17 november 2001

Üàð ÞºÞî²ÎÆ Ð²ðì²Ì èºì²ÜÞÆêîܺðÆÜ

вÞìºÈ ´àÈàðÆ'Ü

ÎزêܲÎòÆ ¶Æî²ÄàÔàìÆÜ

¸ºØø¸ ¸àôðê ¶²ÈÆê ²

ÏÈÐ ÂÎ ÂÐÅÌß ×ÓÌÛ

Üàð àð²Î

àôÔºìàðܺðÆ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ äºîø â¾

βðºÜ ´²´²Ú²ÜÀ ¸²î²ä²ðîìºò

ºìê غΠ¸Æì²Ü²¶ºî

§¼ÆÜìàðÆ ÎÚ²ÜøÀ ²ÜÎ äºîø ¾ ÈÆÜÆ äºîàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð¦

ì³ÝáÝ µ³ÝÏáõÙ ÷áÕ áõÝÇ

§ÆØ ²¼²îàôÂÚàôÜÀ §¶àð̲ðøƦ ²ð¸ÚàôÜø ¾¦

§ÐÄÎ-Ü ´²Ü²Î²ÜàôÂÚ²Ü Îàâ ¿ ²Üàôئ

§²ÜβÊàôÂÚàôܪ ܲʺì²è²æ Ü޲ܲÎàôØ ¾ èàôê²êî²ÜÆò кè²òàôئ

êÆØ-Á í»óÝáóÝ»ñÇÝ Ïï³ÝÇ ºíñ³ËáñÑáõñ¹

èᵠó·³íáñÁ

Åñëè äðóã îêàçàëñÿ âäðóã

ÈÆÜêÆ ÐÆØܲ¸ð²Ø

ø²Ô²ø²Î²Ü ÊÖ²Üβð вìàôð ä²îÞ²ÖÆ

ÆÝãå»ë »Ý ÷ã³óÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ

Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹÇñÁª ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ý»ñùá

§²Þʲî²ì²ðÒÜ Æ±Üâ ´²Ü ¾¦

̳Ýáà ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ËݹñÇÝ

àìª àôØ ¸²ð¸À ȲòÆ

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñª ê»õ³Ý

²ß˳ïá±õÙ »Ý« ³ñ¹Ûáù« µáÉáñ §ûñ·³ÝÝ»ñÁ¦

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

øàôÚð ø²Ô²øÆ ú¶ÜàôÂڲش

àã É»·ÇïÇÙ µ³é»±ñ

ÂÆì β ²êîÔºðÆÜ« ÂÆì âβ ö²êî²´²ÜܺðÆÜ

úñ»ÝùÝ»ñÇ §ï»ÕÁ¦ É³í ·Çï»Ù

øÝÝáõÃÛáõÝÁª ÛáõÕáï å³ï³é

§²ÉµáÙݦ Áݹ¹»Ù ³åûñÇÝáõÃÛ³Ý

²ñ»õÙáõïùÇ í»ñçÁ »Ï»É ¿

IJزܲÎÀ Þ²î βðÖ ¾ð« ´²Úò ²ðìºÈ ¾ Ðܲð²ìàðÀ

Ø»ñáÝùª ¹ñëáõÙ

²ðÆ àô îºê

§Ö³Ï³ï³·ÇñÝ û·ÝáõÙ ¿ áõÅ»ÕÝ»ñÇݦ

ÂàÔ ì²è Øܲ êðîƸ ìð²

ê³ ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùÇ ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñÙ³Ý µ³ÅÇÝÝ ¿, áñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñáÉ»ï³ñdzïÇ ³é³çÝáñ¹Ç ÝϳñÁ: Æ ¹»å, ³Ýó³Í ß³µ³Ã ²ñ³ñ³ïÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ §²ñ³ñ³ïó»Ù»Ýï¦ ·áñͳñ³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñ»É ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÝϳñÁª áñå»ë ³ÝÙ³ñ ÑÇß³ï³Ï å³ïÇÝ Ï³Ë»Éáõ ѳٳñ:

ʳãÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ

²ñù»åÇëÏáåáë ²ñë»Ý ´»ñµ»ñÛ³ÝÝ Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ ¹Å·áÑ»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõ 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó£ ²Û¹å»ë ¿É ³ë³óª ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó£ Àëï Ýñ³« ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ ¿ñ ùÇ㣠ÆëÏ å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ« ·ïÝáõÙ ¿ ëñµ³½³ÝÁ« ³í»ÉÇ É³í ÏݳÛí»ñ áñå»ë ²ÝϳËáõÃÛ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ßááõ-Íñ³·Çñ« ë³Ï³ÛÝ ÏñáÝÇ Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ ³Õ»ñëÝ»ñ ãáõÝ»ñ ¥ãÝãÇÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ¤£ îáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ñù»åÇëÏáåáëÇ Ï³ñÍÇùáí« óáõÛó ïí»óÇÝ« û ÇÝã ³Ýï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ ê÷ÛáõéùÁ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ »õ áñ ÝáõÛÝù³Ý ³Ýï³ñµ»ñ »Ý ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ© û° Ù»ÏÁ« û° ÙÛáõëÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ£ Ø»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝ»Ýùª »õ ëï³ó³Ý£

´³Ûó ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù© ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ßáõï ÝÛáõóϳݫ ù³Ý Ñá·»õáñ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»ñ£ ÊáëùÁ áã û ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ÑÇ« ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³ñÏÕ Éóí»ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ àñáíÑ»ï»õ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳí³ï³ó Çñ ݳ˳·³ÑÇÝ« û г۳ëï³ÝÁ áÕáÕí»Éáõ ¿ áõËï³íáñÝ»ñáí« ÇëÏ µÛáõç»Ýª ¹áɳñÝ»ñáí£ ºí Ù»Ýù ¿É Ýëï³Íª ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù« û Ç í»ñçá »ñµ »Ý ·³Éáõ ³Û¹ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ áõ ëÏë»Ý ͳËë»É Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ£ γñÍ»ë û ݳ˳·³ÑÝ ³Ý·³Ù ëå³ëí»ÉÇù ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ÃÇíÝ ¿É Ýß»ó£ Àëï ³Û¹Ùª ûñ³Ï³Ý »ñ»ù ÇÝùݳÃÇéª Éóí³Í áõËï³íáñÝ»ñáí« å»ïù ¿ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ñ ºñ»õ³ÝáõÙ£ Ø»Ýù ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ÇÝùª µ³í³ñ³±ñ »Ý Ù»ñ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ« ÇëÏ Ï³½ÙÏáÙÇï»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïíÇñ»ó ϳñ·Ç µ»ñ»É í³ñÓáí ïñí»ÉÇù ïÝ»ñÁ£ âÙáé³Ý³Ýù Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ© 㿱 áñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ §áõï³óݻɫ ËÙ³óݻɦ »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É£ ØÇ Ëáëùáíª ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ£ »»õ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ·ïÝí»óÇÝ Ñáé»ï»ëÝ»ñ« áñáÝù ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ßáõï³÷áõÛà ѳñëï³óÙ³ÝÁ »õ ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÁ Ϸݳ ÙÇ ù³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ·ñå³ÝÁ£

Ø»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãóÝóí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ÙáÙ í³é»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó »õ ã»Ï³Ý£ ºÏ³ÍÝ»ñÝ ¿É ѳí³Ý³µ³ñ ëÝíáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë êáõñµ Ñá·áí« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ« é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ »õ §ïáõñÇëï³Ï³Ý¦ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ ÙáõÍ³Í Ñ³ñÏ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ ß³¯ï í³ï »Ý£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ù»Í ÑáëùÁ ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳñ¤ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùª ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ³Û¹å»ë ¿É ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í£ ºí ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý µáÉáñ ÝÙ³Ý ÑáõÛë»ñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ˳ã ù³ß»É£ ²ÛÝåÇëÇ Ë³ã« áñåÇëÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿£ øñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÅáÕáíáõñ¹Á ÙdzÛÝ ³Û¹ ˳ãÁ ï»ë³í£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+15 +17
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+7+13
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +10+15
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +19
$1
564.32
DM1
253.99
PP1 19.00
¼³ñٳݳÉÇ ã¿±« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë å³ï»ñ³½ÙáõÙ »Ý ѳÝáõÝ ÏñáÝÇ«
µ³Ûó ß³ï ѳ½í³¹»å »Ý ³åñáõÙ Ýñ³ ϳÝáÝÝ»ñáí£
¶© ÈÆÊîºÜ´ºð¶