16 november 2001

κδ²θά²ΘΖψάΊπ

Ίμ ή²άξ²Δ §βΖ¦-Ζ ΈΊΨ

²ρΉ»έ Ρ³ΥαρΉ»Ι ΏΗέω δά ³έΣέ³Ο³½ΩΗ Ρ»ο ο³ρναΥ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι« ·έΉ³ε»ο κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 12-Ηέ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦ Ο³ο³ρ³Ν §³ΫσΗ¦ Ω³λΗέ£ Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Γ»ρΓΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ£

ΐλο ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗͺ ·έΉ³ε»οΗ ³ΫσΗ ί³ρΕ³ιΗΓΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρέ ΏΗέ© §Ψ»έω έ³Λ ½ραυσ»Ι »έω »ρ»λ ³ι »ρ»λ£ κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΑ ε³οΩ»σ Ηρ Ρ»ραλ³Ο³έ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑͺ »λ Ιλ»σΗ£ Π»οα ΗέΣ ½·αυί³σρ»σ λε³ιέ³σαΥ Ρέ³ρ³ναρ νο³έ·έ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« έί»σ« Γ» λε³ιέ³ΙΗωέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ ΗέωΑ γΗ ΙΗέ»Ιαυͺ ΟΙΗέ»έ ³ΫΙ Ω³ρΉΗΟ« αραέσ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ¦ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ£ Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑ γ»Ω ³λΗ« ω³έΗ αρ έρ³έ Λαλο³σ»Ι »Ω£ ΄³Ϋσ αρ»υΏ αραί³ΟΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω³λΗέ Λαλω γΟ³ρ£ Ίρ΅ Ρ³Ω³ρ»σΗέω« Γ» ½ραυΫσέ ³ν³ρον³Ν Ώͺ Ω»ρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ωο³έ ΗΩ λ»έΫ³Ο£ άρ³έσΗσ Ω»ΟΗέ ο»λέ»Ιαυσ »υ ΘΗ½³ Φ³Υ³ρΫ³έΗ Ρ³ρσΗσ Ρ»οαͺ §Ψ»ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ αυλ³ΉΗρέ»ραν Ω³ρΉΗΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ΩοέαυΩ« Η±έγ έε³ο³Ο »ω Ρ»ο³εέΉαυΩ¦ͺ κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΑ έαρ ΡΗί»σ 4 ³Ωλν³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ ΩΗ ΡαΉν³Ν« αρο»Υ αγ Ηρ« αγ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ³έαυέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΟ³ρ£ Ψ»έω ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ΏΗέω »ρ»υαυΫΓΗέ« αγ Γ» ³έΣ³Ω΅ Ηρ»έ£ Ίν »Γ» έ³ ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅αΥαω αυέ»ρͺ Ο³ραΥ Ώρ 4 ³ΩΗλ ³ι³η ·³Ι¦£

§βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦ ΡαυΙΗλΗ 14-Η Ρ³Ω³ραυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώρ §ΐέΉΉ»Ω λοαραυΓΫ³έ¦ ΡαΉν³ΝΑ« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έίν³Ν Ώ« Γ» μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ έ³ΛΟΗέ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ έρ³ ³έαυέΑ ί³Ρ³ρΟ»Ιαυσ ΅³σΗͺ γ»έ Λέ³Ϋ»Ι έ³»υ έρ³ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ£ Ίν ΅»ρν³Ν Ώ ΩΗ ϋρΗέ³Ο« Γ» ΅³έ³ΟΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ« αρέ Ηρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΗ ΅³ρ»Ο³Ω Ώρ Ριγ³Ο»Ι« ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ·αυΩ³ρ Ώρ ν³οέ»Ι Ο³½ΗέαΫαυΩ© §²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ν³ο³σ»Ι Ώρ ·έΉ³ε»οΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ£ ²ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έ³Ιανͺ ·έ³σ»Ι Ώρ κ³ρ·λΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ωαο« Ρ³ν³έ³΅³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« αρ ΗέωΑ ί³ο Ν³έρ νΗΧ³ΟΗ Ω»η Ώ »υ ΛέΉρ»Ι« αρ Ηρ»έ ε³ροωαν ·αυΩ³ρ ορ³Ω³ΉρΗ£ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ »Υ΅³Ϋρέ ΏΙ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΗέ ΅έαραί ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώρ σαυ󳡻ρ»Ι ·έΉ³ε»οΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ έρ³έ ορ³Ω³Ήρ»Ι ε³Ρ³έην³Ν ·αυΩ³ρΑ¦£ Ζ ί³ρλ αραί ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ« Ρ»οα έίναυΩ Ώ« αρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫΉ λε³ΫΗέ έί³έ³Ο»Ι Ώ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι© §΄³σΗ ³ΫΉͺ έ³»υ ΛαρΡαυρΉ Ώ ον»Ι« αρ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗσ ν»ρσρ³Ν ·αυΩ³ρΑ »ο γν»ρ³Ή³ρΣέΗ¦£

Π³Ω³Σ³Ϋέ»ω« αρ »Γ» κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΑ γΗέωέ³΅³σ³Ρ³Ϋον»ρ« ΛΗλο έ»Υ ΩΗ ίρη³έ³Ο ΩΗ³Ϋέ ΟΗΩ³έ³ρ« αρ ³έΡ³λσ» ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ»έσ Ηρ»έ£ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ ο»λέ»Ιαν ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ λοαρ³·ρ³Ν Ιρ³·ραΥαυΡαυέͺ ·έΉ³ε»οΑ ΅αρ΅αωναυΩ Ώ£ άρ³έσ ν»ΧΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Σ³Ϋέ³·ρ»Ι ΏΗέͺ ΑέΉ αραυΩ« αγ ·³ΥοέΗ« Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ Ρρ³νΗρ»Ιαν έρ³έ »υ ΅³ν³Ο³έ §³έΉαυρ¦ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαν« Γ» Ηέγε»λ Ώ Ο³ραΥ³έαυΩ Ν³ι³Ϋ»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ο³λΟ³ΝναυΩ »έ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έέ ³ιέγ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η£ Ίλ Ιλ»σΗ ³ΫΉ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ© κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΑ Ιρ³·ραΥΗσ ³έΑέΉΡ³ο ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ Λαλοαν³έ»Ι« Γ» αν Ώ Ηρ»έ ³λ»Ι ³ΫΉ χ³λο»ρΑ£ Β»»υ ³ρΉ»έ ΗλΟ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ Ώρ Ρ³ΫοέαυΩ« αρ δά-Η ΩΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³ Ώ ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ε³ονΗρ³οαυέ« εέΉαυΩ Ώρ« Γ» αυέΗ Ή³ Ρ³λο³οαΥ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέ£ ή³έο³Εαν αυ λε³ιέ³ΙΗωέ»ραν Ρ³·»σ³Ν ³ΫΉ ½ραυΫσΗ ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ γ»έω Ω»η΅»ραυΩ£

Ζ Ή»ε« §²ι³ναοΑ¦ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώρ« αρ ·έΉ³ε»οΗ ³ΫσΑ Ρ³ηαρΉ»Ι Ώ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έΑ£ ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ έί»σ« αρ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έΗ ³έαυέΗσ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι »έ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ ²ρΓαυρ ²Υ³΅»ΟΫ³έΑ αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΗ ³Ϋλ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ρ»ο£ Β»»υ ν»ρηΗέλ Ρ»έσ ³ΫΉ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ »έΓ³Ο³έ Ώ£

Β»ρΓΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυΗ λ»έΫ³ΟαυΩ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ΅³έ³ν»ΧΗσ Ρ»οα κ»Ϋρ³έ ²έΓ³έ»λΫ³έΑ ΘΗ½³ Φ³Υ³ρΫ³έΗέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ Ήαυρλ£ §Ψ»Ο ΏΙ οΥ³Ω³ρΉαυ ν³Ϋέ³λαυέ Ιλ»σΗ«- ε³οΩ»σ ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ£- Έαυρλ »Ο³ ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ ·έΉ³ε»οΑ ·αιαυΩ Ώρ© §Ό»έωλ οαυρͺ λρ³έσ ν»ρ³σέ»Ω¦, »υ έρ³ ν³ραρΉέ αυ Ω»ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »Ο³Ν ΡΫαυρ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ χαρΣαυΩ ΏΗέ ·έΉ³ε»οΗέ ΛσΟ»Ι Ω»ω»έ³£ Ζέγω³έ Ρ³λΟ³σ³ ε³οΩ³Νέ»ρΗσ« ΘΗ½³ Φ³Υ³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ έ³ Ρ³ΫΡαΫ»Ι »υ χαρΣ»Ι Ώρ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι ³Ϋέ Ιρ³·ραΥαυΡαυέ« αρέ Ηρ Ω³λΗέ έΫαυΓΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ Ώ£ ΘΗ½³έ ΏΙ §αυ ο»λ αρΉΗλ« ε³ο·³Ω αρε»λ¦ »έΓ³ο»ωλοαν ϋρΡέ³έω Ώ ΡΥ»Ι ·έΉ³ε»οΗέ »υ Η Λαρασ λροΗ Ρρ³Ε»ίο ον»Ι έρ³έ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά