15 november 2001

²Ό²ξΰτΒΪ²ά ΨΊζ£ ΄²Ϊς δ²ΪΨ²ά²Ξ²άΰπΊά

Β»ρ»υλ ³έΡέ³ρ Ώ Ωﳡ»ρ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αρ»υΏ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ« αρο»Υ Ω»Υ³ΉραΥΗ Χ³ιέ ΑέΉαυέν»ρ Ν³χ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ »ρ»Ο Ρ»έσ Ν³χ»ρ Ρ»ο»υ»σΗέ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗέ Ή³ΡΙΗΧΗσ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»Υ³ΉραΥ Ό»ΙΗΩ Β³Ή»υαλΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ£

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ι»χ-Ι»σαυέ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ³½Ην 1-2-έ ΑέΉν½»σΗέ ³ΫΉ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£ §²Ωα°Γ Ώ« Ηρ»έω έλο»σρΗέ« Ηρ»έω ΏΙ ΅³σ »έ ΓαΥέαυΩͺ αυρ³Λ³έα±υΩ »ω¦£ κ³Ο³Ϋέ Ν³χ³Ρ³ραΥέ»ρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ έ³Λ³Ή»ε Ο³ρΝ»λ γΏρ »Υ»Ι« »ρ΅ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ Χ³ιΗ Ω»η ³Ω»έ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ ΡΗί³ο³Ον»σΗέ Ω»ΥΩ³σαυσΗγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ£ ΖλΟ Ό»ΙΗΩ Β³Ή»υαλΫ³έΑ ₯Ρ»οα έ³»υ έ³Λ³·³ΡαΥ Ή³ο³ναρ θαυ΅ΗΟ ά»ρλΗλΫ³έΑͺ Ή³ο³νΧιαυΩ€ Γν³ρΟ»σ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ« έί»σ έρ³ έ»ρΉραυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗͺ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡαΥ»ρΗ ³½³ο³·ρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ« έρ³έ γ³½³ο³½ρΟ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι 12 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ »υ ψΈΨ-Η ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²έΡέ³ρ Ώρ γΩﳡ»ρ»Ι« αρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ χαΛ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ³έο»λν»σΗέ »υ ³ι ³Ϋλϋρ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέναυΩ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑͺ έρ³ ε³οΗΕΑ ·αέ» Ηέγ-αρ γ³χαν Ω»ΥΩ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

μ»ρ³Ή³ιέ³έω ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ·αρΝΗέ£ Έ³ο³ναρ θαυ΅ΗΟ ά»ρλΗλΫ³έΑ έρ³έ 2 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρο»Ιαυ νΧιΗ Ο³ο³ραυΩΑ Ρ»ο³Σ·»Ιέ ³Ϋλε»λ ε³ο׳鳡³έ»σ« Γ» ²ρί³ΟΫ³έΑ Λαλοαν³έ»Ι Ώ Ηρ Ρ³έσ³έωΑ »υ ½Υη³σ»Ι£ ΖλΟ Ω»Υ³ΉραΥΑ έί»Ι Ώρ« Γ» Ηέωέ³Λαλοαν³έ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρέ ΏΙ ΏΗέ Ω»ΥΩ³σαυσΗγ Ρ³έ·³Ω³έω£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ΅³σΗ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ»ρΗσͺ Ή³ο³ρ³έέ ³ΫΙ ³ε³σαυΫσέ»ρ γαυέ»ρ έρ³ Ω»ΥωΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ψ³έ½Η »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ³ωέέν³Ν 7 νΟ³έ»ρΗσ ₯·ρ»Γ» ΅αΙαρέ ΏΙ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΗ¦ Ω³ροΗΟέ»ρ ΏΗέ€ »υ αγ Ω»Οέ ³ΫΉεΗλΗ σαυσΩαυέω γον»σ« Γ» Άαρν»οΟ³ 4 Ρ³λσ»αυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ½Ηέ³ΩΓ»ρωέ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έέ Ώρ Οαυο³Ο»Ι αυ ε³Ρ»Ι£ ΐέΉΡ³Ο³ι³°Οέ£ μΟ³ ΘΫαν³ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ« Γ» §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟαυΩ¦ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ·³Υ³χ³ρ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ ΏΗέ« »υ έ³ ½»έω»ρΗ Ρ»ο αγ ΩΗ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»ρ© §²ι³ν»Ι »υλͺ ³Ϋέ ½»έω»ρΗ« αραέω ³ΫΕΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»σΗέ¦£ ΘΫαν³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έ³»υ νΟ³Ϋ»σ« αρ ½»έω»ρΗ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩΗσ Ρ»οα ²ρί³ΟΫ³έέ Ηρ»έ ³λ»Ι Ώρ© §δ³ρ½ναυΩ Ώ« Ω»ρ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑͺ ²ρΓαυρ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ« ³Ϋλο»Υ ½»έω»ρ Ώ ε³Ρ»Ι« ΗλΟ Ω»έω ΅³έΗσ ³έο»ΥΫ³Ο »έω »Υ»Ι¦£ ΘΫαν³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έί»σ« Γ» ³ΫΉ λ»έΫ³ΟαυΩ« αρο»Υ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι ΏΗέ ½»έω»ρΑ« ²ρΓαυρ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ ύαοαΙ³΅αρ³οαρΗ³έ Ώρ« »υ Ήρ³ ΅³έ³ΙΗέ ³έ·³Ω γΗ ·οέν»Ι Ηρ»έσ Ωαο£ μΟ³ Π»έρΗΟ κ»υαΫ³έΑ »υλ έί»σ« αρ ³ΫΉ λ»έΫ³ΟΑ ορ³Ω³Ήρν³Ν Ώρ ²ρΓαυρ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗέ« »υ ΗέωΑ γΗ ο»λ»Ι« αρ έρ³έΗσ ΅³σΗ αρ»υΏ Ω»ΟΑ έ»ρλαυΉαυρλ ³ρ³Ν ΙΗέΗ ³Ϋέο»Υ£ κ³Ο³Ϋέ »ρ΅ Ρ³λ³ν σαυσΩαυέω ο³Ιαυ Ηρ Ρ»ρΓΑͺ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ γϋ·ον»σ ΑέΟ»ρέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ραν Ηρ»έ ΑέΣ»ιν³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ »υ γχαρΣ»σ ³Ϋέε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« Γ» ΗέωΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι ½»έω»ρΗσ£ §ΦΗίο γΗ ΙΗέΗ« »Γ» χαρΣ»Ω ³Ω»έ Ηέγ η³ρΉ»Ι ²ρΓαυρΗ νρ³¦£

Β»»υ ΅³σ³λ³΅³ρ Ώρ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ή³ο³ναρΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω Ηρ»έ Ω»Υ³ναρ Χ³έ³γα±υΩ Ώ, ΅³Ϋσ« Η ν»ρηα« Ω³λ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ Ηρ Ω»ΥωΑͺ ½»έω»ρΗσ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαυ ΗΩ³λοαν£ Ζέγε»λ »υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ« Ή³ο³ρ³έαυΩ ΏΙ Ώρ ερέ ²ρί³ΟΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³έί³Ο³έ Ρ³Ο³λ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»Ο ε³οΩ»σ© §κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ »λ χαρΣαυΩ ΏΗ« αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ΅³έ³ν»ΧΗ χ³λο³ρΟέ»ρ ΅»ρ»Ιαν ³ε³σαυσ»Ι« αρ »λ γΏΗ Ο³ραΥ Ή³ ³έ»Ι αυΥΥ³ΟΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν¦£ Π»οα ³λ³σ« αρ Ηέγε»λ Ίρη³έΗΟ ²΅·³ρΫ³έέ Ώρ ½΅³ΥναυΩ ΠΠή-Ηέ »έΓ³ρΟναΥ ηαΟ³οέ»ρΗ λε³ι³½ΗέαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραν« ³Ϋέε»λ Ηέωέ ΏΙ ½΅³ΥναυΩ Ώρ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΗ¦ ·αρΝ»ραν. §½»έωΑ Ρ³έΣέ»Ι-ΑέΉαυέ»Ιαυ« Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ αραί ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»ρ¦£ ΄³Ϋσ Ρ»οα έαρΗσ ³Ϋέε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Γ» Ηέωέ ΑέΉ³Ω»έΑ ί³ρω³ΫΗέ Ρρ³ΣΗ· Ώ »Υ»Ι© §ΖέΣ ΓναυΩ Ώρͺ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΟαυλαυΩέ³λΗρ»έ αυ Οε³ρ½»έ« αρ »λ »ρ΅»υΏ γ»Ω λο³σ»Ι ³ΫΉ ½»έω»ρΑ δά-Ησ¦£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΅³ν³Ο³έ Ο³ο³ρΫ³Ι ίΗΙ³ίχαΓΗ ε³οΧ³ιΑ ΅έ³ν ³Ϋέ γΏρ« αρ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ Ω³έ»υραυΩ Ώρͺ χαρΣ»Ιαν Λαυλ³χ»Ι ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ© §Ίλ γ»Ω Λαυλ³χαυΩ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ£ Ίλ ΗέΣ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »Ω ½·αυΩ ³Ϋέ ΅αΙαρ λΛ³Ιέ»ρΗ »υ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αρ ΓαυΫΙ Ώ ον»Ι §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³ΟΑ¦£ Ίν Ήρ³έσΗσ Ω»Οέ ΏΙ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ½Ηέ³ΩΓ»ρωΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΡ³έΣέ»Ιέ Ώρ£

Ό»έω»ρΑ ε³Ρ»λο³ναρ»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ έ³Λ ³λ»Ι Ώρ© §ΨΗ §ν³ο¦ ΅έ³ναραυΓΫαυέ αυέ»Ωͺ »Γ» αρ»υΏ ΅³έ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ο³ΙΗλ »Ωͺ ³ΫΙ»υλ Ήρ³ »ο»υΗσ γ»Ω ·έαυΩ« Λαυ½³ρΟαυΓΫαυέ Ο³Ω ΡλΟαΥαυΓΫαυέ γ»Ω Ο³ο³ραυΩ£ Ίλ ΗλΟ³ε»λ ΅³έ³ΙΗέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ι »Ω Ηρ»έσͺ ³ι³έσ ½»έωΗ »υ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ¦£ ά³ Ρ³λο³ο»σ« Γ» ·Ηο»ρ« αρ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³Οέ¦ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ γΏρ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ηρ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΑ£ δ³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ Σ»ιω ΅»ρν»Ι ³Ϋέ Ρ³έΣέ»Ιαυ« Ήρ³έσ ΉΗΩ³σ χαΛΡ³οαυσαυΩ λο³έ³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΄³Ϋσ Ρ»οα γΗ Ρ»ο³ωρωρν»Ι ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ραν ΩΗέγ»υ 2000 Γν³Ο³έΑ© §2000-Ηέ« »ρ΅ ²ρΓαυρΑ ν»ρ³Ή³ρΣ³ν ΨαλΟν³ΫΗσ« »λ ΗΩ³σ³« αρ ΗέωΑ γΗ Ρ³έΣέ»Ι Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ¦£ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ ε³οΩ»σ« αρ ΉΗΩ»Ι Ώρ δάͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³έΉΗε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ½Η Ο³ρ·³ναρν»ρ δά-Η Ρ³Ω³ρ εΗο³έΗ ³ΫΉ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ Ρ³έΣέ»ΙΑ£ ΄³Ϋσ ΙαυΝαυΩΑ Σ·Σ·ν»Ι Ώρ© §Ίλ ·Ηο»Η« αρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ήρ³έσ Ρ³Ω³ρ έλο»Ι« 2500 Ρα·Η Ο³ραΥ Ώ νΟ³ΫαυΓΫαυέ ο³Ι« αρ »λ ³λ»Ι »Ωͺ ½»έω»ρΑ Ρ³έΣέ»°ω¦£

²Ωχαχ»έω© §Ίλ« ΗΡ³ρΟ»« ο»ΥΫ³Ο ΏΗ« ·Ηο»Η« αρ Ο³° ½»έωΑ£ ΖΩ³σ»Ι »Ω« αρ Ή³ ²ρΓαυρΗ Ωαο Ώͺ αρε»λ ηαΟ³οΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ£ ΰυρΗίΗ Ωαο γΏρ ΏΙ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ιͺ Ηρ Ωαο εΗοΗ ΙΗέ»ρ« αρανΡ»ο»υ Ηέωέ Ώ Ή³ λο³σ»Ι¦£ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ έ³»υ ³λ³σ« Γ» σ³ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλε»λ λο³σν»σ£ Π³ρσ Ο³ι³η³έ³« Γ» αυρ»Ωέ Ηέγα±υ ΡαΕ³ρ³Ο³Ω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ Ορ»Ι γΟ³ο³ρ³Ν Ρ³έσ³έωΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ Γ»Οαυ½ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ³½³ο³½ρΟαυΩΑ£ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ λ³ Ώρ© §ΖέΣ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ« »ρ΅ αρ ³λαυΩ »Ω« Γ» Ή³ Η°Ωέ Ώ« αρ Ή³ »λ »Ω ³ρ»Ι£ Ίλ ΗΩ Ϋαυρ³ΫΗέέ»ρΗέ αυ½αυΩ »Ω ΩΗίο ³λ»Ι« αρ ωναραυΩ Ο³°£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ Ω»ΟΑ« αρ ³Ϋλε»λ Ο³έΗ£ Ίλ ΡΗΩ³ ΏΙ Ο³ραΥ »Ω ΏΙΗ ΅³έ»ρ ν»ρσέ»Ι ΗέΣ νρ³£ ΊΓ» Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ Ή³ γΗ ³έαυΩͺ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ Ω³οέ»Ι¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά