17 november 2001

²ίΛ³οα±υΩ »έ« ³ρΉΫαω« ΅αΙαρ §ϋρ·³έέ»ρΑ¦

Θ»ιέ³ΫΗέ »ρΟΗρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³σΗͺ ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ λέέΉ³ο»λ³ΟΗ Ηρ ε³Ρ³έη³ρΟΗ 70 οαΟαλΑ »υ Ή»ι ³ν»ΙΗέ ΩΗίο ΏΙ έ»ρΟρ»Ι Ώ ΉρλΗσ£ Έ»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³σ³Ρ³οΗΟ ³Χ»σναυΩ Ώρ ³Ω΅αΥη Ωί³ΟανΗ ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρΗ 10%-αυΩ£ Ψ»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ρ³σ³Ρ³οΗΟ³σ³έ ΅³σ³ιΗΟ ίρη³έ Ώρ Ρ³Ω³ρναυΩ κΗλΗ³έΑ« αρΗ ³ρο³Ήρ³Ναν Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ο»ρ³Ορ»Ι ³Ω΅αΥη Ό³έ·»½αυρΗ Ι»ιέ³ίΛ³ρΡΑ£ ²Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω΅³ν³ναρ ίρη³έέ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ώ Ρ³σ³Ρ³οΗΟ Ωί³ΟαυΩ« ΅³Ϋσͺ έ³ΛΟΗέΗ Ω»Ο »ρραρΉΗ γ³χαν ₯σ³ναω« ³Ϋλ ο³ρΗ »υλ κΗλΗ³έαυΩ »ρ³ίο Ώρ€£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³Ϋλ χαωρΗΟ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ έί»σΗέω« Γ» αρω³έ Ο³ρ»υαρ Ώ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ³σ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ »υ Ηέγ ½αΡαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έαν Ώ ³Ϋέ Ω»½ ορναυΩ£

Β»»υ ε³ρ»έΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³ι³έΣΗέ »ρΟρέ»ρ ο³ρ΅»ρ ³ιΗΓέ»ραν ₯»ρ³ίο€ αυ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ »ρ΅»Ωέ Ηρ»έσ ϋ·έαυΓΫαυέέ αυ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ »έ ΅»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ Ώ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν νΗΧ³ΟαυΩ£ Ίν Ή³ͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ³»υ Ρ³σΗ ΅³ρΣρ ·έΗ »υ Ω»½³έαυΩ ν³Υαυσ ΑέΉαυέν³Ν Γ»ρω³ί ΙΗέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ Π³σΗ ΅³ρΣρ ·ΗέΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ »έ έ»ρΟρΩ³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ σαρ»έΗ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ο³ο³έναΥ ·έαν« ΗλΟ Γ»ρω³ίαυΓΫα±υέΑ©©© Έ³ ΏΙ Ηρ §ε³οΩ³Ο³έ¦ αυ ο»Υ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρέ αυέΗͺ Ή³ρ»ρΗσ »ΟαΥ Ω»ρ §Ωί³Ον³Ν Ρ³Ω»λοαυΓΫαυέΑ¦ »υ ν³Λναρ³ΝαυΓΫαυέΑ£ ΊρΟραρΉ« ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ε»οαυΓΫ³έ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ£

ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³έΡ³ο Σ»ιέ»ρ»σέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορν»σ ½΅³Υν»Ιαυ Ρ³σ³ΓΛΩ³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³Ω΅£ Ίν ω³έΗ αρ Ω»½³έαυΩ Ω³ρΉΗΟ γ·Ηο»Ηέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρ»έωέ»ρέ αυ Ήρ³έσΗσ ΅ΛαΥ Ο³ρ·Α« §ΩΛρΧν»σΗέ¦ Ρ³σΗ ³ι»υορΗ ο»έΉΗ Ω»η ₯³Ϋλϋρ ΏΙ ί³ραυέ³ΟναΥ€ »υ λΟλ»σΗέ ί³Ρ³·αρΝ»Ι Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ« αρέ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ή»ι ΟαγναυΩ Ώ ³έσαυΩ³ΫΗέ£ Έρ³έ Ρ³Ο³ι³Ο« ·»ρΩ³έ³σΗ Ρ³ΫοέΗ εραύ»λαρ ΘΫαυΉνΗ· ΎρΡ³ρΉΑ« αρέ ³ΫΉ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ι³ν³·αυΫέ Ω³λέ³·»ο Ώ« ·οέαυΩ Ώ« αρ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ »υ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έΑ ³½³οαυΓΫαυέέ αυ Ο³ρ·αυΟ³έαέέ Ώ£

΄³σναυΩ »έ ηρΗ Ναρ³Οέ»ρΑ£ ΨΗ χαωρ ο³ωαυΓΫαυέ »υ §ηρ³Λ»ΥΉ¦ ³ΙΫαυρΑͺ Γ»ρω³ί Ρ³σΗ ν»ρ³Νν³Ν« ΩοέαυΩ Ώ §ίαυΟ³¦£

²Ϋλϋρ ³λαυΩ »έωͺ αυέ»έω ε»οαυΓΫαυέ« ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ·³έέ»ρ£ Ξ³Ϋ³σ³±Ν Ώ ³ΫΉ ε»οαυΓΫαυέΑ£ Π³ν³έ³΅³ρ αγ« ω³έ½Η ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρ·³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ε»ολο³έΉ³ροΑ« Ηρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ραν« αρέ Ηρ³ν³λαυ Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ« ³έ·αρΝαυέΫ³ Ώ αυ ο»ρ γΗ Ο³έ·έαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ι»υορΗέ£

ΨέαυΩ Ώ« αρ Ω»ρ ³Ϋέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ« αραέσ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ« »ρ΅ ε»οαυΓΫ³έ ον³ΝΑ έαυΫέΗλΟ ΩΗ χαρ Ρ³σΗέ γΗ ΅³ν³Ο³έ³σέαυΩ« »ρ΅ Ρ³σΗ Ω»Ο ΟΗΙα·ρ³ΩΗ ·ΗέΑ Γ»ρω³ίαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ρ³λέαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ 300 Ήρ³ΩΗ« αυΥΥ³ΟΗ ³Ο³έηΗ ο³Ο ·αι³Ιͺ ε³ραέ³Ϋω ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρ« ΩΗ³Ϋέ Σ»ρ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ώ ³ΫΉε»λ« Σ»ρ ³λ³Ν ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³Ο« οέο»λ³Ο³έ ωΩ³Ρ³ΧαυΓΫαυέ£ ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ Ο³ρ»υαρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³ ₯βΗέ³λο³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ€« ε»οω Ώ ·αρΝΗ ΉέΗ Ηρ §ϋρ·³έέ»ρΑ¦£

ΎΈΰτ²πΈ Κ²β²ξπΪ²ά

Ξ³ρΝαυΩ »έω« Ρ³σ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ οέο»λαυΓΫ³έ ³ΫΙ Ρ³ον³Νέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν« Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ δ³ρ½³ε»λ §²ι³ναοΑ¦« Ηρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ« ΛαλωΗ Ηρ³ναυέω Ώ ο³ΙΗλ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³λ»ΙΗω αυέ»σαΥΗ« ΗέγΑ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ ΡαΉν³Ν³·ρΗ ΅αΙαρ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗέ£