10 november 2001

άρ³έω Ρ³ΫοέΗ »έ αρε»λ ΩΗ³Ϋέ³Ο Ω³Ϋρ»ρ

Β΅ΗΙΗλΫ³έ ΛΧαυΥΗαυΩ« ξ»ΛέΗΟ³Ο³έ αυλαυΩέ³ρ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·οέναυΩ Ώ ω³ι³Ρ³ρΟ ΩΗ ί»έω« αρΑ έ»ρλ ΩοέαΥΗ νρ³ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ιων³ΝΗ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ ΓαΥέαυΩ£

ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ εΗοΗ ΙΗέΗ« αρ ³ΫΉ ί»έωΗ ΟΗλ³χαυΙ ε³ο»ρΗσ έ»ρλ αγ αω γε»οω Ώ ³ερΗ£ ή»έω έ»ρλ Ωοέ»Ιαυέ ε»λ, ω»½ ΉΗΩ³ναραυΩ Ώ ³Υ΅Η αυ Λαέ³ναυΓΫ³έ §³έ½αυ·³Ο³έ¦ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΙ»υλ γΗ ΙωαυΩͺ Ηέγε»λ Ρα·³ο³ρ ο³έο»ρͺ αυΥ»Οσ»Ιαν ³Ω»έαυρ£ ά»Υ« »ρΟ³ρ ΩΗη³έσωέ»ρΑ« Ή»Ω-Ρ³έΉΗΩ³έ Ή³λ³ναρν³Ν λ»έΫ³Οέ»ρΑ« ε³ο»ρΗσ ΝαυΙαρ»έ Ο³Λν³Ν έΟ³ρέ»ρέ αυ Ο³ρ· αυ Ο³έαέ ΡαυίαΥ σαυσ³έ³Οέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΑέΉΡ³έαυρ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΛαΡ³έασέ αυ ΝιΩιν³Ν »υ ³ε³ΟΗέ»ρΗσ ½αυρΟ χ»ΥΟ»ραν Ια·³ρ³έ-½αυ·³ρ³έΑ ³έΝ³έαΓ ³γωΗέ ΡΗί»σέαυΩ »έ ³ΫΉ ί»έωΗͺ έ³ΛΟΗέαυΩ αυλ³έαΥ³Ο³έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ²ΫΕΩ ³Ϋλ Ρ³Ο³λ³έΗο³ρ³Ο³έ αυ ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»Ν αυ χαωρ Αέο³έΗωέ»ρ »έ ³εραυΩ« χ³Λλο³Ο³έέ»ρ« »ρΗο³λ³ρΉ ³ΥηΗΟέ»ρ αυ οΥ³έ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέέ»ρλ ³ρΉ»έ αυλ³έαΥέ»ρ γ»έ« ³ΫΙ ΟΫ³έωΗ Ρ³ρν³Νέ»ρΗσ Χέίν³Ν αυ Ω³ίν³Ν »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ« αραέσ« Ηέγε»λ ΩΗ ³ιΗΓαν ε³οΩ»σ ΓΗν 9 αυλαυΩέ³ρ³έΗ οέϋρ»έΑ« §Ά³ν³ιΗ ₯³Ϋέ Ε³Ω³έ³Οͺ Ξ³Ωα€ Ω³έΟ³οέΗσ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ο»Υ³χαΛ»Ι »έ Ίρ»υ³έͺ Ω»ρ αυλαυΩέ³ρ³έαυΩ αυλ³έ»Ιαυ£ ΖλΟ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ϋΓ»υ³έ έρ³έσ Ρ³οΟ³σρ»Ι ΏΗέ ΟρΓϋη³ΛΗέ ΟΗσ αυλ³έαΥ³Ο³έ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έΑ« αρο»Υ ΏΙ ³εραυΩ »έ ³ι³Ϋλϋρͺ ΡΗΩέ³Ο³έ οαυέ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ ²ν³ρο»Ιαν αυλαυΩΑ« ΝέαΥ³½αυρΟ »ρ»Λ³έ»ρΗσ αΩ³έω ΑέΉαυέν»σΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ« αΩ³έω ³Ωαυλέ³σ³έ« Αέο³έΗω Ο³½Ω»σΗέ« ΗλΟ αΩ³έω ΏΙ γσ³έΟ³σ³έ αγ ³ίΛ³ο»Ι« αγ ΏΙ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιͺ ³έΣέ³·Ηρ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν³ΫρΗ ·ρ³έσαυΩ« ε³ΫΩ³έ³·Ηρͺ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ ³ερ»ΙΑ£ Π»ο»υ³΅³ρ, γαυέ»έ ³ίΛ³ο³έω: Ίν ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ« αρ ³ΫΉ ³ΥηΗΟέ»ρΗσ αΩ³έω ³ερ»Ιαυ« ·αΫ³ο»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡ »έ Αέορ»Ι¦£ ²ΫΉ Ο³έ³έσ §ν³ρω αυ ΅³ρωαν¦ ΛΗλο ³έΡ³έ·λο³σ³Ν ΏΗέ έ³»υ ίρη³ε³οαυΩ ΅έ³ΟναΥέ»ρΑ£ Ζέγε»λ ε³οΩαυΩ ΏΗέ έρ³έω« §Ρ³Χ³Λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι ΩΗηΗέ ο³ρΗωΗ ³ΫΉ Ο³έ³έσ© Ρ³Ω³ρΫ³ ³Ω»έ ϋρ« σ³έΟ³σ³Ν »Υ³έ³ΟΗ έρ³έω Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ οέΗσͺ Ρ³έΉ·έαρ»έ αυ ³έε³οί³Χ Ρ³·έν³Ν£ ²ίΛ³ο³έωΗ ν³ΫρΑ Ρ»ιαυ γΏ« ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ ω³ΫΙͺ ΩΗέγ»υ χαΥασ£ Π»οα ·αρΝΗ »έ ΉέαυΩ Ηρ»έσ αΥη Χ³ρεΟαυΓΫαυέέ αυ« »Γ» §αρλΑ¦ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ ₯Γ»ε»ο ³έΡ³Ϋο Ώͺ αν Ώ αρλΑ »υ ανͺ αρλαρΉΑ- Θ© ΄©€« ³ε³ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »έ Οέαη λ»έΫ³Ο©©© ³ΫΉε»λ ³Ω»έ ϋρ« ³Ω»έ ³έ·³Ω£ ΖλΟ ί»έωΑ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ ν»ρ Ώ ³ΝναυΩ Ω³έΟ³ο³έͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ΝέαΥ³½αυρΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Π³ΫοέΗ »έ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ϋρ»ρΑ« »υ »Γ» οΥ³Ω³ρΉ Ο³« ³ε³ ΩΗ³Ϋέ ³ε³·³ έρ³έσ αρΉΗέ»ρΑ£ ΎΙ γ»έω ³λαυΩ« αρ έρ³έσ ΟαΥωΗέ Ω»Ν³έαυΩ »έ Ω»ρ »ρ»Λ³έ»ρΑ¦£ ΊΥ³έω έ³»υ έρ³έσ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραυΩ »υ ½ραυσ»σΗέω ³ΫΉ Ο³έ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ρ»ο£ Ζέγε»λ Ρ»οα ε³ρ½ν»σ« »ρ»λαυέέ ³έσ γΟ³ρ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ£ ΄αΥαωαυΩ ΏΗέ« αρ γ»έ ³ίΛ³οαυΩ« ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο ½ρΟν³Ν »έ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗσͺ ν³ρΣΑ γνΧ³ρ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« αρ ΩΗ³Ο ΡαυΫλΑ ½³έ³½³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ κ»έΫ³Οέ»ρέ ΏΙ« Ηέγε»λ Ηρ»έσ ο»ρ»ρΑ« έΩ³έ ΏΗέ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ£ ²Ω»έαυρ οΗραυΩ Ώρ ³Υω³οαυΓΫαυέ£ Ίν Ηέγε»λ Ηρ»έω ΏΗέ ³λαυΩ© §ΈΕν³ρ Ώ έΩ³έ λοαρ³σαυσΗγ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέ ε³Ρ»Ι£ ²ίΛ³ο³έω γαυέ»έω« ΗλΟ ³ιϋρΫ³ Ν³Λλ»ρΑ Ρα·³Ιαυ« Ρ³σΗ χαΥ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λοΗεν³Ν Ω³ρΩέ³ν³Χ³ιαυΓΫ³Ω΅ »έω ½΅³ΥναυΩ« ί³ο Ή»εω»ραυΩ ·αυΩ³ρ γ»έω ν»ρσέαυΩ« ΩΗ χαρ Ρ³σΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ »έω Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩ« Ο³Ω »ρ΅»Ωέ ΏΙ ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΑ Ρα·αυΩ »έ Ω»ρ Ραλ³έωΗ Ο³Ω ³ΫΉ ϋρν³ λέέΉΗ Ρ³ρσΑ£ ²έέε³ο³Ο αυ ³έΡαυΫλ ³εραυΩ »έω« »ρ»Λ³έ»ρ Ω»Ν³σέαυΩ¦«- ε³οΩαυΩ ΏΗέ έρ³έω£

ΖλΟ Η±έγ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ο³ρΕ³έ³έ³έ έρ³έσ ΟαΥωΗέ Ω»Ν³σαΥ »ρ»Λ³έ»ρΑ£ Ίρ»υΗ οΥ³έ»ρΗσ αΩ³έω γΉΗΩ³έ³Ιαν ³ΫΉ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫ³έΑ« Ιω»έ οαυέΑ« Ηρ»έσ Ωαρέ αυ ωραηΑ£ ²ΥηΗΟέ»ρέ ΏΙ ω³η³ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαν Ωαρ §Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ¦ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗέͺ Οί³ραυέ³Ο»έ Ω³Ϋρ»ρΗ ³ρΡ»λοΑ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

Π.Ά. ΨΗ ³έ·³Ω ³ΫΉ ν³Ϋρ»ραυΩ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³ Ρ»ο»υΫ³Ι ο»λ³ρ³έΗέ£ ΄³ΟΗσ ³ΥΗαΥαρΩ Ι³σΗ« ΧΗγ»ρΗ αυ ί³ραυέ³Ο ο»Υ³σαΥ Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρΗ Σ³Ϋέ»ρ ΏΗέ ΙλναυΩ« λ³Ο³Ϋέ« Ή³ο»Ιαν ίρη³ε³οΗ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ« Ή³ λαναρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώρ ³ΫΉο»Υ£ Ίρ»υαυΫΓΗ §½αΡΑ¦ ·½·½ν³Ν Ω³½»ραν« ³έε³οί³Χ ½·»λοαν ΩΗ ΟΗέ Ώρ« αρΑ Γ»ε»ο »ρΗο³λ³ρΉ Ώρ« ΅³Ϋσ Χ³Ο³ο³·ρΗ ΅»ραυΩαν ΛαρίαΩΑ Λ³½»Ι Ώρ ΩΗ ω³έΗ ·ΗΝ έρ³ Ι³Ϋέ Χ³Ο³οΗέ£ ΞΗέέ ³έΉ³Ή³ρ ·αιαυΩ Ώρ« Ι³σ ΙΗέαυΩ« ³ρΉ³ραυΓΫαυέ ε³Ρ³έηαυΩͺ γ·Ηο»λ αυΩΗσ£ ΖλΟ έρ³ »ρ»Λ³έ« γΡ³λΟ³έ³Ιαν Ο³ο³ρν³ΝΑ« Ηρ ³έΩ»Υ αυ ν³Λναρ³Ν ³γω»ραν έ³ΫαυΩ Ώρ ΩαρΑ£ Ζέγε»λ ε³οΩ»σΗέ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ« §Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω »Ο»Ι »έ« Ο»ρ»Ι« ΛΩ»Ι« Ρ»οα έρ³έ Ν»ΝΗ »έ »έΓ³ρΟ»Ι« ΗλΟ Ηρ Ο³ο³ρ³Ν §³ίΛ³ο³έωΗ¦ ΉΗΩ³σ ΏΙ γ»έ νΧ³ρ»Ι¦£