10 november 2001

Բ𲴲ÔÆ Ü²ÊÞàôÜ ´²æÆܪ §ELLE¦-àôØ

§ELLE¦ ϳݳÝó »õ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ³Ùë³·ñÇ éáõë³É»½áõ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù© §àã áùÇ ÏáÕÙÇó ã׳ݳãí³Í »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ£ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã« ÏÇÝ-¹Çí³Ý³·»ï« áñ åñáý»ëÇáÝ³É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ѳë»É ÙÇ é»·ÇáÝáõÙ« áõñ ³í³Ý¹³µ³ñ ջϳí³ñáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ¿¦£

ºÃ» ÙÇÝã Ñá¹í³ÍÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ ÙdzÛÝ Éáõë³ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ÏÝáç ¹»ÙùÁ ß³ï ͳÝáà ¿ñ« ³å³ Ñá¹í³ÍÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÈÔÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳÇñ³ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ« û ÇÝãå»ë ¿ ÇÝùÁ Ùáõïù ·áñÍ»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ îÇÏÇÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿« áñ »ñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ·ïݻɫ ݳ ëÏëáõÙ ¿ ѳ×áÛ³Ëáë»É© §¸³ ù»½ª ùá ï»ÕÁ óáõÛó ï³Éáõ Ýñµ³Ýϳï Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ¹áõ ÏÇÝ »ë« ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ ùá ï»ÕÁ ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»ÉÝ ¿ »õ áã û µ³ñ¹³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»ÉÁ£ ä»ïù ¿ ѳëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñå»ë½Ç ³Û¹ ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÉÇÝ»Ý ùá ³ß˳ï³ÝùÇ »Ýóï»ùëïáõÙ¦£ Ðá¹í³Í³·ÇñÁ« áñ ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõë ¿« ǵñ»õ û Çñ ÏáÕÙÇó« ÑÇßáõÙ ¿© §ì»ñç»ñë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÁ ïÇÏÇÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝǪ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßáõñç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÇë ѳÛï³ñ³ñ»ó© §ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ã»Ý ÉáõÍíáõÙ ÏÝáç ٳϳñ¹³Ïáí¦£ ²ñ¹Ûáù« ¹³ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿« áñ Çñ Ëáëù»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳ»õ س¹É»Ý úɵñ³ÛÃÇÝ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ¸³íáëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ñ»Ýó Ýñ³ Ñ»ï »Ý ùÝݳñÏ»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹÇñÁ ¥©©©¤¦£

²å³ Éñ³·ñáÕÁ ѳñóÝáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇÝ© §ÜÙ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ͳÝñ³·áõÛÝ µ»é ¿£ ¸áõù ã»±ù Ñá·Ý»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó¦£ §ºë ÇÝÓ í³ñÅ»óñ»É »Ù ÇÙ Ëáëù»ñáõÙ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½·áõß³íáñ ÉÇݻɫ 㿱 áñ Ù»½ Ùáï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ëáëù ³ñ³ñù ¿... ÎÛ³Ýùǹ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ ¹áõ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë å³ï³ëË³Ý»É ó³Ýϳó³Í ѳñóÇ« Áݹ áñáõÙª ×Çßï« ³Ýë˳ɫ ù³ÝÇ áñ ë˳ÉÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï óÝÏ ³ñÅ»Ý³É »õ áã ÙdzÛÝ ù»½ ѳٳñ£ ´³óÇ ³Û¹« å»ïù ¿ ųٳݳÏÇÝ Ý³Ñ³Ýç»É« áñå»ë½Ç ù»½ å³ñïáõÃÛáõÝ ãå³ñï³¹ñ»Ý£ ¸³ ¿ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ³ñí»ëïÁ¦«- ³ëáõÙ ¿ Ü© Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ£

ÆÝã Ëáëù« å³ñ½ ¿« û ÝÙ³Ý Ýáñ³Ó»õáõÃÛáõÝ óáõó³¹ñáÕ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ ÇÝãå»ë »Ý ѳÛïÝíáõÙ« ÙdzÛÝ Ã» éáõë Éñ³·ñáÕáõÑáõݪ Ü© Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÇÝ Ø³¹É»Ý úɵñ³ÛÃÇ Ñ»ï ѳٻٳï»Éáõó ³é³ç »ñ»õÇ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ñ« áñ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É »Ý ³ñíáõÙ« áñáÝó ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙÇó §ã׳ݳãí³Í¦ ³Û¹ »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹Åí³ñ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë£