14 november 2001

²θΰΤζ²δ²ΠΰτΒΪΰτάͺ ΰβ ΠΖμ²άΈάΊπΖ Π²Ψ²π

²Ϋλε»λ Ώ ΅έαραίαυΩ ²Ψά ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ³½³ο Ιρ³·ραΥ ΘΗ³ ψαΙ»έ΅»ρ·Α£ ΐλο έρ³« Ήρ³ Ω»Υ³ναρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέέ Ώ« αρέ ϋρ»σϋρ Γ³έΟ³έαυΩ Ώ£

²ΫΉ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΟαεΗο λΛ»Ω³έ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ£ ²Ω»έ³λΟ½΅αυΩ ΅αυΕλε³λ³ρΟαυΩΑ »Υ»Ι Ώ §ΠΗν³έΉ »λͺ νΧ³ρΗρ¦ λΟ½΅αυέωαν« ³ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉΑ νΧ³ρ»Ι Ώ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΡΗν³έΉ³σ»Ι Ώ£ Π»οα Ω³λέ³ναρ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³Ϋέ« αρ ³έλε³λ»ΙΗ Ή»εω»ραυΩͺ νΓ³ρέ»ρ« ³Υ»οέ»ρ« ΉΕ΅³Λο ε³ο³Ρ³ρέ»ρ« ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Γ³έΟ Ώ ΙΗέαυΩ« »υ Ρ³Χ³Λ Ήρ³ Ο³ρΗωέ αυέ»σαΥΑ ³ΫΉ ε³ΡΗέ νΧ³ραυέ³Ο γΏ Ο³Ω Ω³λ³Ω΅ Ώ νΧ³ραυέ³Ο« αραί»σΗέ Ο³Ω³ναρέ»ρΗσ ·αυΩ³ρέ»ρ Ρ³ν³ω³·ρ»Ιͺ Ρ»ο³·³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ήρ³έω Ν³Λλ»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν£ Ψ³ρΉΗΟ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ νΧ³ραυΩ« ω³έΗ αρ ³Ω»έ³ΩλΫ³ νΧ³ρέ»ρΑ σ³Νρ ΏΗέ »υ Ρ³έρ³·αυΩ³ραυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗέ ΅αυΕλε³λ³ρΟΩ³έ Ηέωέ³ρΕ»ωΗέ£ μ»ρηΗέλ ³ι³ηΑέΓ³σ ³εραυΩ Ώρ« ΅³Ϋσ αγ ³Ϋέ ³ρ³· ο»Ωε»ραν« Ηέγω³έͺ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΑ£ ΖλΟ Ή³ ΙΗέαυΩ Ώρ Ρ»ο»υΫ³ΙΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ© ³έΡ³ε³Υ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ΉΗΩαυΩ Ώ Ω»ΟΑ« αρΗ νΧ³ρέ»ρΑ Ή»ι γ»έ Ιρ³σρ»Ι Ηρ»έ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ³ρΕ»ωΗ γ³χΑ£ Άαυσ» έ³ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ή³ Ο³έΗ« ΅³Ϋσ Ηρ»έͺ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέ« Ρ»ο»υ³΅³ρ »υͺ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναΥ ·αυΩ³ρΑ ³έΡρ³Ε»ίο »έ ονΫ³Ι ε³ΡΗέ£ άρ³έ σαυΫσ Ώ ορναυΩ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέ« ΩΗ³Ϋέ Γ» Ήρ³ ³ρΕ»ωΑ ΅³ίΛναυΩ Ώ ΩΫαυλ ³ε³Ραν³ΉΗρέ»ρΗ νρ³« ³ΫλΗέωέ ΅³ρΣρ³έαυΩ »έ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΑ£ ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗέ ½αυ·³Ρ»ι ½³ρ·³έαυΩ Ώρ έ³»υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέΑͺ αγ ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ί³ο³έαυΩ ΏΗέ έ³»υ ο³ρ΅»ρͺ ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ Ρ³έΉΗεαΥ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ραν ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ΉΗΩαΥέ»ρΑ »υ ΏΙΗ Ν³ΛλναυΩ ΏΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ·αυΩ³ρέ»ρ« ω³έ Ήρ³έω νΧ³ρναυΩ ΏΗέ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ Ή³ρΣΫ³Ι νΧ³ρΗ γ³χΑ ΅³ρΣρ³έαυΩ Ώ£ ΖΡ³ρΟ»« ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ ·ΙΛΗ ΑέΟ³έ« αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ηέγ-αρ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ε³Ραν³·ρ»Ιαν Ηρ»έω §ο³Ο »έ ο³ΙΗ릣 ²ΫΉ λΛ³Ιέ αυΥΥν»σ« ΗλΟ νΧ³ρέ»ρΗ γ³χΑ ί³ραυέ³Ο»σ ΅³ρΣρ³έ³Ι£ ²ΫΉε»λ λο³σναυΩ Ώ« αρ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ·ΗέΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΅³ρΣρ Ώ Ηέωέ³ρΕ»ωΗσ£ Ψ³λέ³·»οέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ« αρ ν»ρηΗέ 10 ο³ραυΩ ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέΑ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ Γ³έΟ³σ»Ι Ώ 10 ³έ·³Ω£ ϊρΗέ³Ο« αοωΗ Οαορν³ΝωΑ ΅αυΕ»Ιέ ³ρΕ» 10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ« Ο»λ³ρΫ³έ Ρ³οαυΩΑͺ 30-35 Ρ³½³ρ« Ηέγέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ήρ³έσ Ηέωέ³ρΕ»ωΑ γΏ£ ΖλΟ αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ« ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέΗ ³Ϋέ Ω³ρΉΑ« αν ³ΫΉ ε³ΡΗέ νΧ³ραυΩ Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ νΧ³ραυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ίΛ³οαΥ Ω³ρΉΑ ₯ΟαέΟρ»ο ·αρΝ³οαυ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ·αυΩ³ρΗ Ο»λΑ νΧ³ραυΩ Ώ ·αρΝ³οαυέ€£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ³ια°Υη Ω³ρΉΑ£ ²ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉΑ ΡΗν³έΉ³σ³ν« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ·αέ» Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ« ½ρΟναυΩ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ« γΗ ³ίΛ³οαυΩ« αυρ»Ωέ »υ ³ε³Ραν³ΉΗρ γΏͺ γΗ Ο³ραΥ ϋ·ον»Ι ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέΗσ£Π³Ϋ³λο³έΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Νρ³·ρΗ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν ΛαρΡρΉ³οαυ ΈΗέ ΨΗΙλΙ»Ϋ·ΙΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ι Ο³ραΥ »έ ΅αΙαρΑ« αυΥΥ³ΟΗ ε»οω Ώ Χίο»έͺ αν Ηέγ Ώ αυ½αυΩ λο³έ³Ι£ Ζ Ή»ε« ²Ψά-αυΩ ·αρΝαυΩ »έ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρͺ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³Υω³ο »υ ο³ρ»σ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ£

ή³ο ³ν»ΙΗ §Ή³Ε³έ¦ Ώ ίο³εϋ·έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρο»Υ έαυΫέ³οΗε ΅αυΕϋ·έαυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έΗσ Ο³ραΥ Ώ 4-5 ³έ·³Ω Γ³έΟ ΙΗέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ Ήρ³έΗσ ϋ·ον»Ι Ο³ραΥ Ώ έαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³³ένΧ³ραυέ³ΟΑ£ ΖλΟ ΟνΧ³ρ»έ ³ν»ΙΗ αυέ»υαρέ»ρΑ£ Καλ»Ι ΅ΕίΟ³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ϋ·αυοέ»ρΗ »υ νέ³λέ»ρΗ Ω³λΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ώ© ³Ϋέ Ή»ι»υλ νΧιαραί ·αρΝαέ γΏ Ω»ρ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΩΗ λΛ³ΙΑ Ω»ραέω Ρ³λο³ο γ»έ ³έαυΩ© έαυΫέΗλΟ λΟ½΅έ³ναρΩ³έ χαυΙαυΩ Ω»ρ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ½»ρΝ »έ ΩέαυΩ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗέ ωραέΗΟ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ε³Ραν³·ρ»Ιαυσ£ ΖλΟ ³ι³ηΑέΓ³±σ« Γ»± Ρ»οΑέΓ³σ Οαυέ»έ³έ ³ε³Ραν³·ρ³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΗ γ³χ»ρΑ Ω»½ Ωαο« Ή»ι»υλ Ο»ρ»υ³« »ρ΅ ³Ϋλ ΗέλοΗοαυοΑ §γαγ ³έ»Ιαυσ¦ αοωΗ Ο³έ·έΗ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά