14 november 2001

ζ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ˳ñ¹³±Ë ¿

Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ Ù³ëݳÏÇó ÷³ëï³µ³Ý ²Õ³ëÇ Êáõ¹áÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó §Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»É¦ »õ §Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõݦ áñ³Ï»ó ζÜ-Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ³ñ³ÍÁ« áñÇ å³ï׳éáí ³é³ç³ó»É ¿ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ µ³Ý³Ï ½áñ³Ïáã»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ˳éݳß÷áÃÁ£

޳ѳ·ñ·Çé µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³Í »ñ»Ïí³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹å»ë ¿É ËݹÇñÁ ãÑëï³Ï»óñ»óª ÉáõÍáõÙÁ ÃáÕÝ»Éáí ÑÇÝ·ß³µÃÇ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ áñáßÙ³ÝÁ£ ζÜ-Ç Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ìñ»Å ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í ï³É ûñ»õë ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁª Ç í»ñçá« ûñÇݳϳ±Ý ¿ ³ñ¹Ûáù ѳí»ÉÛ³É ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ï»Õ»ñ µ³ó»Éáõ áñáßáõÙÁ, »õ á±í ¿ ³ÛÝ Ï³Û³óñ»É£ Æñ³í³µ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ µ³ñÓñ³óí³Í ³ÕÙáõÏÇó Ñ»ïá ζ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí ÷ÝïñáõÙ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ·ïÝáõÙ áñ»õ¿ áñáßáõÙ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ ²ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ï»Õ»ñÇ ÃÇíÁ áñáßáõÙ ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»ñ ѳïϳóÝ»Éáõ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óñ»É£ ζ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¾© Ô³½³ñÛ³ÝÇ »õ µáõÑ»ñÇ« ·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »õ ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ³Û¹ ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»ñ ÁݹáõÝí³ÍÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ½ñÏí»É Çñ»Ýó ï»Õ»ñÇó« »Ã» ³Û¹ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ã»ÕÛ³É ×³Ý³ãí»Ý£ ²Ù»ÝÇó ³é³ç Ñ»Ýó ³Ûë ѳñóÁ å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óݻɫ ÙÇÝã»õ åݹ»ÉÁ« áñ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ ÁݹáõÝí³Í µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ½ÇݳÏáãÇó ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõݻݫ ÇÝãå»ë »õ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ §¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ£ úñÇݳϳݫ ³ÛëÇÝùݪ ζÜ-Ç »õ äÜ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ áñáßٳٵ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ù³Ý³Ïáí, ÁݹáõÝí³Í ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÁ µ³Ý³Ï ½áñ³Ïáãí»Éáõ ËݹÇñ µ³ó³ñӳϳå»ë ãáõݻݣ

гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ µáõéÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ·ïݻɫ û á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ »õ á±õÙ Ù»Õùáí »Ý ïáõÅáõÙ Ùáï ãáñë ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÝ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÁ« áñ ÁݹáõÝí»É »Ý ѳëï³ïí³Í ï»Õ»ñÇó ¹áõñë£ àñáß³ÏÇ áõ ³Ýáñáß ³ÏݳñÏÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ Î¶ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ³ëó»Çݪ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ݳ»õ Ù»Õ³¹ñ»Éáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ѳٳñ£ ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¥áñù³Ýáíª §³ñ¹³ñ¦« ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É Ýñ³ÝÇó« áñ ÁݹáõÝí³ÍÝ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë ïճݻñ »Ý¤« áõëÙ³Ý í³ñÓ»ñ »Ý ·³Ýӻɪ ÙdzÛÝ µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ« ³é³Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ ÑÇÙùÇ£ лÝó ³Ûë ¿ÇÝ ß»ßï³¹ñáõÙ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ äÜ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ÑÇÙݳíáñ»Éáí ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ µ³Ý³Ï ½áñ³Ïáã»Éáõ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÁ£

ö³ëï³µ³Ý ²© Êáõ¹áÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»ó å³ïÅ»É Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Éñ³óáõóÇã ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ »Ý ³Ýóϳóñ»É »õ áã ûª ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ£ ¸ÇÙ»Éáí äÜ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇݪ ݳ ³ë³ó© §ºÃ» ¹áõù ϳëϳÍÇ ï³Ï »ù ¹ÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ« »Ã» ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ ¿ ³ñí»É« ¹ñ³ ³ÝáõÝÁ »ëª áñå»ë Çñ³í³µ³Ý« ¹ÝáõÙ »Ù ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ« ³å³ åÇïÇ å³ïÅí»Ý ˳ñ¹³ËÝ»ñÁ¦£ Æ å³ï³ë˳ݫ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½ ²ñÙ»Ý ¶ÛáõÉݳ½³ñÛ³ÝÁ Ýϳï»ó© §ºÃ» ½ÇݳÏáãÇÏÁ áñ»õ¿ ˳ñ¹³ËÇ ÙÇçáóáí« å»ï³Ï³Ý ³ÛñÇ ÙÇçáóáí ÇÝã-áñ ÙÇ ï»Õ»Ï³Ýù ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ« áñÝ Çñ»Ý ï³ÉÇë ¿ ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝù« Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù ³Û¹ ˳ñ¹³ËÇÝ áõ å³ïÅáõÙ« ÇëÏ ½ÇݳÏáãÇÏÇ±Ý ÇÝ㠳ݻÝù« ³ë»Ýùª ¹áõ ÙDZ ·Ý³ µ³Ý³Ï£ ⿱ áñ ݳ å»°ïù ¿ ·Ý³ µ³Ý³Ï¦£ ²ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ñÓ³·³Ýù»óª §ÇëÏ áñ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ¿ ³ñíáõÙ ³Ûë ˳ñ¹³ËáõÃÛá±õÝÁ¦£ » ëñ³ ï³ÏÇó ÇÝãå»±ë ¹áõñë Ï·³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ Ï»ñ»õ³£ ê³Ï³ÛÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñdzïÇ ½áñ³Ïáã³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í³ï»ëáñ»Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í« ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³Ûë ѳñóÁ äÜ-áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿, »õ ϳñÍáõÙ ¿ñ« áñ« Ç í»ñçá« ÏÁݹáõÝíÇ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝáÕ áñáßáõÙ£ ÆëÏ ³Ûë ¹»åùÁ å³ñ½³å»ë åÇïÇ ¹³ë ÉÇÝÇ Î¶Ü-ÇÝ« áñ §³å³·³ÛáõÙ Ù»½ ÝÙ³Ý ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ã·óǦ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü