16 november 2001

ξΊΤ²Ξ²ά Π²Ξ²Ψ²πξΰτΒΪΰτάΖς ΨΖάβΊμ ΆΘΰ΄²ΘΖΌ²ςΖ²

Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³ν §μ³ρΟ³Ν¦ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ-ΗέύαρΩ³σΗαέ Ο»έοραέΗ »υ Ψ²Ξ-Η Ό³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν §δ»οαυΓΫαυέΑ »υ ·Ια΅³Ι ³ίΛ³ρΡΑͺ Ρ³ρΩ³ρ»σΩ³έ »υ ³ρΣ³·³έωΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ¦ ΑέΉΡ³έαυρ ³έν³έαυΩαν λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ ί³ρωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΟΙαρ λ»Υ³έΑ:

Β»Ω³έ Ώρͺ §ξ»Υ³ΫΗέ ΅³ΛαυΩέ»ρΑͺ νο³έ· ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ω³ρ »υ έρ³έσ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ¦£

κ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ ί³ρωΑ ν³ραΥ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ·»έ»ρ³Ι ΎΉαυ³ρΉ κΗΩαέΫ³έσέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅έαυΫΓΗέ« αρ³ΟΗέ« ε³οΩαυΓΫ³έΑ« ο»λ³Οέ»ρΗέ« Ήρ³έσ ΙαυΝαυΩέ»ρΗέ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ£ Ίν Ήρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙαυΝν»Ι »έ αυΕΗ ΩΗηασαν£ κ³Ο³Ϋέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ λοΗε»Ι Ώ« αρ χέορν»έ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ³ν»ΙΗ σΗνΗΙ« Λ³Υ³Υ »Υ³έ³Οέ»ρ£ ξ³Ιαν ο»Υ³ΫΗέ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ λε³ιΗγ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ αυ αρ³ΟαυΩέ»ρΑ« ερέ κΗΩαέΫ³έσΑ έΟ³ο»σ« αρ ΟαέύΙΗΟοΗ ο»Υ³ΫΗέ ΙΗέ»ΙΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ αγ ³Ϋέω³έ έρ³ λραυΓΫ³Ω΅« Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ γ³χ»ραν« ΟαΥΩ»ρΗ Γναν« ³ΫΙ ³Ϋέ ΅³έαν« Γ» αρω³έαν Ώ ³ΫΉ ΟαέύΙΗΟοΑ ίαί³χαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ ₯ΟαΩαυέΗΟ³σΗ³έ»ρ« ι»λαυρλέ»ρ »υ ³ΫΙέ€« έ³»υ« Γ» αρω³έ Ω»Ν Ώ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρ ο»Υ³ΫΗέ ΟαέύΙΗΟοΑ Ον»ρ³ΧΗ ³ν»ΙΗ ΑέΉ·ρΟαυέ« Ω»Ν³Ω³λίﳡ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ« ε³ο»ρ³½ΩΗ£ Ίν ³Ϋλο»Υ ³ι³η³έαυΩ Ώ Ρ³νΗ αυ ΣνΗ ³ι³η³σΩ³έ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ έΩ³έναΥ ΩΗ Ρ³ρσ© §ΆΙα΅³Ι ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»±ρέ »έ ΟαέύΙΗΟοέ»ρ ³ι³η ΅»ραυΩ« Γ»± ο»Υ³ΫΗέ ΟαέύΙΗΟοέ»ρέ »έ ν»ρ³ΧαυΩ ·Ια΅³Ι ερασ»λέ»ρΗ¦£ κ³ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ΩΗ³Ο Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ γΏρ« αρΑ ερέ κΗΩαέΫ³έσΑ Ήρ»σ έ»ρΟ³έ»ρΗ ³ιη»υ« λ³Ο³Ϋέ ΅³έ³ν»ΧΗέ Ω³λέ³ΟσαΥέ»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ ΏΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³ι³ν»Ι³ε»λ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ£ άρ³έω έ³»υ Ρ³Ω³ιαρ»έ ΙαΟ³Ι ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΛέΉΗρέ ³ν»ΙΗ ΏΗέ ο»Υ³Ϋέ³σέαυΩͺ Ρ³έ·»σέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έΑ« Γ»»υ ερέ κΗΩαέΫ³έσΑ έ³Λ³ε»λ Λαλο³σ»Ι Ώρ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗέ ΩΗ ³ι³έΣΗέ λ»ΩΗέ³ρ ένΗρ»Ι£

²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ« ϋρΗέ³Ο« Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ ΙαΟ³Ι ΟαέύΙΗΟοέ»ρέ ³ι³η³έαυΩ »έ ·Ια΅³Ι ερασ»λέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν »υ ³ε³ͺ Ηρ»έω Ή³ιέαυΩ έαρ ·Ια΅³Ι ερασ»λέ»ρΗ ΉρΉΗγ£ ΞαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο γ»έ χαΛν»Ι »υ ³Ϋλϋρ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗΉ»ρέ»ρΑ ΙΗ »έ νΧι³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ ·οέ»Ι έαρ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ« αραέω αυέΗν»ρλ³Ι ΟΙΗέ»έ »υ ΟΙαυΝ»έ ΅αΙαρ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ερέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ« έαρ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ ΡέΗ ΟαΩεΫαυο»ρ³σν³Ν ο»λ³Οέ»ρέ »έͺ Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ γΟ³£ ²ΫέΗέγ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ·οέ»Ι Ηραω έαρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρ« αραέω ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΙαυΝαυΩέ»ρ Ο³ι³η³Ήρ»έ© §Ά»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ½΅³ΥναυΩ »έ ο»Υ³ΫΗέ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΙαυΝΩ³Ω΅« ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ »έ έ³ΫαυΩ ΛέΉρΗέ« Χ³έ³ε³ρΡ »έ χέοραυΩ« Γ» Ηέγε»λ ³ΫΉ ΙαυΝαυΩΑ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»έ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗέ¦£

κΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ ΟαέύΙΗΟοέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ Ώρ ο»λέαυΩ ³έ³γ³ι Ή³ο³ναρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ© §²Ω»έ Ηέγ« Η ν»ρηα« Ρ³έ·αυΩ Ώ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσΗέͺ ανω»±ρ »έ Ή³ο³ναρέ»ρΑ¦£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ Ρ³Ϋ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Λαίαρ λΛ³ΙΑ Ή»ι 89-Ησ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι« αρ χαΛ³έ³Ο ³½·»ρΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ Ρ³Ω³Ήρ»Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έ ΉραυΫΓΑ« Ήρ³έω ΩΗίο Ρ³Ο³Ήρ»Ι »έ Ηρ³ρ© §Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟαέύΙΗΟοΑ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ γΏ« Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ γΏ« ³ΫΙͺ ²Ήρ΅»η³έΗ ν³ρ³Ν ΟαυρλΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ έαρΩ»ρΗ ΩΗη»υ »Υ³Ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ Ώ¦£ ΐλο Π© Κ³γ³ορΫ³έΗ« ³έ·³Ω έ³Λ³Ω³ρΉέ Ώ Ρ³λΟ³σ»Ι« αρ »ρΟαυ λαυ΅Ϋ»Οο γ»έ Ο³ραΥ Ηρ³ρ Ω»η ΙαυΝ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ« ε»οω Ώ ·οέ»Ι ³έ³γ³ι Ή³ο³ναρΗέ© §Ψ³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³έ³γ³ι Ή³ο³ναρΗ χέοροαυωΑ¦£

ΠΈΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ γΏρ ΑέΉαυέαυΩ §Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟαέύΙΗΟο¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ© §Τ³ρ³΅³ΥΫ³έΑ ΟαέύΙΗΟο γΗ« ³ΫΙͺ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σ»Ι£ ΖλΟ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ αγ Γ» ε³ρ½ ΙαυΝαυΩ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ« ³ΫΙͺ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·¦£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ι³ν³ο»λ Ώρ© §²Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ερασ»λέ»ρέ ³Ϋέε»λ »έ ΑέΓ³έαυΩ« αρ Ω»ρ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ 3-4-ρΉ ο»ΥαυΩ Ώ, »υ Ήρ³έαν Ο½΅³Υν»έ ³Ϋέω³έαν« αρω³έαν Ηρ»έσ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ£ δ³ο»ρ³½Ω³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ΅³σ³ιν³Ν Ώ« αρανΡ»ο»υ ²Ψά-Ηέ Σ»ιέοαυ γΗ Ηρ ΓΗΟαυέωαυΩ έΩ³έ ϋη³Λ αυέ»έ³ΙΑ¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά