10 november 2001

Þ²î ´Æ¼Üºêª øÆâ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

¼³ñ·³óÙ³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý³óíáõÙ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ µÇ½Ý»ëÁ: ²Û¹ ÃíáõÙª ûñóÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó µáñµáùí³Í áõÕ»ÕÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ÙÇïù ³é³ç³Ý³É, ûñÇݳÏ, áñ §²é³íáïǦ ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ã»ñÃÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ ³Ýѻûà »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïѳëáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿:

§²é³íáïǦ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ Ù»ñ ûñÃáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ·áí³½¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ø³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »õ ·áí³½¹³ÛÇÝ (ÏáÙ»ñóÇáÝ) µ³ÅÇÝÝ»ñÁ Çñ³ñÇó Ëëïáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ïí³Í »Ý ÝáõÛÝÇëÏ §³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó¦, ·ïÝíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ѳñÏ»ñáõÙ, ÝáõÛÝÇëϪ ï³ñµ»ñ ß»Ýù»ñáõÙ: ²é³íáïÛ³Ý ÏáÙ»ñóÇáÝ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ, û áñ ¿ç»ñÝ »Ý ϳ٠¿ç»ñÇ áñ Ù³ë»ñÝ »Ý ³ñ¹»Ý ½µ³Õ»óí³Í ·áí³½¹Ý»ñáí, »õ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñÏ Ùݳó³Í Ù³ë»ñáõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñáõÙ Çñ»Ýó ÝÛáõûñÁ: ²Û¹ ¹ñí³ÍùÝ, Ç ¹»å, Ýå³ëïáõÙ ¿ ûñûñÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ (ÇѳñÏ», ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý, áñáíÑ»ï»õ µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÏ³Ë »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ³ß˳ñÑáõÙ ãϳÝ): àñù³Ý ß³ï µÇ½Ý»ë, ³ÛÝù³Ý ùÇã ù³ñá½ãáõÃÛáõݪ ë³ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ·É˳íáñ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ:

²ÛÝå»ë áñ, »Ã» èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ·áñÍÇã áõ½»Ý³Ý Ù»ñ ·áõݳíáñ (ϳ٠ë»õ-ëåÇï³Ï) ¿ç»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ»É, ûñÇݳÏ, Çñ»Ýó ٻͳ¹Çñ ÝϳñÝ»ñÁ, §²é³íáïÁ¦ ¹³ ϳÝÇ ³é³Ýó áñ»õ¿ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: î³ÏÁ ϹñíÇ R ï³éÁ, ³ÛëÇÝùݪ ¹³ ·áí³½¹ ¿, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý, áñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: ¶áí³½¹³ïáõ ³ÝÓÁ ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ·áõÙ³ñ ¿ Ùáõïù ³ÝáõÙ §²é³íáïǦ ѳßí³å³ÑáõÃÛáõÝ, »õ ûñÃÁ ëï³ó³Í »Ï³ÙáõïÇó ѳñÏ ¿ í׳ñáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ø³Õ³ù³ÏÇñà ׳ݳå³ñÑÁ ë³ ¿:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü