17 november 2001

ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΚΦ²άΞ²π Π²μΰτπ δ²ξή²ΦΖ

ΖλΟ »ρ΅»υΏ Ωο³Ν»±Ι »ωͺ α±ν Ώ Ο³ι³ν³ραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ: Ξ³Ωͺ α±ρέ Ώ Ρ³Ϋ»ρΗλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ: κ³ αγ ΅³ι³Λ³Υ Ώ, αγ ΏΙ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ, αρ ε³ο³λΛ³έ γΗ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Η λΟ½΅³έ»:

ΰ±ρέ Ώ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ έε³ο³ΟΑ, ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ, ΗΩ³λοΑ: Ξ³±, Γ»± γΟ³ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·: Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Η±έγ Ώ ³ΫΉ ·ραΥΗ ο³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, αραν ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ ½΅³ΥναυΩ »έω ΅αΙαρλ, ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Οαγ»Ιαν ΅αΙαρΗέ, ΅³Ϋσ αγ Ω»½: Ξ³Ωͺ ·αέ» λ³ΡΩ³έ³½³ο»±Ι »έωͺ α±ν ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οαυ, α±ν Η±έγ Ηρ³ναυέωέ»ρ αυ Η±έγ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ: Ξ³λ»ωͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ: Ξ³λ»Ωͺ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ο»λ³Ο³έαρ»έ: ΆαρΝέ³Ο³έαυΩ αυέ»έω λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ: Ίν ΩΗ Ν³ν³Ιαυέ χ³Γ»Γ, αρ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ: ²ΫλΗέωέͺ ·ρν³Ν »έ Ρ³½³ρ³ναρ ΅³ι»ρ, αραέω Ηέγε»λ ·αυΩ³ρ»ΙΗέ»ρΗ ο»Υ»ρΑ χαΛ»ΙΗλ ·αυΩ³ρΑ γΗ χαΛναυΩͺ ΡαΉν³Νέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ λο³έαυΩ »έω έαυΫέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω»Ο ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο: ϊρΗέ³Οͺ ν»ρ³΅³ίΛ»Ιαν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Η±έγ »έω λο³έαυΩ ³ρΉΫαυέωαυΩ: ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ αυΕ»Υ³σα±υΩ, Γ»± ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν³σαυΩͺ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ί³ο ωΗγ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ »ρΟρΗ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ, αυΩ ε»οω Ώ αυΕ»Υ ε»οαυΓΫαυέ, αρέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Ηρ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »υ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ: Ψέ³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ »έ, ΗλΟ »ρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ν³ο »έ ½΅³ΥναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ, ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ΅αΙαρΗ ·αρΝΑ:

²Ρ³ »υ ΅αΙαρΑ »ρ»υ³Ο³ΫαυΩ »έ, αρ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ Ο³ι³ν³ρ»Ι »ρΟΗρΑ, έ³Λ³ρ³ρ γ»έ λαλΟ ΓΫαυρΗٳ󳡳ρ, αρανΡ»ο»υ Ηρ»έσ ·ΫαυΥ³σΗέ Ή³ρΣ³ν έ³Λ³ρ³ρ, ΗλΟ Ηρ»έω Ρ³Ω³Ή³λ³ρ³έσΗ ΏΗέ, ε³ο·³Ω³ναρ ΏΙ Ώλϋρ-ν³ΥΑ ΟΉ³ιέ³έ, »Γ» Ρ³ηαΥνΗ ΛσΟν»Ι αρ»υΏ Οαυλ³Οσ³Ο³έ σαυσ³Ο Ο³Ω ΅³ν³ρ³ρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ χαΥ»ρ ·οέ»Ι, Ωέ³σ³ΝΑ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ Ρ³ρσ Ώ: ΖλΟ Η±έγ »έ ³έ»Ιαυ Ρ»οα Ρ³ρσΗέ Ρ³έΧ³ρ»Υ ε³ο³λΛ³έ Ώρ ·ο»Ι ΩΗ Ιρ³·ραΥͺ 1999 Γ. ΡαυέΗλΗέ ·ρ»Ιαν, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ Ηρ 131 ε³ο·³Ω³ναρέ»ραν ΙαυΝαυΩ Ώ έαρ 13100 ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ Ρ³ρσΑͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ο·³Ω³ναρΗέ 100 ΛαρΡρΉ³Ο³έ, αρ ϋ·έ»έ ε³ο·³Ω³ναρ ΙΗέ»Ιαυέ... άαυΫέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέσ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Η΅ρ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ηρ»έσ αΙαροΗ Ρ»ο αγ ΩΗ Ο³ε γαυέ»έ³Ιͺ Ο»έ볡³έΑ Ο³ραΥ Ώ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫαυέ Υ»Ο³ν³ρ»Ι, ε³οΩ³΅³έΑ λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ αραί»Ι, οέο»λ³·»οΑͺ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ραυΩ, Ο³Γέ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ΗέΕ»έ»ρΑͺ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫαυέ, ΏΙ»ΟοραέΗΟ³ΫΗ ΗέΕ»έ»ρΑ ³ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΟΡ³Ω³Ο³ρ·Η, ΗέΕ»έ»ρ Ω»Λ³έΗΟΑ ύΗέ³έλέ»ρέ αυ ΏΟαέαΩΗΟ³έ ΟοέϋρΗέΗ, εαΙΗο»ΛέΗΟέ αυ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έΑ ³ν³ρο³ΝΑͺ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΑ, ύΗ½ΗΟαλΑ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΑ ΟΟ³ι³ν³ρΗ, ν»ρη³ε»λ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ λ³ρω»ρΗ ΗέΕ»έ»ρΑ ν³ργ³ε»ο ΟΙΗέΗ, »υ ³ΫΙέ, »υ ί³ραυέ³Ο³΅³ρ... Ξ³λ»ωͺ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³οαυΟ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ, »υ ³ρΡ»λο³ν³ρΕέ»ρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ Ε³Ω³έ³ΟΗέ χ³ΫΙαυέ ³ε³σαυσ»σ, αρ αγέγαν ³ν»ΙΗέ γΏ ω³Υ³ω³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν Σ»υ³ναρν³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ: ²Ϋα, ΅³Ϋσ αν Ηέγ Ώ ί³ΡαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ: δ»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ±, Γ»± γαυέΗ: ΞρΟέαυΩ »Ωͺ Ρ³Ω³Ο³ρ·: ΖέλοΗοαυοέ»ρ Ο³έ: ΄³Ϋσ Ηέγε»±λ »έ ·αρΝ³ιέαυΩ: Ζ±έγ λΟ½΅αυέωέ»ραν, Η±έγ ΛέΉΗρέ»ραν: Π³Ω³Ο³ρ·»ρΑ »έΓ³ΉραυΩ »έ Ρ³λο³οαυέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ, αρΑ ΅αΙαρανΗέ γΗ χαΛναυΩ ³έΣ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ: βΗ χαΛναυΩ, αρανΡ»ο»υ αυέΗ Ηρ Ρ³λο³οαυέ έε³ο³ΟΑ »υ έε³ο³ΟΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³λο³οαυέ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ: Ψ»½ Ωαο αρ»υΏ έ³Λ³ρ³ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέ ³ι³η³σέαυΩ Ώ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο»ρΗ, »Γ» αγ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέͺ Αλο έ³Λ³ρ³ρΗ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ »υ ΑέΟ»ρ³Ο³έ-΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Ο³ε»ρΗ: ΊΓ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω Ηέγ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ »έ χαΛναυΩ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ, ε³οΟ»ρ³σρ»ω ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ:

Ξ³Ωͺ ϋρ»έωέ»ρΑ: μ³Υαυσ ³ι³η³σ»Ι Ώ ϋρ»έωΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ: ΰρανΡ»ο»υ ϋρ»έωέ»ρέ ΑέΉαυέναυΩ »έ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ Ρ»οαͺ ΙλαυΩέ»ραυΩ, Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ, έΗλο»ραυΩ, αρΗσ Ρ»οα λοαρ³·ραυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ: Ίν ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ ³έΩΗη³ε»λ λΟλναυΩ »έ ϋρ»έωέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ιρ³σαυΩέ»ρΗ Ωί³ΟαυΩέ»ρΑͺ ³έσέ»Ιαν έαυΫέ χαυΙ»ραν: Ζέγαυ±: Ξ³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ έε³ο³Οαν: Ζέγ-αρ ε³ΡΗ Ω³Ϋρ ϋρ»έωΗσ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ έ³Λέ³Ο³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέΑ: ΰυρ»Ωέͺ Η±έγ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέ Ώ αυέ»έ³Ιαυ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η:

²Ϋλ »υ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ³έν»ρη ίρη³έ³ιναυΩ »έ αυ χ³Ο ίρη³έ³ΟΗ ϋρ»έωαν ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »ΙΩ³έ Ο»ο: ²Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν, αρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ·αρΝ ³έσΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ γΟ³: Ίν ω³έΗ αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρέ αυ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ρΑ ΩέαυΩ »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³ροαέαυΓΫαυέ, ε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³ρΣαυέωέ»ρΑ ΓαΥέ»Ιαν ³έέν³Χ, ³εραυΩ »έω ΡΑέΓ³σλͺ ϋρν³ Ω»η ϋρν³ ³έ»ΙΗωΑ αραί»Ιαν αυ ν³Υν³ ϋρν³ ³Υαο αυρν³·ΗΝ ΗλΟ γαυέ»έ³Ιαν: ²Ρ³ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩέαυΩ Ώ ³ερΗαρΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ αυ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έω ηρΡαρΗ ΟαΥωΗέ Ν³ρ³νΗσ ΅αΥαω»Ι, αρανΡ»ο»υ γ·Ηο»έωͺ ηαυρέ Ηέγε»λ Ρ³έ»Ι ηρΡαρΗσ: ΖλΟ³ε»λ ΩέαυΩ Ώ Ρ³ν³ο³Ι Ν³ρ³νΗέ »υ γΩο³Ν»Ι Ν³ρ³νΑ Ρ³·»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ: ψ³έΗ Ή»ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΗ Ηη»σν»Ι »υ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟέ ΏΙ γΗ ³ροαέ»Ι:…

²ήΰξ Κ²β²ξπΪ²ά