17 november 2001

ÆÝãå»ë »Ý ÷ã³óÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ

Ø»Ãá¹Á í»ñóí³Í ¿ µ³Ýï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó£ ØáÉÇ ³ÛɳËáÑÇÝ« ݳ»õª ûñ»Ýùáí ·áÕÇÝ ÷ã³óÝ»ÉÁ Ó»éùÇ ·áñÍ ¿ñ£

Üñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ññ³íÇñáõÙ ¿ÇÝ ·³ÕáõÃÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï ϳ٠§·³ÕïÝǦ ½ñáõóáõÙ ÙÇ ÇÝã-áñ ï»Õ »õ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ïÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝù §å³ï³Ñ³µ³ñ¦ ï»ë»É ¿ÇÝ ³Û¹ ½ñáõÛóÁ« ï³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ« áñ ݳ ѳí³ù³·ñí³Í ¿£ ºñ¹íÛ³É ³ÛɳËáÑÁ« ûÏáõ½ ûñ»Ýùáí ·áÕÁ« ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ §Ù³ïÝÇãÝ»ñ¦ »õ áã áù Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ÛÉ»õë ã¿ñ ³éÝãíáõÙ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýóª ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ÷ã³óÝ»ÉÇë ÝÙ³Ý ë³¹ñ³ÝùÇ Ï³ñÇùÁ ãϳ« ٳݳí³Ý¹« »ñµ Çñ»Ýù »Ý å³ïñ³ëï ÷ã³óí»Éáõ£ ÐÇÝ ¹»åù»ñÇÝ ã¹ÇÙ»Ýù« »ñµ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳï-ѳï Çñ ûõÇ ï³Ï ï³ñ³í ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ£ Üß»Ýù µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ£ ´áÉáñÁ ÑÇßáõÙ »Ý ³ÝÏ³ß³é« ëϽµáõÝù³ÛÇÝ« Ù³ñïÝãáÕ« ³½ÝÇí ÏáÙáõÝÇëï È»áÝǹ гÏáµÛ³ÝÇÝ£ Üñ³ µ³ëÁ ËɳóÝáõÙ ¿ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ï³ÝçÝ»ñÁ£ ´³Ûó È»áÝǹ гÏáµÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó ¹³éÝ³É Ý³Ë³ñ³ñ« »õ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÷áÕ»ñÇó ïÝï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí æñí»Åáõ٠ϳéáõóí»ó ÙÇ Ñ³Ù»ëï ¹ÕÛ³Ï Çñ ÉáÕ³í³½³Ýáí£

¸ÕÛ³ÏÇ »õ ÉáÕ³í³½³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë ïå³·ñí»óÇÝ Ã»ñûñáõÙ£ ÆѳñÏ»« ¹³ ³éÇà ¿ñ« áñ Ýñ³Ý §Ñ³ñϳ¹ñ³µ³ñ¦ Ñ»é³óÝ»ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÇó£ ´³Ûó áñå»ë½Ç ³½ÝÇí ÏáÙáõÝÇëïÁ áïùáí ½µáë³ÝùÇ ¹áõñë ã·³ »õ ãÃáõɳݳ Ýñ³ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ó³ÛÝÁ« ˳Ëï»Éáí µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ« ѳÝáõÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ñïáõݳÏáõÃ۳ݪ Ýñ³Ý ïí»óÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ª ϳé³í³ñ³Ï³Ý å»ïѳٳñ³ÝÇßáí« áñå»ë½Ç ³ÝѳëϳóáÕ ³íïáï»ëáõãÝ»ñÁ Ýñ³Ý ãϳݷݻóݻݫ ÙÇÝã»õ áñ»õ¿ ï³ù« »íñáå³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ¹»ëå³ÝÇ ï»Õ ׳ñ»Ý Ýñ³ ѳٳñ£ Ø»Ýù ½ñÏí»óÇÝù ѳÏáµÛ³Ý³Ï³Ý ³½·³÷ñÏÇã µ³ëÇó£

Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ ¿Éª ³í³Ý·³ñ¹³ÛÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ« å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ùÝݳ¹³ïáÕ« Ýñ³Ýó ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñͳÝáÕ£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Éǹ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ å³Ûù³ñÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÁ« Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇÝ« ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ« áñ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳ½³ñ³å³ïÇÏ Í³í³ÉáõÝ Ï¹³éݳ« »Ã» ÇÝùÝ áõݻݳ ³é³í»É ѽáñ Çß˳ÝáõÃÛáõݪ ѳÝÓÇÝ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ£

ÆÝãåÇëÇÝ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ßÕ³ñß áõÝ»óáÕ ²ÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ Éǹ»ñ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ£ Üñ³Ý ¹³ñÓñÇÝ ß³ñù³ÛÇÝ Ùïñ³Ï è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ó»éùÇÝ£ ܳ ß³é³ãáõÙ ¿ ÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³£ úñÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó í³½»Éáõ ϳñÇù ãϳ£ ºñµ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Çñ ·ÉËÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»É ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÇ ÝíÇñ³Í ½áÑÇ Éáõë³åë³ÏÁ« ß³é³ã»ó ä© Ð³ÛñÇÏÛ³Ý Ùïñ³ÏÁ£ æѳݷÇñÛ³ÝÁ ûùí»ó Ãá߳ϳéáõ Ñáñ Ýáñ³Ï³éáõÛó ¹ÕÛ³ÏÇ Ñ³ñ»õ³ÝǪ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÁ£ ¸»« ùáõãÇ ïÕ»ù »Ý© ´³½»Û³ÝÁ áñï»¯Õ ¿ ³åñáõÙ« øáã³ñÛ³¯ÝÁ áñï»Õ£ лÝó êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµ³Ûñ ²ñ³ÙÁ ·ÉáõË »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ß³é³ãáõÙ ¿ гÛñÇÏÛ³Ý Ùïñ³ÏÁ£ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÏÇó гÛñÇÏÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ùÉÝ·áõÙ ¿ æѳݷÇñÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ£ àñå»ë½Ç гÛñÇÏÛ³ÝÁ ãÑ»ñùÇ Çñ ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ« Ýß»Ýù« áñ ݳ»õ Ýñ³ ջϳí³ñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ µ³óÇ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç »õ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÇó« ³ÛëÇÝùݪ çѳݷÇñÛ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó« »ñµ»ù ãÇ ½µ³Õí»É áñ»õ¿ ·ÇïݳϳÝÇ« ³ñí»ëï³·»ïÇ« Ù³Ýϳí³ñÅÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí£ ²Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã³ñųݳó³í ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ³ÝÝÏáõÝ å³ßïå³Ý èáõµ»Ý èßïáõÝÇÝ£ èáõë»ñ»ÝÇó ѳۻñ»ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ Çñ ѳٻëï³·áõÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ϳñáÕ³ó³í æѳݷÇñÛ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÍÝÏÇ µ»ñ»É í»ñçÇÝÇë »õ ѳÕÃ»É Ýñ³ Ñ»ï ٻݳٳñïÁ£

Æñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ùµª µ»ñ³Ý÷³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ èßïáõÝÇÝ ¹³ñÓ³í øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÏÇó гÛñÇÏÛ³ÝÇÝ ÏÇó ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù£ ºÏ³Ùï³µ»ñ ¿« Çñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ« »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõÙ« ¹ñ³Ýù ³Ýó ¿ Ï³óÝáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ñáß-ÃñÇ ï³Ïáí£ ¸ñ³Ý ¿É ѳí»É۳ɪ èßïáõÝáõÝ Ñ³ÝÓÝí»ó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ÛáõÕáï ï³ñ³Íùª îÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ£ ³ïñáÝÇ ÙdzÙÇï ïÝûñ»ÝÁ« ãѳëϳݳÉáí« Ã» áí ¿ èßïáõÝáõ Ù»çùÇÝ« ¹ÇÙ»ó ¹³ï³ñ³Ý£ ¾« ÃáÕ ¹ÇÙÇ« ÇÝãDZ ѳë³í£ »ñûñÁ ·ñ»óÇÝ« áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñëÇ Ñ³Ù³ñ áñ ·ñ³Ýï ëï³Ý³Ý« ³ÕÙáõÏ »Ý ѳÝáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª §Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõÙ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ ³åûñÇÝÇ ÑáÕѳïϳóÙ³Ý ·áñÍáí£ ²Û¹ ѳñóáí ½µ³ÕíáÕ áõà µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÑ»ñù»ó ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ£ §Î³Ý³ãÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ гÏáµ ê³Ý³ë³ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ Çñ³í³å³ßïå³Ý äáõßÏÇÝ ê»ñáµÛ³ÝÁ ѳݹ»ë µ»ñ»óÇÝ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýù ³Ýí³Ëáñ»Ý ß³ñáõݳϻóÇÝ Ù³ñïÁ ÙÇÝã»õ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý£ ÆÝãå»ë ÙÇßï« Ù³ÙáõÉÁ ï³ñí»ó áõñÇß ½³ñٳݳÑñ³ß ·áñÍ»ñáí áõ Ùáé³ó³í §Ð³ÕóݳϦ ³Û·áõ ÑÛáõñ³ÝáóÁ« ³åûñÇÝÇ ÑáÕѳïϳóáõÙÁ« ³ñ¹»Ý å³ßïáÝÇó ³½³ïí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³½·»Ý³Ï³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ´áñÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇ ûµÛ»ÏïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª ÑáÕѳïϳóáõÙÁ ³åûñÇÝÇ ¿£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ·ñ³Ýï ëï³ó³í §Î³Ý³ãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦£

²Ù»Ý³Ã³ñÙ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÇó ¹áõñë Ñ³Ý³Í ÷ã³óñ³ÍÝ»ñÇó ¿ ³ÝÝÏáõÝ É»ÝÇÝÛ³Ý Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÁ£ ¶³í³é³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ í³ñÇãÇó« ³é³Ýó ä²Î-Ç û·ÝáõÃÛ³Ý »õ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ç³ÏóáõÃ۳ݫ λÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ »õ ÐÊêÐ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï ¹³ñÓ³Í àëϳÝÛ³ÝÁ« »ñÏñÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó »õ ¹³ßݳÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« §Ñ³Ýϳñͦ ÑÇß»ó« áñ ÇÝùÁ ³ÏïÇí ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÇ áñ¹Ç ¿£ γ·»µ»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÇÙ³Ý³É »õ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí ¿ ݳ ³Û¹ù³Ý ß³ï ³é³ç ·Ý³ó»É »õ Çñ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ ã»ÏÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ¿ ÑÇß³ï³Ïí»É£ Æñ ѳñ³½³ï ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý« §Ùáé³Ý³Éáí¦« áñ ÇÝùÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿« ÝáñÇó ÑÇß»ó ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ óáõó³Ïáí ¹³ñÓ³í å³ï·³Ù³íáñ£ лïá ¿É ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³í Ýñ³ ÃßݳÙÇ ÎáÙÏáõëÇ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ£ ºñµ ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÙÛáõë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÷áñÓ»óÇÝ óáõÛó ï³É Çñ»Ýó ³ï³ÙÁ »õ ¹ÇÙ»óÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« Щ àëϳÝÛ³ÝÁ å»ïÇódzÛÇ ³é³çÇÝ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇó ¿ñ£ гí³ùí³Í ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇÙÇïÁ Éñ³Ý³ÉáõÝ å»ë Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¹ÇÙ»óÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý£ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÁ Éë»Éáõ ݳËûñ»ÇÝ àëϳÝÛ³ÝÁ øáã³ñÛ³ÝÇó ëï³óí³Í §ìáÉ·³Ûáí¦ Ë÷»ó Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ùdzó³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Ù»çùÇݪ Ññ³Å³ñí»ó Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÇó« áñÇ å³ï׳éáí ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùíáï³Ý ãå³Ñå³Ýí»ó« áõ ѳñóÁ ѳÝí»ó ùÝݳñÏáõÙÇó£ ²Û¹ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÁ àëϳÝÛ³ÝÁ å³ï׳鳵³Ý»ó Ýñ³Ýáí« áñ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ »Ý ¹³ñÓ»É Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ£ Üáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ³åûñÇݳµ³ñ ³Ýѳï å³ï·³Ù³íáñ Щ àëϳÝÛ³ÝÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ« å»ï³Ï³Ý ͳËë»ñáí §ìáÉ·³¦ ¿ µ³ßË»É, áñ ê³Û³Ã-Üáí³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ãáñë ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝÇó« áñï»Õ ݳ ³åñáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ ÏÝáç Ñ»ï« ÙÇÝã»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¥250 Ù ï³ñ³ÍáõÃÛáõݤ áïùáí ã·Ý³£

гñϳ¹ñ³µ³ñ ³ÛɳËáÑ ¹³ñӳͪ
ì²ð¸²Ü вðàôÂÚàôÜÚ²Ü
²ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ݳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ã¿: