16 november 2001
|
άΰπ Ξ²δ²άψάΊπ βΈπμΊςΖά Ίν Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ν³ΥΟ»σΗέ ΰρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ΅Ϋαυη» Οαγν³ΝΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Γν»ρΑ γ»έ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ« Ηρ³Ο³έαυΩ ΅Ϋαυη»έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« αρ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ΑέΉαυέ»Ιαν Ο³Ω Ω»ρΕ»Ιαν ³Ϋέ« ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ ²ρΉΫα±ω« ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ΅αΙα±ρέ »έ ΑέΉαυέαυΩ ·αρΝαΥ ν³ργ³ε»οΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ αρω³έα±ν Ώ ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΅αυέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΑ£ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ώ£ - δρέ ΒαραλΫ³έ« ΠΠΞ ΛαρΡρΉαυΩ ωέέ³ρΟν»±Ι Ώ ³Ϋέ ΅Ϋαυη»έ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£ - Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉαυΩ ΅Ϋαυη»έ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³« »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΗ ωέέ³ρΟν»Ι« ΅³Ϋσ« ΗλΟ³ε»λ, Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ »°υ ²Δ-αυΩ« »°υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ε³ίοαέέ»ρ ½΅³Υ»σέαΥ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ αυέΗ »υ ³ΫΉ ίρη³έ³ΟαυΩ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »Υ»Ι »έ »υ Ή»ι»υλ ΟΙΗέ»έ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΅Ϋαυη»Η νρ³ Ρ»ο³·³ ³ίΛ³ο³έωΗ Ο³ρΗω »υλ Ο³ »υ Ραυλαν »Ω« αρ ΩΗέγ ²Δ-αυΩ ν»ρηέ³Ο³έαρ»έ ων»³ρΟν»ΙΑ« Ω»έω ΟΟ³ραΥ³έ³έω ίοΟ»Ι ³Ϋέ ΅³σ»ρΑ« αραέω ³Ϋλ έ³Λ³·ΝαυΩ Ο³έ£ - δρέ ΒαραλΫ³έ« Σ»½ ΉΗΩαυΩ »Ω αρε»λ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ »υ αγ Γ» ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ »υ αυ½αυΩ »Ω« αρ Ήαυω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ω£ ΠΠΞ ΛαρΡρΉαυΩ αρ»υΏ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέ γΟ³± ΅Ϋαυη»Η ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ - Ίλ ³λ³σΗ« αρ ΅Ϋαυη»έ αρε»λ χ³λο³ΓαυΥΓ ΛαρΡρΉαυΩ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι£ - β»±ω ·οέαυΩ« αρ ε»οω Ώ ωέέ³ρΟν»ρ« χ³λοαρ»έ« ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ηρ³Ο³έ³σέαΥΑ γΗ ωέέ³ρΟ»Ι »ρΟρΗ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ - ΰγ« γ»Ω ·οέαυΩ« αρανΡ»ο»υ ΅Ϋαυη»Η Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ΫΙ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ Ο³έ« ο»λ³Ο»οͺ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« »υ ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝΗ νρ³ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ³Ϋέ« Η ν»ρηα« ΙΗέΗ ³ΫέεΗλΗέ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ε³ίοε³έ»έ ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΗΝΑ£ - Θ³ν« ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ο³ΙΗλ Ώ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ« αρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ν³ργ³ε»οΑ£ - ΖΡ³ρΟ»« »Γ» ΛαλωΑ ΑέΉΡ³έαυρ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ϋλο»Υ αρ»υΏ Ο³λΟ³Ν ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ - ΖλΟ Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Η±έγ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»ω£ - ξ³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉΗρ γΟ³£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« χ³λο³ΓαυΥΓΑ Ωί³ΟναυΩ Ώ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν ΟαΙ»ΟοΗνΗ ΟαΥΩΗσ »υ έ³»υ »Υ³Ν Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ ³ΫέεΗλΗω »έ« αρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΅³σ³ι»Ι έ³Λ³·ΝαυΩ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ΚέΉΗρΑ ³ΫΉ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έΟ³ο»Ι »υ ίοΟ»Ιέ Ώ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ω»έω Ιαυρη ³ίΛ³ο³έω αυέ»έω£ - Ίλ ΩΗ ωΗγ »Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« Ραυλαν »Ω Ήαυω ί³ο ³ν»ΙΗ ί³ο »ω Ρ³λΟ³έαυΩ« αρ ΅Ϋαυη» ³λν³ΝΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« »υ ³Ϋέ Γν»ρΑ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ« ί³ραυέ³Ο³΅³ρ γΟ³ο³ρναΥ ΅Ϋαυη»έ»ρΑ« έαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ γΗ ν³ρ³έαυΩ Οαγ»Ι Ρ»ρΓ³Ο³έ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΅Ϋαυη»« Ηρ³Ο³έαυΩ« ³ν»ΙΗέ γ»έ« ω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ §΅Ι»ύ¦£ - ΖΡ³ρΟ»«³Ν³Ο³έέ»ρΑ γΏ« αρ εΗοΗ ΅έαυΓ³·ρ»έ ΅Ϋαυη»έ« »υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω« αρ ΅Ϋαυη»έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Γν»ρΑ γ»έ« ³Ϋέ Ρ³λο³χαρ ³ΥΫαυλ³Οέ»ρΑ γ»έ« αραέω ΅Ϋαυη»Η Ρ»ο έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ£ Έρ³έω Ρ»ο»υ³έω »έ ΅Ϋαυη»Η£ ²έίαυίο« ΅Ϋαυη»έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« »υ« ³έίαυίο« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝαυΩ ³ι³έΣέ³σέ»Ι ³Ϋέ ΡαΉν³Νέ»ρΑ« αραέω έ³Λ³·ΝαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ »υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ωέ³σ³ΝΑ Ήρ³έΗσ Ώ ΅ΛαυΩ£ - Π»έσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ »Ω Ρ³ρσέαυΩͺ γ»±ω ·οέαυΩ« αρ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥΑ ε»οω Ώ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ηέωέ Ηρ Ρ³Ω³ρ Ρλο³Ο»σέΗ£ - ²Ϋλ έ³Λ³·ΝαυΩ έαρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρ γΏ« αρ Ήρν³Ν »έ£ ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρλο³Ο Ώ »υ« ε³ρ½³ε»λ« ΅Ϋαυη»αυΩ ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι λε³λ»ΙΗωέ»ρΑ »υ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ£ Ζέγω³έ ΏΙ ΑέΉΡ³έαυρ ΙΗέ»έ ³ΫΉ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ ΗλΟ³ε»λ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΅Ϋαυη»έ»ρΗ γΟ³ο³ραυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ Γ³ωέν³Ν »έ ³Ϋέ Ωαο»σΩ³έ Ω»η« αραν Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ·ΙΛ³ναρ ·³Υ³χ³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώρ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ£ ΞΫ³έωΑ σαυΫσ ον»σ« αρ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ« ³ι³έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ »υ ³ι³έσ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ΩΗ ω³έΗ οαΟαλΗ Ρ³Ω³Λ³ιέ έ»ρωΗέ ³ρΉΫαυέωΗ ³ΧΗ£ ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»ρ οέο»λαυΓΫαυέΑ ΟοραυΟ ³έΟαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι« Ρ³Χ³Λ έ³»υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ραν« »υ ³Ϋλϋρ »ρΟΗρΑ ΅έ³Ο³έαέ αυΥΗ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ« οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ »έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ£ ²Ϋλϋρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ½³ρ·³σΩ³έ ³Ω»έ³Ω»Ν ΛαγΑέΉαοΑ Ρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ιΟ³ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ - ²Ϋλϋρ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ αρω³έα±ν Ώ Ω³λέ³ΟΗσ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ - Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³έΣ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν αρ»υΏ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ γαυέΗ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΣΗέ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³ίοαέΗέ έί³έ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυέ»έ³ρ« ΅³Ϋσ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ« αραέω Η ε³ίοαέ» έΩ³έ ΛέΉΗρ αυέ»έ« Ω³λέ³ΟΗσ »έ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ν³ργ³ε»οΑ£ - κ³Ο³Ϋέ ν³ργ³ε»οΑ Ή»ι ³Ω΅αΥη ΠΠΞ-έ γΏ« ΗέΣ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ£ - ΖΡ³ρΟ»« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© Αλο ΏαυΓΫ³έ, ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΩΗ³Ϋέ Χ³Ο³ο³ΫΗέ Ω³λαν χαΛν»σ« Ηρ Ω»η ε³ραυέ³Ο»Ιαν ΅αΙαρ ³ρΩ³ο³Ο³έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ έ³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η£ ²ν»ΙΗέ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ΫΗέ Ο³ε³έωέ»ρ« αραέω λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ ΏΗέ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ΫΙ³λ»ραυΩΑ£ ²ΫΉ Ο³ε³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο ν»ρ³σ³έ »υ ΅αΙαρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ Ν³ΥΟ»σΗέ« »ρ΅ έαρ Αέορν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ»ο ³ΫΙ Ο³ε³έωέ»ρ γΉρλ»υαρν»σΗέ£ Ίν ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ρ»έσ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ Ώ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ³Ϋλϋρ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ρΉΗΟ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ« αραί ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ραν« ·έαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ ε³ίοαέΑ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ 2000 Γ© Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Νρ³·ραυΩ ²Δ-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ« Γ» »ρΟαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρέ »έ« Ο³ρΝ»λ λ³ ³ρΉ»έ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ£ - Έαυω Ο³ρΝαυΩ »ω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»±σ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ£ - Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ή³έΉ³ΥαυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝαυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ« ³Ϋλο»Υ ΗλΟ³ε»λ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ |