16 november 2001

δ²Πδ²άΊψ ΄άΰτΒΪΰτάΐͺ ²Ϊά §δ²Πδ²άΰΤάΊπΖς¦

΄έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Γ»Ω³έ»ραν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέͺ ³έΟ³Λ Ήρ³έσ Ω³λίﳡݻρΗσ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ χ³ΫΙ αυ ίαυω »έ Ρ³ΥαρΉαυΩ« έ»ρΟ³έ»ρΑ Ιαυρη αυ Ωο³Ρα· ο»λω »έ ΑέΉαυέαυΩͺ Ηρ»έσ »υ ίρη³ε³οΗέ Ρ³Ωα½»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Γ» Ηέγω³έ »έ Ο³ρ»υαραυΩ ΅έαυΓΫ³έ »υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« Ηέγ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³οί³ΧαυΓΫ³Ω΅ »έ Ήρ³έσ ν»ρ³΅»ρναυΩ£

²Ϋλ ³ιαυΩαν ί³ο οΛαυρ οε³ναραυΓΫαυέ ΓαΥ»σ ²δΠ ΩΗηε»ο³Ο³έ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ₯Ψ΄Κ€ 12-ρΉ έλο³ίρη³έΑͺ ³έαυΥΥ³ΟΗαρ»έ σαυσ³Ήρ»Ιαν« Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ Ηέγω³έ Σ»υ³Ο³έ Ώ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« Ο³ρ»υαραυΩΑ£ ή³ο ωΗγ »ρΟρέ»ρ ΏΗέ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι£ μρ³λο³έαυΩ« ϋρΗέ³Ο« ³ΫΕΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Ώ Σ»υ³ναρναυΩ« ³Ϋέε»λ αρͺ »ρΟΗρΑ ΠΠ-αυΩ Ή»λε³έαυΓΫ³έ ΩΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩͺ ΉΗοαρΉΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν£ Π³Ϋ³λο³έΑ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« αρΑ Ρ³½Ην Ώρ ½λεαυΩ ΡρΧν³έωΑ« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« αρ έ³ Ώ έλο³ίρη³έΑ έ³Λ³·³Ρ»Ιαυ£ ²ΫΉ §΅³ρΣρ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ¦« Ηέγε»λ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ »υ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³έ»ρΗσ ίέαρΡ³Ο³Ι »Υ³ν ερέ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ« έρ³έ Ηρ³Ο³έαυΩ ορν»σ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·Ηͺ Η΅ρ»υ ΡΫαυρΑέΟ³Ι »ρΟρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ£ ²Ϋέε»λ αρ« Αέορν³Ν Γ³Ω³Ή³ΫΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ ερέ έ³Λ³ρ³ρΗ Ή»ΩωΗέ ³Ω»έ»υΗέ ο»ΥΗέ γΏρ£ Ζ Ή»ε« Γ³Ω³Ή³ΫΗ Γ»Ω³έ»ραν£ Ίρ»Ον³ έΗλοΑ §Πρ³½Ή³έ¦ ΡΫαυρ³έασΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ώρ« αρΑ Ο³Ρ³ναρ³έωαν »υ γ³χ»ραν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ηρ ·αρΝ³ΝαυΓΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ γΏρ« Γ» αυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέέ Ώρ λ»Υ³έέ»ρΗέ ΩΗ ω³έΗ »ρΟ³ρ Ι³ρ»ραν ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρ ε³ιΟ»σέ»ΙΑ£ δ³ιΟ»σέ»Ιͺ ΅³ι³σΗαρ»έ« ω³έΗ αρ Ήρ³έω ³ι³έσ ε³ον³έΉ³έΗ ΏΗέ© ΅³έ³Λαλέ»ρΑ« Ρ³Ω³ρΫ³ Ηέγε»λ Ρ³ρλ³έΗωέ»ραυΩ« ΛαλαυΩ ΏΗέͺ Ω»Ο Σ»ιωαν ΅³ρΣρ³ΛαλΑ ΅ιέ³Ν« Ρ»οαͺ ΛαλωΗ Ρ»ο Ή³ ΏΙ χαΛ³έσ»Ιαν Ρ³ηαρΉ ΅³έ³ΛαλΗέ£ Β»»υ Ο³ραΥ ΏΗέ »υ ΅³ρΣρ³Λαλ γϋ·ο³·αρΝ»Ι« ³Ϋέω³έ ³έΡ³ν»λ ΏΗέ Ο³ρΉαυΩ λ»χ³Ο³έ »ΙαυΫΓέ»ρΑͺ Ρ³Ω»Ων³Ν ΑέΉΡ³έαυρ ΅έαυΫΓΗ §Ρ³Ω³ο»Υ αυΕ»ραν Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩ¦ οΗεΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν« αρ Ω³ρΉ ΉΕν³ρ³έαυΩ Ώρ Ηρ»έ Ρ³Ωα½»Ιͺ Ιλ»Ιαυ Ήρ³έω£ άαυΫέΑ γ»έω Ο³ραΥ εέΉ»Ι Ηρ»έσͺ ΅³έ³Λαλέ»ρΗ Ω³λΗέ© ·αυσ» Ηρ³ρ ΙλαυΩ ΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ ³ι³ηΗέ 4 »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ρ»οα αγ ΩΗ ½»ΟαυσαΥΗ Ρ³ρσ γ»Υ³ν« ϋρ³Ο³ρ·Η »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρηͺ αγ ΩΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ£

ΨΗ³Ο ³ίΛαυΕαυΓΫαυέΑ ΠΠ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ αυΥ»ρΣΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα Ώρͺ Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗ ΩΗ ω³έΗ Ν³χ»ρ£

Ξ³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥανΗέ ΑέΉ³ι³η λ»χ³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ ³έσΟ³σναΥ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ« ³ρο³Ήρ³Ο³έ Γ³χαέέ»ρΗ Ή³λ³Ο³ρ·Ω³έ »υ ΟαΉ³ναρΩ³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η« ΏΟαΙα·Η³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³λΗέ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ »υ ³ΫΙ §Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³ρσ»ρ¦ Ψ΄Κ-έ Γ»ρ»υλ ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ ³ίΛαυΫΕ Οωέέ³ρΟΗ έ³»υ ³Ϋλϋρͺ Μ³ΥΟ³ΣαρΗ Ω³ωαυρ ϋΉαυΩ£ §ξΛραυΓΫ³έ¦ Γ»Ω³έ ί³ραυέ³Ο»Ιανͺ ³ρΣ³έ³·ρ»έω έ³»υ ΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ₯Ο³Ω ·αυσ»ͺ έ³Λ³ρ³ρΗ±€ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ιρ³οναυΓΫ³έ »υ ΌΘΨ-έ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ³έαυΥΥ³ΟΗαρ»έ« λ³Ο³Ϋέ ΅έαραίαυΩ Ώ« Γ» Ηέγω³έαν Ώ Ο³ρ»υαρναυΩ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΗ Ιαυ볡³έαυΩέ ³Ϋλο»Υ£

ΨΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ίέαρΡΗν ³ίΛ³ρΡαυΩ λΟλ»σ ·αρΝ»Ι §ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ« αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³έ£ ²ΫλΗέωέ« ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ³ιέγναΥ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ αυέ»σαΥ σ³έΟ³σ³Ν Ω»ΟΗσ ΠΠ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ Ο³ραΥ Ώ ε³Ρ³έη»Ι ³Ϋέ »υ γλο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ έαυΫέΗλΟ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ι£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« αρ ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ Ο³ έΩ³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ »υ αγͺ Ω»ΟΑ« ΅³Ϋσ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ λ»έΫ³ΟαυΩ ν»ρη»ρλ ε³ο³Ρ³Ν ΡρΉ»ΡΗσ Ρ»οα ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ ΩΗ §³έΟ³ε¦ λ»έΫ³Ο« αρΑ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο Ο³εΗ αγ ΩΗ ΩΗηασ γαυέΗ£ Ψ³ΩΙα Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έαρ³έί³έ³Ο ε»ο ²·³εΗ Π³ΫΟ³½αυέΗέ ΏΙ« Αλο Ω»ρ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ³ΫΉε»λ ΏΙ γΗ Ρ³ηαΥ³σέαυΩ Ρρ³Ω³έ³·ρν»Ι Ηρ ε³ίοαέαυΩ« ω³έΗ αρ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ χ³λο³ΓαυΥΓ£ Ψ³ΩαυΙΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ ΅³ρΣραυΓΫ³έ νρ³ Ήρν»σΗέ §Ο³Ορ³½¦ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ν³ν»ρ³σαυΩΗσ Ρ»οα£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά