10 november 2001

²ύΥ³έλο³έ-²έΉρΟανΟ³λ

²ύΥ³έλο³έΗ Ρ³ρ³ναυΩ ³ελο³Ω΅αυΓΫ³έ »ρΟραρΉ χαρΣΗ ο³ε³ΙαυΩΗσ Ρ»οα« ²Ψά-Η ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο»έοραέ³σ³έ §ιαυλ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ¦ͺ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΗ ϋ·έαυΓΫ³έ νρ³£

²ι³ΫΕΩ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο ο³ρναΥ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ΅»ΟαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ωοσέ»Ι ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ψ³½³ρΗ-ή³ρΗύ ω³Υ³ωΗ ·ρ³ναυΩΑ« ΗέγΗ νρ³ »υ Ο»έοραέ³σναυΩ »έ ³Ϋλϋρ ²Ψά-Η »υ ²ΙΫ³έλΗ Ρ³Ω³ο»Υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ψά-Η ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ θ³ΩλύΗΙΉΗ ³ΫσΑ ΨαλΟν³« ³ε³ ξ³ίω»έΉ« Έαυί³Ω΅»« ΖλΙ³Ω³΅³Ή »υ Έ»ΙΗ« »ρ»υΗ Γ» νΟ³ΫαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ²Ψά-Η ι³½Ω³Ο³έ εΙ³σΉ³ρΩΑ ³ε³Ο»έοραέ³σν»Ιαυ Ώ ³έΟ³Ϋαυέ δ³ΟΗλο³έΗσ Ή»εΗ ΰυ½΅»Ολο³έ« ξ³ηΗΟλο³έ »υ ²ΙΫ³έλΗ ΉΗρω»ρΑ£ ΄αυίΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ω»Ν ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρ Ώ ΩέαυΩ δ³ΟΗλο³έΗ ΩΗηαυΟ³ΫΗέ ½»έωΑ »υ Ήρ³ͺ Γ³ΙΗ΅³Ω»ο αυΕ»ρΗ Σ»ιωαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²Ψά-Α αρΉ»·ρ»σ θαυλ³λο³έΗ ο»λ³Ο»οΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ι³½Ω³Ο³έ« ³ΫΙ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« αρ Γ³ΙΗ΅έ»ρΑ ο»Υ γαυέ»έ ε³ο»ρ³½ΩΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν»ΙΗω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω»η£ κΟ½΅αυΩ ²Ψά-Α Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³ν³έαυΓΫαυέ Ώρ ο³ΙΗλ δ³ΟΗλο³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ« Αλο αρΗ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ε»οω Ώ ΑέΉ·ρΟν»έ §γ³χ³ναρ Γ³ΙΗ΅έ»ρΑ¦£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ Ο³ραΥ Ώ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ ³ι³η³σέ»Ι δ³ΟΗλο³έΗ Ρ»ο« Ηέγε»λ έ³»υ ι³Ω³Ή³έΗ Ε³Ω³έ³Ο ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ ₯ΗέγΗέ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω Ώ ΖλΙ³Ω³΅³ΉΑ€£ κ³Ο³Ϋέ δ³ΟΗλο³έΗσ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗέ ϋ·έαυΓΫ³έ ίο³εαΥ ½Ηέν³Ν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ί³ρ³λΫ³έ νΧι³Ο³έ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέΑ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ δ³ΟΗλο³έΗ εραΓ³ΙΗ΅Ϋ³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε Αέορν»Ι Ώ Οαίο αυΕ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ ΄αυίΗ Ρ³Ω³ρ »υλ ΩΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρ Ώ ΩέαυΩ© λ»χ³Ο³έ »ρΟραυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³Ϋαυέ³σαυΩΑ£ βέ³Ϋ³Ν ·αρΝ³ΉρναΥ ·»ρΧΗ·»ρΗέ« ΛαυΧ³ε³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ²Ψά-αυΩ ΩΗ³Ϋέ ³ΧαυΩ »έ£ ²Ψά-Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ι³ΫΕΩ ·οέ»Ι ΕαΥανρΉΗέ Ρ³έ·λο³σέ»Ιαυ ΅³έ³Σ»υΑ£ ϊρΗέ³Ο« ν»ρηΗέ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ Ωαο³Ο³ ϋρ»ρΗέ λε³λναΥ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω³λΗέ« ³ι³η³σρ»σ ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ »υ ΛαυΧ³εΗ έαρ ³ΙΗω£ κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρανΗέ ε³ρ½ γΏ έΩ³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ ΨΗ±Γ» Ρέ³ρ³ναρ γΏρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ ³ι³έσ ³ρ»υΩοΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ£

ΖλΟ ³ΫΕΩ χαρΣ»έω ΉΗο³ρΟ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³½Ή»Ι λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫαυέΑ ³ίΛ³ρΡΗ »υ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ νρ³£ ή³ο»ρΑ χαρΣ»σΗέ §εΥοαρ ηραυΩ ΣΟέΗΟ αρλ³Ι¦£ β»γ»έέ»ρΑ λΟ½΅αυΩ ³ΟοΗν³σρΗέ Ηρ»έσ ε³ροΗ½³έ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ ί³ο ³ρ³· ε³ρ½ν»σ« αρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ώ ΅³σ³ι³ε»λ θαυλ³λο³έΑ« αρέ ²Ψά-Ησ »υ Ίνραε³ΫΗσ §ω³ρο-΅Ι³έί¦ λο³σ³ν β»γέΗ³ΫΗ Ρ³ρσαν£ Ζρ ί³έλΑͺ αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ ΧέίαυΩέ»ρΑ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε« γΟαρσρ»σ χαρΣ³ιαυ ²ρΗ»Ι ή³ραέΑ£

κ³Ο³Ϋέ ΩΗ ³ΫΙ χαρΣ³ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγͺ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΎΉαυ³ρΉ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ« ΟαεΗο λΛ³Ι ·αρΝ»σ« χαρΣ»Ιαν γ»γ»έ ·ραΡ³ΫΗέέ»ρΗ ΩΗηασαν ΙαυΝ»Ι ²΅Λ³½Η³ΫΗ ΛέΉΗρΑ£ φαρΣΑ ο³ε³Ιν»σ« λ³Ο³Ϋέ ³ι³η ΅»ρ»σ θαυλ³λο³έΗ γ³χ³½³έσ ΛΗλο νρΉανΩαυέωΑ£ μ»ρηΗέλ ³ΫΕΩ« ΓναυΩ Ώ« ΩΗ³έί³έ³Ο έε³ο³Ο Ώ Ήρ»Ι έε³λο»Ιαυ μρ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ£ ²Ϋλ ϋρ»ρΗέ μρ³λο³έαυΩ Ν³ν³ΙναΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ »υ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» Ηέγαν ³Ϋέ Ο³ν³ρονΗ« θαυλ³λο³έΑ γΗ Ρ³έ·λο³έ³« ω³έΗ Ή»ι Υ»ΟΗ Ωαο Ώ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ£ Έ³ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη Ώ« ω³έ½Η λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ²Ψά-Α ΉΕν³ρ Γ» ΩΗη³ΩοΗ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗέ« ³ε³ έρ³ ν³ρΟ³έΗίΑ ³έΑέΉΡ³ο ³ΧαυΩ Ώͺ ΨαλΟν³ ³Ϋσ»ΙαΥ ³ΫΙ»ρΟρΫ³ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ω³έ³ΟΑ ΅³½Ω³ε³οΟν»Ι Ώ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω£

²Ψά-Η Ρ³ν³ο³ρΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρ ΒαυρωΗ³έ« αρΑ ·οέναυΩ Ώρ Ν³έρ οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩαυΩ« Λαίαρ ν³ρΟ λο³σ³ν£ Καλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ ·έαυΩ ³έ·³Ω ΒαυρωΗ³ΫΗͺ Ψ²Ξ-Η ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ω³λΗέ£

²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΑ λΟ½΅αυΩ χαρΣ»σ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ αρε»λ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ »ρΟΗρ« ΗλΟ Ρ»οα λε³ιέ³σ« αρ »Γ» Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉΗρΑ ίαυο³χαυΫΓ γΡ³έ·αυσ³ΙαυΝνΗ« Ο³ραΥ »έ λΟλν»Ι ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ξ³ρ³Ν³ίρη³έ ίο³ε»σΗέ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑͺ ²ΙΗ»υΗέ Ρ³έ·λο³σέ»Ιαυ »υ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ϊλΟ³έΫ³έΑ ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ ω³ΫΙ γ·ο³ν« ω³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ώ χ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ« ΗέγΗέ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ λΓ³χ»σέαΥ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ« Γ» ³ΫΉεΗλΗ ³Ωρ³·ρν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έͺ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώρ ΑέΉ³Ω»έΑ έ³ΛΑέορ»ΙΗ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ §ΚαΡ»ΩαυΓΫαυέέ¦ αυ ε³λΗναυΓΫαυέΑ ΩΗίο γΏ« αρ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ »έ Ρ³έ·»σέαυΩ£ κο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ί³ο ³ΟοΗν »υ αγ ϋρΉΗέ³ρ ΙαυΝαυΩέ»ρ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ£ βΩαι³έ³έω« αρ ²ΙΗ»υΑ έ³»υ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ώ Ρ³λ»Ι 907 ΅³έ³Σ»υΗ Ρ³ρσαυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ρ³έ·λο³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έρ³έ 4«6 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ §ι³½Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ¦ »έ Λαλο³σ»Ι« ΗέγΑ ΉΕν³ρ Γ» αυρ³Λ³σέΗ θαυλ³λο³έΗέ£

ΊΓ» Ήαυ ³έν»ρη ΉαχαυΩ »λ έαυΫέ ο»ΥαυΩ« ΗλΟ ωα Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΑ ³ΟοΗναρ»έ ·αρΝαυΩ »υ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ Ώ αραέαυΩ« έ³ ν³Υ Γ» αυί Ο·οέΗ ω»½ ίρη³έσ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ϊρΗέ³Ο« ΄αυίΗ ³έΣέ³Ο³½ΩΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ »ρ΅»ω ΏΙ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γΗ »Υ»Ι ²Ήρ΅»η³έ έ³νΓ³ο³ρΗͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νωαν ³έσέ»Ιαυέ© ΩΗ·αυσ» Ω³έραυω Ώ« ΅³Ϋσ Ρ³Χ»ΙΗ γΏ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά