²ρ»υΩαυοωΗ ν»ρηΑ »Ο»Ι Ώ

κ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ³Ω»ρΗΟ³σΗ Χ³έ³γν³Ν Ιρ³·ραΥ« ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ξ³ρΙ θααυ»έΗ 2001Γ© λΟ½΅αυΩ οε³·ρν³Ν ·ΗρωΑͺ §Ψαο³Ιαυο ι³λ³Ϋ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ωέ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ¦« ΗλΟ³Ο³έ Ω³ρ·³ρ»αυΓΫαυέ Ώ ΓναυΩ£

§²Ω»ρΗΟ³έ Ο³έ·έ³Ν Ώ ι³λ³Ϋ³Ο³έ »υ Οραέ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ιη»υ« αρΑ ΟΟαρΝ³έΗ έρ³έ£ ²ΫΉ ε³ο»ρ³½ΩΗ έ³Λ³έί³έέ»ρέ ³Ω»έαυρ»ω »έ£ Ίλ ½·αυΩ »Ω έρ³ ίαυέγΑ¦«- έ³Λ³½·αυί³σέαυΩ Ώρ θααυ»έΑ£ ΐλο έρ³ͺ λε³λναΥ ε³ο»ρ³½ΩΗ »υ Ήρ³ Ρ»ο»υ³έωαν Νέν³Ν έ»ρωΗέ ο»ιαρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ« αρΑ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΟΫ³έω»ρ ΛΙ»σ »υ Ν³ΥΟαΥ Π³ρ³νΑ χΙ³ο³Οέ»ρΗ ΟαυΫο Ή³ρΣρ»σ« ΑέΉ³Ω»έΑ Ω³έΟ³Ο³έ Λ³Υ ΟΓν³£ ²Ϋλ Ή³Ε³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ λε³ιέαυΩ Ώ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗέ£ ΖλΟ Ίνραε³±έ£ Ίνραε³ΫΗέ Η±έγ Ώ λε³λναυΩ£

²Ϋλο»Υ ΏΙ Ο³εαυΫο »ρΟΗέω αυ ν³ρΉ³·αυΫέ »½»ρω Ο³ρΝ»λ γΗ »ρ»υαυΩ£ ΐλο ³Ω»ρΗΟ³σΗ Ή»Ωα·ρ³ύ άΗΟαΙ³λ Ύ΅»ρλο³οΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗ« ΡΗέ³ναυρσ Ίνραε³ΫΗ έ»ρΟ³ΫΗλ νΗΧ³ΟΑ ΅³ν³Ο³έΗέ οΛαυρ »½ρ³Ρ³έ·αυΩέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ερέ Ύ΅»ρλο³οΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« Γ» ΊρΟρ³·έΉΗ αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Γν³ω³έ³ΟΑ ΩΗέγ»υ 2050Γ© ³έΑέΉΡ³ο Ο³ΧΗͺ Ρ³λέ»Ιαν Ωαο³ναρ³ε»λ 9-10 ΩΙρΉ-Η« αρΗσ Ρ»οα ³ΧΑ ΟΟ³έ·έΗ£ ΄³Ϋσ ³ρΉ»έ ³ρ»υΩοΫ³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ αραίν³Ν ΟΙΗέΗ£

ΐέΉ αραυΩ« αρ»υΏ Ι³ν ΅³έ »νραε³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ γΗ ΡαυίαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Λαλ»έω Γν»ρΗ Ι»½ναν£ 1950Γ© ΊρΟρ³·έΉΗ 12 ³Ω»έ³ί³ο ΅έ³Ο»σν³Ν »ρΟρέ»ρΗσ 5-Α ½³ρ·³σ³Ν »υ ³ι³η³ναρ ΏΗέͺ ²Ψά-Α« Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³έ« ΆόΠ-έ« Ζο³ΙΗ³έ »υ όρ³έλΗ³έ£ ΐέΉ³Ω»έΑ 5 ο³ρΗ ³έσͺ 1955-Ηέ« ³ΫΉ σαυσ³ΟαυΩ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗσ Ωέ³σΗέ ΩΗ³Ϋέ ²Ψά-Α »υ ΆόΠ-έ£ φαρΣ»έω ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» 2050Γ© αραέω ΟΙΗέ»έ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³ΛΗο ΅έ³Ο»σν³Ν »ρΟρέ»ρΑ« »Γ» ³Ϋλϋρ ε³οΟ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© ΠέΉΟ³λο³έ ₯1 ΩΙρΉ 231ΩΙέ ΅έ³ΟΗ〫 βΗέ³λο³έ ₯1 ΩΙρΉ 198 ΩΙέ€« δ³ΟΗλο³έ ₯306 ΩΙέ€« άΗ·»ρΗ³ ₯279 ΩΙέ€« ²Ψά ₯272 ΩΙέ€« ΖέΉαέ»½Η³ ₯251 ΩΙέ€« ΄ρ³½ΗΙΗ³ ₯188 ΩΙέ€« ΄³έ·Ι³Ή»ί ₯178 ΩΙέ€« ΊΓανεΗ³ ₯176 ΩΙέ€« Ό³Ηρ ₯146 ΩΙέ€« Ζρ³έ ₯143 ΩΙέ€« Ψ»ωλΗΟ³ ₯127 ΩΙέ€£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ Ίνραε³ΫαυΩ »υ ²Ψά-αυΩ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ΧΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ή³έΉ³Υ Ώ ΑέΓ³έαυΩ« ω³έ« ³λ»έω« Ό³ΗραυΩ »υ ΊΓανεΗ³ΫαυΩ£ Ίνραε³σΗέ»ρΑ ΩΗέγ»υ 10 ³έ·³Ω γ³χαυΩ »έ αυ ΩΗ ³έ·³Ω ΟοραυΩ« ³ύρΗΟ³σΗέ»ρΑ Ρ³λσρ³Ν »έ ΙΗέαυΩ 10-12 »ρ»Λ³ αυέ»έ³Ι£ Ίν Αέο³έΗωΗ εΙ³έ³ναρΩ³έ Ο»έοραέέ»ρΗ Ρ»ο ΏΙ ΅³έ·Ι³Ή»ίσΗέ»ρέ αυ ΡέΉΗΟέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ ³Ϋέω³έ Ι³ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»έ« αρω³έ ³Ω»ρΗΟ³σέ»ρΑ« αραέω ο³λέΫ³Ο ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρ »έ ³ίΛ³ο»σέαυΩͺ §Ηέγε»λ »ρ»Λ³ γαυέ»έ³Ι¦ ·ΙαυΛΟαοραυΟΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ« Ρ³½³ρ»ραρΉ ΙαυΝαυΩΑ ·οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²Ϋλ ³Ω»έΑ ·³ΙΗλ Ώ ³λ»Ιαυ« αρ αγ ³Ϋέω³έ Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ« ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ« αραέω ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗ ³ι³η ²ρ»υΩαυοωΗ ·³ΥαυΓ³ΫΗέ οΗρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³Ο ΏΗέ ·οέναυΩ« ΟΉ³ιέ³έ ΊρΟρ³·έΉΗ ΙΗΗρ³ν ο»ρ»ρΑ£ ά© Ύ΅»ρλο³οΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ραν« 2050-Ηέ όΗΙΗεΗέέ»ραυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω³ρΉ Ο΅έ³ΟνΗ« ω³έ σ³έΟ³σ³Ν »νραε³Ο³έ »ρΟραυΩͺ έ»ρ³ιΫ³Ι θαυλ³λο³έΑ£ ²Ϋλϋρ Ίνραε³ΫαυΩ ³εραυΩ Ώ Ωαο³ναρ³ε»λ ³Ϋέω³έ Ω³ρΉ« αρω³έ ²ύρΗΟ³ΫαυΩ« ³ΫέΗέγ 21-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρΗέ ²ύρΗΟ³ΫΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΓΗνΑ »ι³ΟΗ Ο·»ρ³½³έσΗ Ίνραε³ΫΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΓνΗέ£

Ίνραε³έͺ Ηρ εΙ³έ³ναρν³Ν Αέο³έΗωέ»ραν« ί³ο ίαυοαν ΟΉ³ιέ³ Ν»ραυΟέ»ρΗ ³ίΛ³ρΡ³Ω³λ© §Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ 2050 ΓνΗέ ΩΗέγ»υ 5 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΓΗνΑ ΟΟ³½ΩΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³½Ην 2%-Α« ³Ϋέ Ή»εωαυΩͺ »ρ΅ 65-έ ³έσ Ω³ρΉΗΟ ΟΟ³½Ω»έ 40%-Α¦«- Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ώ Ύ΅»ρλο³οΑ£ ²Ϋλ Ωι³ΫΙ νΗΧ³ΟΑ λε³ιέαυΩ Ώ αΥη Ίνραε³ΫΗέ« αρο»Υ« Αλο Ή»Ωα·ρ³ύΗΟ ο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΩΗέγ»υ 2050 Γ© 7 ο³ρ»Ο³έΗσ σ³Νρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρ»Λ³ΫΗ ΉΗΩ³σ Ο΅έ³ΟνΗ 65-Ησ Ω»Ν 4 Ν»ραυέΗ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ϋλ ΅αΙαρ ονΫ³Ιέ»ρΑ ΛαλαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρ»υΩοΫ³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ΟαρΝ³έΩ³έ« ³ΫΙ»υͺ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ έ³Ρ³έηΗ »υ ΗλΙ³ΩΗ Ρ½αρ ν»ρ»ΙωΗ Ω³λΗέ£ ²ΫλΗέωέ« ³ι³έσ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗ αυΕ³ΫΗέ Ω»ΓαΉέ»ρΗ ΏΙ« Αλο Ή»Ωα·ρ³ύέ»ρΗ« αγ ί³ο Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ« ΗλΙ³ΩΑ οαέ»Ιαυ Ώρ Ηρ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ£ ΠέΉΟ³λο³έΑ έε³ο³Ο³λΙ³σαρ»έ ν»ρ³Χ»Ιαυ Ώ Π³ρ³ν³ΫΗέ ²λΗ³ΫΗ »υ ΠέΉΟ³Ο³έ ϋνΟΗ³έαλΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ·ΙΛ³ναρ αυΕΑ« ΑέΉ αραυΩ« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ ΠέΉΟ³λο³έΗ ΩαυλαυΙΩ³έ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΓΗνΑ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ΩΗΙΗαέέ»ρΗ ΟΡ³λέΗ« ΗλΟ »ρΟΗρέ ΗέωΑ ίρη³ε³ον³Ν ΟΙΗέΗ ΛΗο ΅έ³Ο»σν³Ν ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ »ρΟρέ»ραν£

Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« »Γ» γΙΗέ»ρ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ« αρ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ λασΗαΙα·Η³Ο³έ-νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ω»ρΗΟΫ³έέ»ρΑ Ηρ»έσ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέαυΩ λρ³ Ο³Ω έρ³ ωΗΩωΗέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώρ εέΉ»Ι« αρ ΅»ρν³Ν Γν»ρΑ χ³λοαυΩ »έ« αρ Ή»Ωα·ρ³ύΗΟ ο»έΉ»έσέ»ρΑ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗσ »έ ΅ΛαυΩ£ άαρΗσ Ή³ιέ³έω Γν»ρΗ Λαλαυέ Ι»½νΗέ© ΅»ρ»έω Ίνραε³ΫΗ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρ« ΑέΉ αραυΩͺ αγ ³Ϋέω³έ Γ³ρΩ£ Ίν ³Ϋλε»λ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ ΅έ³ΟναυΩ Ώ 3 ΩΙέ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ« Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩͺ 2 ΩΙέ« ²έ·ΙΗ³ΫαυΩͺ 2 ΩΙέ« Ζο³ΙΗ³ΫαυΩͺ 500 Ρ³½³ρ« κΟ³έΉΗέ³νέ»ραυΩͺ 500 Ρ³½³ρ« ΠαΙ³έΉΗ³ΫαυΩͺ 350 Ρ³½³ρ« ΄»Ι·Η³ΫαυΩ »υ ²νλορΗ³ΫαυΩͺ 300 Ρ³½³ρ³Ο³έ« Ζλε³έΗ³ΫαυΩͺ 250 Ρ³½³ρ »υ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩͺ 200 Ρ³½³ρ£ άαρΗσ ΡΗί»Ιαν »νραε³σΗέ»ρΗ γ³Χ»Ιαυ »υ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ·»ρ³Χ»Ιαυ §Λ³λΫ³Γέ»ρΑ¦« λοΗεν³Ν »έω σ³ναν ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Ίνραε³ΫΗ οΛαυρ ³ε³·³έ Ο³έΛαραίν³Ν Ώ£

²Ϋλ Ωι³ΫΙ ύαέΗ νρ³ ΉΗο³ρΟ»Ιαν ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ« εΗοΗ έΟ³ο»έω« αρ »Γ» έαυΫέΗλΟ ΅αυίΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ²ύΥ³έλο³έαυΩ Ρ³ΥΓ³έ³Οαν ³ν³ρονΗ ₯ΗέγΗέ ί³ο ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρ ΛΗλο Ο³λΟ³ΝαυΩ »έ€« Ή³ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έΑ γΗ χρΟΗ ΗλΙ³ΩΗ½ΩΗ ³Ρ³·έ³σαΥ νο³έ·Ησ£ ²ρ»υΩοΫ³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ν»ρηέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ»ιαυ γΏ£

Ψ. ΄Ίψ²πΪ²ά