15 november 2001

زêܲìàð ޲кð, äºî²Î²Ü ´²ÊàôØܺð

ºñ»Ï ²Ä Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïáõÙ ëÏë»óÇÝ §ÐÐ 2002 é å»ïµÛáõç»Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ£

ì³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí µÛáõç»Ç áõÕ»ñÓÁ« ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïáõÙ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳñáÕ áõÅ»ñÇ Ý»ñ·ñ³í»É« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ß³ï ùÇ㠻ݣ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³Ûë §Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ¦ ѳݹ»ñÓ« 2002 é å»ïµÛáõç»Ç ݳ˳·ÍáõÙ áñ»õ¿ ï»Õ³ß³ñÅ ³Ûë ³éáõÙáí ³ñӳݳ·ñí³Í ã¿£

§ä»ïù ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ýù« áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ·³Ý å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ï£ Ìƶ-»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« áñ Ù»½ Ùáï ã»Ý ·³ÉÇ릫- ³Ýáñáß áõÕÕáõÃÛ³Ùµ µáÕáùÝ»ñ ßé³ÛÉ»ó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ä áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ½³ñÙ³ó³Í Çñ³ñ ѳñó ¿ÇÝ ï³ÉÇë« Ã» ÇÝãáõ« ³ë»Ýù« Çñ»Ýù ·áÝ» ³Ûë ï³ñí³ µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ ϳ½Ù»ÉÇë ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ÝϳïÇ ã»Ý áõÝ»ó»É£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« ÇÝãå»ë 2001 é µÛáõç»Ý« 2002 é µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ« Áëï ²© سñ·³ñÛ³ÝÇ« »õë Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿« »õ ÇÝãù³Ý ϳ« ³Û¹ù³Ý ¿É å»ïù ¿ ͳËë»Ý »õ ï»Õ³íáñí»Ý ³Ûë µÛáõç»Ç Ù»ç£ §Þ³ï ¹Åí³ñ ¿« »ñµ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ëáõÙ »Ýùª ¹áõù µ»ñáõÙ »ù Éñ³óáõóÇã å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ µÛáõç»Ç ѳٳñ« ³ëáõÙ »Ýª É³í« ³Ûë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ã»Ýù µ»ñáõÙ£ àÝó áñ Ù»½ ɳíáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ« ǵñª É³í« ³Ûë ï³ñÇ ¹áõù ³Û¹ ͳËëÁ ã»ù ³ÝÇ« ÙÛáõë ï³ñÇ Ï³Ý»ù£ ²ëáõÙ »Ýù« µ³Ûó ÙÛáõë ï³ñÇ »ë ã»Ù ϳñáÕ 20-30% ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»Ù« áñå»ë½Ç ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ϳñáճݳÝù ͳËë»É£ ØÇ³Ï å³ï³ë˳ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ ¿© 2002 é µÛáõç»Ý ϵ»ñ»Ù« Ó»ñ ÁݹáõÝ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ³ë»ù áñï»ÕÇó »Ù åáÏ»Éáõ« áñï»Õ »Ù ï³Éáõ¦«- ³ë³ó ²© سñ·³ñÛ³ÝÁ£

Àëï í³ñã³å»ïÇ« ³Ûëûñ ÙÇ ù³ÝÇ µÝ³·³í³éÝ»ñ ϳݫ áñï»Õ ³ÝÑݳñ ¿ ͳËë»ñÁ Ïñ׳ï»Éª å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ£ Øݳó³Í ï»Õ»ñáõÙ« Áëï ²© سñ·³ñÛ³ÝÇ« ûåïÇÙǽ³óÇáÝÝ»ñÇ« ͳËë»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý å³ï׳éáí« ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙáí ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Í³Ëë»ñÁ Ïñ׳ï»É« ÇëÏ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ã»Ý Ïñ׳ïí»É£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ÇÝãåÇëDZ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ÑÇÙݳíáñٳٵ ¿ »°õ 2001 é« »õ 2002 é å»ïµÛáõç»áõÙ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »õ ÇÝãá±õ ¹ñ³Ýù ã»Ý í»ñ³Ý³ÛíáõÙ« ²© سñ·³ñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ð»ñÃ³Ï³Ý ³µëáõñ¹Ý ¿£ ²ÝÏ³Ë Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ« Áëï ûñ»ÝùÇ« Çñ»Ýù »Ý ѳëï³ïáõÙ Çñ»Ýó µÛáõç»Ý« ѳëïÇù³óáõó³ÏÁ« ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ« »õ Ù»Ýù å³ñ½³å»ë å³ñï³íáñ »Ýùª ûñ»ÝùÇÝ »ÝóñÏí»Éáí« Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óñ³Í Ãí»ñÁ µÛáõç»áõÙ Ý»ñ³é»É£ гñóÁ ùÝݳñÏí»É ¿¦£

²© سñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ« ß³ï Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ óáõó³µ»ñ»É ³Û¹ ѳñóáõÙ« ãÝ³Û³Í Çñ»Ý »õë ïñí³Í ¿ñ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ£ î© Ü³Õ¹³ÉÛ³ÝÁ ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ »õ ѳëïÇùÝ»ñ ¿ Ý»ñ³é»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³ñ« áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿« í³ñã³å»ïÇ Ëáëùáíª §Ý³Ë³ñ³ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇݦ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñ« áñáÝù ÏñÏݳÏÇ« »é³ÏÇ« ù³é³ÏÇ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ »Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñ ëï³ÝáõÙ« ù³Ý« ³ë»Ýùª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ¿£ ÆëÏ Ã» áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ ²© سñ·³ñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Øݳó³Í µáÉáñÁ« ûñÇÝ³Ï ãµ»ñ»Ù£ Øáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¿É ¿ ùÝݳñÏí»É« »õ Ù»Ýù ¹»Ù ¿ÇÝù« µ³Ûó ²Ä-Ý Ñ³ëï³ï»ó£ Ø»Ýù« ѳí³Ý³Ï³Ý ¿« ϹÇÙ»Ýù ²Ä-ÇÝ« áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ù»ç¦£ ÆëÏ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ýáõÝÏódzݻñÁ« Áëï í³ñã³å»ïÇ« ·Ý³Éáí ³í»É³Ý³Éáõ »õ áã û å³Ï³ë»Éáõ »Ý£

²é³çÇϳÛáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ« Áëï í³ñã³å»ïÇ« áñå»ë½Ç ³ÙµáÕç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóíÇ Ù»Ï Ù³ñÙÝáõÙ£ ¸ñ³Ýáí ÷áñÓ Ï³ñíÇ §å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÇó« ëáõµÛ»ÏïÇíǽÙÇó ½»ñÍ å³Ñ»É ë³Ï³·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦«- Ýß»ó ²© سñ·³ñÛ³ÝÁª ³í»É³óÝ»Éáí« áñ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ã³÷Ç í»ñ³µ»ñÛ³É åñáµÉ»Ù ϳ« áñÇ Ù³ëÇÝ §Ùï³ÍáõÙ »Ý¦ »õ ²Ä-ÇÝ Ï³é³ç³ñÏ»Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¹ñ³Ý£ ÆëÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ²Ä-ÇÝ£

úñÇݳϫ å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »°õ 2001 é« »°õ 2002 é ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÝáõÛÝ ÃÇíÁ« áñÁ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 118 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ ²ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ áõÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 36 ѳëïÇù£ ÆëÏ »ñµ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ýù« ³ë»Ýù« ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ϳ½ÙáÕ ·áõÙ³ñ³ã³÷Ç Ñ»ï« å³ñ½íáõÙ ¿« áñ Ùáï 400 ѳëïÇù áõÝ»óÕ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ áã ³í»É« áã å³Ï³ë í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ·áõÙ³ñ³ã³÷Çó Ùáï »é³ÏÇ ³Ý·³Ù ¿ ³í»É£ êï³óíáõÙ ¿« å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ« ÇÝãå»ë Ýß»ó ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« Ù»é³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ« áñï»Õ áã ³ñÅ»ÃÕûñ ϳݫ á㠿ɪ ³ß˳ï³Ýù« å³ñ³å íÇ׳ÏáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ« ù³Ýª ³ß˳ïáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ£

Ø»Ï ³ÛÉ ÑÇÙݳíáñٳٵ« ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë å»ïù ¿ ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñ»Ý« áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ϳñáÕ³Ý³Ý ³ÝÏ³Ë ·áñͻɫ ³ë»É ¿ ûª ϳ߳éù í»ñóÝ»Éáõó ½»ñÍ Ùݳݣ

ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü