü²ÊÞàôÜ ´²æÆܪ §ELLE¦-àôØ

Ðèºîàð²Î²Ü вðò

àí ¿ ³í»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñª ²ïáٳϳ۳ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»±ñÁ, áñáÝù ³ÙÇëÝ»ñáí ³ß˳ï³í³ñÓ ãëï³Ý³Éáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ù»Ý ûñ ·³ÉÇë »Ý ·áñÍÇ »õ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ϳï³ñáõÙ Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, û± ÐРݳ˳·³ÑÁ, áñÁ ųå³í»ÝÝ»ñ Ïïñ»Éáí »õ Ù»Í-Ù»Í Ëáë»Éáí, ǵñ»õ û, »ñÏÇñ ¿ ջϳí³ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³ñóáí ¿ ¹ÇÙ»É Ð²¾Î-Ç Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É îáÝÇÏ Ø³ó³ÏÛ³ÝÁ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í Çñ ݳٳÏáõÙ:
γñ¹³ó»ù

Ø»ÏÇÝ Ïï³Ý« Ù»ÏÇݪ áã

²åñ»°Ý ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ©©© úñ»ñë Ýñ³Ýù Çñ»Ýó åáéÝÇÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ»óñÇÝ µ³ñ»å³ßï ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳóñ»É ÙÇ ûñ»Ýù« ѳٳå³ï³ëË³Ý áñǪ åáéÝÇÏÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï Ïëï³Ý³Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëï« Ãáß³Ï »õ ³Ý·³Ù ÙÇçáóÝ»ñª §Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïٳݦ Ýå³ï³Ïáí£ ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ã»Ý ÅËïáõÙ« áñ« ³Ûá« åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝù ѳٳñ»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³ãù ÷³Ï»É »õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³« áñ åáéÝÇÏÝ»ñÁ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõݻݩ Ýñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ûñ³Ï³Ý û·ïíáõÙ »Ý 1«2 ÙÉÝ ³Ý·³Ù£ ºí« ³Ñ³« ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¿É áñáᯐ »Ý« áñ ÝÙ³Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ å»ïù ¿ Ëñ³ËáõëíÇ »õ ³Ù»Ý Ï»ñå ϳï³ñ»É³·áñÍíÇ£ ÆëÏ ·áõó» ´áõݹ»ëï³·Ç å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ Ó»éùÝ»ñÁ ËÕ×Ç íñ³ »Ý ¹ñ»É »õ ѳݷ»É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ áñ åáéÝÇÏÝ»ñÁ ·áÝ» Çñ»ÝóÇó í³ïÁ ã»Ý£ ²Ëñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ½µ³ÕÙáõÝù ¿« áñÁ Ñ³×³Ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí åáéÝÏáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ÝáõÛÝ ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÁ« áñ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« »°õ Ãáß³Ï »Ý ëï³ÝáõÙ« »°õ í»ñ³áñ³Ï³íáñáõÙ »Ý ³ÝóÝáõÙ« »°õ ³å³Ñáí³·ñíáõÙ »Ý£ ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ³ÛÉ »ñÏñ³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

²ñ¹³ñ³óÇ ã¿ª ÇÝãá±õ áÙ³Ýóª ³Ù»Ý ÇÝã« ÙÛáõëÝ»ñÇÝ« áõÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñÛ³ ÝáõÛÝÝ »Ýª áãÇÝ㣠ì»ñóÝ»Ýù« ûÏáõ½« ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ûñÇݳÏÁ Ñ»Ýó Ù»ñ ѳñ³½³ï ²Ä-Çóª ϳåí³Í ´¾ò-»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³ñóǪ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»Éáõ Ñ»ï£ ²ÛÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ï³å³Éí»ó£ àñáíÑ»ï»õ áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ëϽµáõÙ ëïáñ³·ñáõÙ »Ý ê¸ áõÕ³ñÏí»ÉÇù ¹ÇÙáõÙÇ ï³Ï« ³å³ª ÷áßÙ³ÝáõÙ£ ºñµ ÝáõÛÝ ëÛáõÅ»Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝíáõÙ ¿« ëïÇåí³Í »ë ѳí³ï³É« áñ áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ å³ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõ¹áõÏÇ ï³Ï£ ²ÛëÇÝùݪ ÃáõɳÝáõÙ »Ý »õ ÷áñÓáõÙ Ù³ùëÇÙ³É Ñ³×áõÛù ëï³Ý³É£ ºí ëï³ÝáõÙ »Ýª å³Ñå³Ý»Éáí ѳñ·³ñÅ³Ý Ù³ñ¹áõ ѳٵ³íÝ áõ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã í³ï »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ£ àÙ³Ýó ³ÛëåÇëÇ í³ñù³·ÇÍÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ãí³É£ ê³Ï³ÛÝ ã¿± áñ ³ÛÝ »õë áõÝÇ Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅËï»É« áñ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ Ñ³×³Ë û·ïíáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó£ ¶áõó»° Ã» ûñ³Ï³Ý áã 1«2 ÙÇÉÇáÝ ³Ý·³Ù£ ´³Ûóª ѳ׳ˣ

ÆÙÇçdzÛÉáó« ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª Ç ÃÇíë ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Çñ³íáõÝù ¿ ïí»É åáéÝÇÏÝ»ñÇݪ Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ѳٳñ áã ÁݹáõÝ»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó£ Üñ³Ýù ³ÛëáõÑ»ï»õ Çñ»Ýó §ÏÉÇ»ÝïÝ»ñǦ Ñ»ï ͳ·³Í íÇ׳ѳñáõÛó ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉáõÍ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí£ Ð»ï³ùñùÇñ ¿« Ïû·ïí»±Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó« »Ã» ³Ý·³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ê¸ ¹ÇÙ»Éáõó »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý §ëÇÉÇ-µÇÉÇǦ ÙÇçáóáí£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+14+16
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+6+11
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7+12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+12+17
$1
549.72
DM1
23756
PP1 19.55
ÐÇݳíáõñó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ý£ ºñÏñáñ¹Á ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£
Üñ³ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝÇÝ Ï³ëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ£
èàܲȸ èºÚ¶²Ü