17 november 2001

²πΖ ΰτ ξΊκ

κασΗ³Ι³Ο³έ ³Υ»ο³ΙΗ νΗΧ³ΟΑ« αρ ³Ϋλϋρ οΗραυΩ Ώ ζ³ν³ΛωαυΩ« αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ ³½·³ΫΗέ »υ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο£

μρΉανΩαυέωΗ ³ΙΗωΑ« αρΗέ Ρ³έΉΗε»σΗ ²Λ³Ιω³Ι³ωαυΩͺ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο ½ραυσ»ΙΗλ« ΅»ρ»σ ³Ϋέ Ρ³λο³ο Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ ³Ϋέο»Υ γΙαυΝν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ί³ο »έ αυ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ£ Ψ³ρΉΟ³έσ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Γίν³ιαυΓΫαυέΑ »°υ ΡΗ³λΓ³χ»σρ»Ι Ώρ« »°υ γ³ρ³σρ»Ι£ §10-15 Ρα·Η »έ ³εραΥέ»ρΑ« Ωέ³σ³Νέ»ρΑ ΟαοαρναυΩ »έ« έρ³έω ³Ω»έ ³ΩΗλ Ω»ω»έ³ »έ χαΛαυΩ« Ή³ρΣ»Ι »έ 500 ΟΗΙα« ³ΩαΓ Ώ« έλο»Ι »έ ΕαΥανρΉΗ ν½Ηέ£ ΨΗ ϋρ ³Ϋέ ΟΟαορνΗ¦£ ή³ο ΏΗέ ΅αΥαωέ»ρΑͺ ν³ι»ΙΗω γαυέ»έ« 6 ³ΩΗλ ΣΩ»ι Ώ ΙΗέαυΩ£ φ³Ϋοέ αυ ω³ρ³ΝαυΛΑ ΉρλΗσ εΗοΗ ΅»ρνΗ« αρΗ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρν»ΙΗω Ω³ωλΑ ³Ϋέω³έ ί³ο Ώ« αρ ΅»ρ»ΙΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³έΗΩ³λο£

ΊρΟρΗσ Ήαυρλ ·³ΙΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ© ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ νΗ½³ΫΗ ι»ΕΗΩΑ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ν³Λλ»ρΑ ³Ϋέω³έ »έ« αρ ·έ³σαΥΑ ί³ο Ή»εω»ραυΩ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι£ ΐέο³έΗωέ»ρ »έ ΅³Ε³έναυΩ« Ν»ρ»ρΗέ Γ³ΥαΥ γΟ³£ Π³οΟ³ε»λ νΗρ³ναρν³Ν ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ψ³ωλ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ£ ΈΕν³ρ³έαυΩ Ώ ·έ³Ι-·³ΙΑ« ΟορναυΩ Ώ Ο³εΑ£ §κο³σναυΩ Ώ« αρ Ω»έω Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΟαυΫρ ³ΥΗωΗ ε»λ ΅³έ »έω« Οορ»ωͺ ερΝέ»έω« α±υΩ »έω ε»οω¦«- ΛιαναυΩ ΏΗέ Ω³ρΉΗΟ£ ΰγ ΩΗ ϋρ»έω γΗ ·αρΝαυΩ£ Β³Ϋύ³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ν³ΝΟ»Ι Ώ ³Ω»έ Ηέγ£ ΨΗ ΓΥΓΗ« ο»Υ»Ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ρ³λέ»έ ²Λ³ΙσΛ³ͺ αρΗ Ρ³Ω³ρ η³ν³Λ»σΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΩΗηασέ»ρ γαυέΗ£ ²έΣέ³·Ηρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ 100 ΉαΙ³ρ »έ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΊΓ» ιαυλ³Ο³έ ½αρωΑ Ήαυρλ ΅»ρν»σͺ 1500 Αέο³έΗω Ο½ρΟνΗ ³εραυλοΗσ£ ΆαΫ³ο»υαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΉρλΗσ αυΥ³ρΟν³Ν »Ο³Ωοαν£ ΠΗν³έΉ³έασΑ ³ν»ΙΗ ν³οέ Ώ« ω³έ ύ»ρΩ³έ« ΗλΟ ²Λ³Ιω³Ι³ωΗ χαΥασέ»ραυΩ αοω αυ Σ»ιω Οαορ»ΙΑ ³ι³έΣέ³ε»λ ΉΕν³ρ γΏ£ ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ Ρ»ι³έαυΩ »έ© ³ίΛ³ο³έω γΟ³£

70 Ρ³½³ρ Ρ³ΫαυΓΫαυέ Ο³ ζ³ν³ΛωαυΩ« αρΗσ« ³Ϋλ 1 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« ΩΗ³Ϋέ νΗ½³έ»ραν Ρ³ίν³Ν« 32 Ρ³½³ρ ΅έ³ΟΗγ Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι£ ΰ°γ ³εραυλο Ο³« α°γ Ρ³·αυλο« α°γ αυο»ΙΗω« α°γ ³έ»ΙΗω« Ωέ³έͺ Η±έγ ³έ»έ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ γ»έ νλο³ΡαυΩ£ §ΊΟ»Υ»σΗέ ΩΗ ³ι³ηέαρΉ³ρ³έέ Ηέγ Ώͺ γαυέΗ£ ²Λ³Ιω³Ι³ωαυΩ νρ³σ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ Ο³Ρ³ναρν³Ν« ΅³ρ»Ο³ρ· ³ι³ηέαρΉ³ρ³έΗ ί»έω αυέΗ« ΗλΟ Ω»έω ΩΗ λ»έΫ³Ο ΏΙ γαυέ»έω« αρ ·έ³έω-ΉΗΩ»έωͺ Ρ³ρσ Ώ« ·αρΝ Ώ¦«- ³λαυΩ »έ η³ν³Λ»σΗέ»ρΑ£ ΨΗ³Ο Ήρ³Ο³έ ΅³έΑ« αρ ο»λ³ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ« Ήερασ³ίΗέαυΓΫ³έ Ν³ν³ΙναΥ ·αρΝΑέΓ³σέ Ώρ£ μ»ρ³έαρα·ναυΩ ΏΗέ Ήερασέ»ρΑ« »υ αυρ³Λ »έ Γ»° ³ί³Ο»ροέ»ρΑ« Γ»° αυλαυσΗγέ»ρΑ£ φαωρ Άαέ·αρ³ ·ΫαυΥαυΩ« αρΗ λ³έέ Ώ »Υ»Ι Ίρ»υ³έΗ χαΛω³Υ³ω³ε»ο μ³ρΉ³έ μ³ρΉ³ε»οΫ³έΑ« ν»ρ³΅³σν»σ ³ι³ηΗέ ΉερασΑ£

ζ³ν³ΛωΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³ρσΑ ΩέαυΩ Ώ ΙαυΫλΑ£ Ψ³ρΉΗΟ« ³Ϋλ ΏΙ 2-ρΉ ο³ρΗέ Ώ« γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩͺ Ηρ»έω ΙαυΫλ αυέ»±έ« Γ»± γαυέ»έ »υ Ηέγα±υ γαυέ»έ£ ΰυ ω³έΗ αρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έαΥ γΟ³« έρ³έω ΏΙ 20 ΉαΙ³ραν §·ΏλΗ¦ ΙαυΫλέ »έ ³ιέαυΩ« αρέ« ΗΡ³ρΟ»« ί³ο Γ³έΟ Ώ« »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ αρ³Οέ αυ ω³έ³ΟΑ£ Ψ³ρΉΗΟ Ρ³ρσ »έ ο³ΙΗλ αυ Ηρ»έω ΏΙ ε³ο³λΛ³έαυΩͺ §·Ηο»±ω Ηέγαυ ΙαυΫλ γαυέ»έω« αρανΡ»ο»υ §·ΏλΗ¦ ΙαυΫλΑ εΗοΗ ν³Χ³ινΗ« αυλοΗ ε»ο³Ο³έ ΙαυΫλΑ §·Ώλ»ρΗ¦ ο»ρ»ρΗέ Σ»ιω γΗ ο³ΙΗλ« »υ ν»ρ»υέ»ραυΩ ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ρΗ Ώ ε³ο׳鳡³έαυΩ »έ Γ»° ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³έλ³ρωαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ»° χαΥ»ρΑ γΡ³ν³ω»Ιαυ χ³λοΑ¦£

ή³ο αυ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ »έ η³ν³Λ»σΗέ»ρΗέ Ραυ½αΥ Ρ³ρσ»ρΑ£ άρ³έω ε³ο³λΛ³έ »έ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ ζ³ν³ΛωΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ηέο»·ρ³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο κο»χ³έ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω αραί ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ³έ»Ι£

- ά³Λ αυ½αυΩ »Ωͺ αρε»λ ΅³ρΗ Ιαυρ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ έαΫ»Ω΅»ρΗ 9-Ησ ν»ρη³ε»λ Ρλο³Ο»σν»σ »υ λοαρ³·ρν»σ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ£ ²Λ³Ιω³Ι³ωΗ ίρη³έΑ ε³ίοαέ³ε»λ λο³σ³ν Ώέ»ρ·Η³ έ»ρΩαυΝ»Ιαυ Ηρ³ναυέω£

²ρΉ»έ ω³έΗ ϋρ Ώ ζ³ν³ΛωΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΑ ΅³έ³ΟσαυΩ »έ §Π³ΫΏέ»ρ·αΫΗ¦ Ρ»ο »υ χ³λοαρ»έ ·οέαυΩ »έ« αρ Ηρ»έω Γ»° ο»ΛέΗΟ³ε»λ« Γ»° Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ ³ιαυΩαν ε³ορ³λο »έ Ραλ³έωέ ΑέΉαυέ»Ι£ Π³ίνΗγέ»ρΑ εΗοΗ λοαυ·ν»έ Ι³΅αρ³οαρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩͺ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ω³ο³Ο³ρ³ρ»Ι 24 Ε³Ω Ραλ³έω« λ³Ο³Ϋέ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ³Ϋέο»Υ ο»ΛέΗΟ³ε»λ ³ΫΉω³έ ΑέΉαυέ»Ι γ»έ Ο³ραΥ£ ΐέΓ³σΗΟ Ρ³ρσ»ρΑ ΟΟ³ρ·³ναρν»έ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ ΌαρωΑ ο»Υ³Ρ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ αρ»υΏ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ γΗ ·έαυΩ« γΡ³ίν³Νͺ ΩΗ ω³έΗ Ρρ³ε³ρΟαυΩέ»ρέ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ αραί Ή»Ωω»ρΗ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω Ιαυρη γ»έ£ Ψαο Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« έΩ³έ ΅³έ γΗ λε³λναυΩ£

- Ψ³ωλ³ο³έ Ω³λΗέ Ω³ρΉΗΟ Ρλο³Ο ε³οΟ»ρ³σαυΩ γαυέ»έ: ΄³έέ Η±έγέ Ώ:

- ²Ϋλ ϋρ»έωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν Ω»ω»έ³έ»ρΗέ« ΅³Ϋσ Ν³έρ Ώ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ ζ³ν³ΛωΗ νρ³« »υ ³Ϋλϋρ ³ρΉ³ρ³σΗ ΅αΥαωΗ ³ΙΗω Ώ ΅³ρΣρ³σ»Ι£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ« ΡαυΫλ αυέ»Ω« ΟΙαυΝνΗ Ωαο Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ£ §Ψ³ωλ³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωαν¦ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώͺ ΠΠ-Ησ σ³έΟ³σ³Ν Ω»ω»έ³ Ήαυρλ ΅»ρ»ΙΗλ Σ»υ³Ο»ρε»Ι αρε»λ ³ρο³Ρ³έαυΩ »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ αραί³ΟΗ ·Ηέ« ·αυΩ³ρ³Ν Ω³ωλ³ΫΗέ ½έέαυΩΑͺ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 6500 Ήρ³Ω£ Έ³ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν Ω»ω»έ³έ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ί³ο Ω»ω»έ³έ»ρ« αραέω ε³οΟ³έαυΩ »έ η³ν³Λ»σΗέ»ρΗέ« ·ρ³έσν³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν έρ³έω »υλ ε»οω Ώ νΧ³ρ»έ Ω³ωλΑ »υ έ³»υ 6500 Ήρ³Ωͺ αρε»λ έ»ρΩαυΝαυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ 13000 Ήρ³Ω Ώ ³ρΕ»έαυΩ ζ³ν³Λω ·έ³Ι-·³ΙΑ« »υ Ή³ Ω³ωλ³ΫΗέ ϋρ»έωαν£ ²ΫΕΩ ·ρ³ναρ ΉΗΩ»Ι »έω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ ΛέΉρ»Ιαν ΅³σ³ιαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν Ω³ρ½Η Ρ³Ω³ρ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΑ£

ψ³Υ³ωΗ ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩΑ ΉΕν³ρΗέ ΛέΉΗρ Ώ£ ξ»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ ·αΫ³έαυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΡαΥ³Ρ³ρΟΗσ£ Ψέ³σ³Ν Ρ³ρΟ»ρΑ γέγΗέ οαΟαλ »έ Ο³½ΩαυΩ« ³ρο³ΉραυΓΫαυέ γΟ³£ Έ³ ΏΙ Ρ³½Ην ΅³ν³ρ³ραυΩ Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ-Γαί³Ο-έε³λοΗέ£ ξ³ρρ³Ο³έ ΅³έ»ρ γαυέΗ ω³Υ³ωΑ£ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑ Λαλο³σ»Ι Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι 1 ³Υ΅³ο³ρ Ω»ω»έ³£

μΗ½³ΫΗ Ρ³ρσΑ »υλ ΅³ρΉ Ώ£ Έ³ Ο³ραΥ Ώ ΙαυΝ»Ι ΩΗ³Ϋέ μρ³λο³έΑ« λ³Ο³Ϋέ Οαυ½»Η ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ νΗ½³ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ»Ι έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ Ή»λε³έ³οαυέ« χαΛ³έ³Οͺ Β΅ΗΙΗλΗ ·έ³Ιαυ »υ ½³έ³½³έ ΩΗηέαρΉέ»ρΗ Χ³έΟέ ΑέΟέ»Ιαυ£ ΖλΟ ανω»ρ ³Ϋλο»Υ ³½·³Ο³έ Ο³Ω Ωέ³Ιαυ ο»Υ αυέ»έ« Ίρ»υ³έΗσ νΗ½³ λο³έ³Ιέ ³ν»ΙΗ Ώ Ρ»ίο³έαυΩ£

ΚέΉΗρέ»ρέ ΗλΟ³ε»λ ί³ο »έ£ ΄³Ϋσ Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέέ αυέΗ Γ»° ν³ργ³Ο³έ »υ Γ»° έΫαυΓ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρͺ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ Ρα·λΑ ûûυ³σέ»Ιαυ£

θΰτΌ²ά ²μΰΪ²ά