17 november 2001

§Φ³Ο³ο³·Ηρέ ϋ·έαυΩ Ώ αυΕ»Υέ»ρΗέ¦

²ρσ³ΛΫ³έ Ρ»ραλ³Ω³ροΗ ο³ρΗέ»ρΗ Ραυίέ ³έ·³Ω ³Ϋλϋρ λ³ρλαυι Ώ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ω³ρΩέΗλ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ »Υ»Ι »έ Ιρ³·ραΥέ»ρ« αρ ³έΣέν»ρ ³ίΛ³ο»Ι »έ Ω³ροΗ Ή³ίοαυΩ« »Υ»Ι ½ΗέναρΗ ΑέΟ»ρέ αυ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ιρ³οαυέ£

²Ιν³ρΉ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έέ ³Ϋέ ωγ»ρΗσ Ώ« αυΩ ένΗραυΩέ ²ρσ³ΛΗέ ³έλε³ι Ώ£ Μέν»Ι Ώ Ίρ»υ³έαυΩ« Ω»Ν³σ»Ι αυ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ»Ι κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ£ 24 ο³ρ»Ο³έΗσ Ή³λ³Ο³έ Ι»½αυέ»ρ Ώ Ή³λ³ν³έΉ»Ι έ³Λ ΊδΠ-Η ιαΩ³έ³·»ρΩ³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ« ³ΫέαυΡ»ο»υ μ³Ι»ρΗ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοαυΩ£ 1992Γ© ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω »Υ³ν Τ³ρ³΅³ΥαυΩͺ αρε»λ §Π³Ϋω¦ ί³΅³Γ³Γ»ρΓΗ ΓΥΓ³ΟΗσ£ Ίν ΩΗέγ ϋρλ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ·έαυΩ Ώ Τ³ρ³΅³Υ αυ ·ραυΩ ³Ϋέο»Υ ³ιΟ³ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ£

²Ϋα°« ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέ»Ι »°υ »ρΟαυ ½³ν³ΟΗ Ω³Ϋρ« »°υ ε³ο»ρ³½ΩΗ ο³ρ»·Ηρ£ ξΗΟΗέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ ΡΗί»σ« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο αγ ΩΗ³Ϋέ νο³έ·³ναρ Ώρ ³ίΛ³ο»Ι §Γ»Ε Ο»ο»ραυΩ¦« ³ΫΙ»υ Τ³ρ³΅³Υ Ρ³λέ»Ιέ ΏΙ ΉΕν³ρ ΙαυΝναΥ ΛέΉΗρ Ώρ© Ρ³Χ³Λ ΓιΗγωέ»ρ γΏΗέ ΙΗέαυΩ« αυ λοΗεν³Ν ΅»ιέ³ο³ρ Ω»ω»έ³έ»ραν ΏΗέ ·έαυΩ£ Άέ³σαΥέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ Ιρ³·ραΥ γΏρ« ΅³Ϋσ ΓαΥέαυΩ ΏΗέ ³Ω»έ Ηέγ αυ ·έαυΩ£ Έ³ §Ε³Ω³έ³ΟΗ ε³Ρ³έηέ¦ Ώρ« »υ έρ³έω« χ³λοαρ»έ« Ή³ρΣ³έ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ»ραλέ»ρΑ£

§μ³Λ»έαυΩ ΏΗ« ΗΡ³ρΟ» ν³Λ»έαυΩ ΏΗ¦© §Ω»ω»έ³έ»ρ ΏΗέ ίρηναυΩ« Ορ³ΟαυΩ ΏΗέ αυΥΥ³ΓΗιέ»ρΗ νρ³¦« §³Ω»έ ω³ΫΙΗΉ ½·αυΩ ΏΗρ Ω³Ρν³έ ίαυέγΑ¦« ΅³Ϋσ έ³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ« αρ §³Ω»έ Ηέγ Ι³ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦« αρ Ηρ §Λ³γΑ ½αρ»Υ Ώ¦£ ξΗΟΗέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ ε³ο»ρ³½ΩΗ ο³ρΗέ»ρΗέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ« κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ« κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ η³έω»ραν£ Ίν έί»σ« αρ §Γ»ρ»υλ ν»ρ³έ³Ιαν έρ³έσ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ¦« ε»οω Ώ ο»λέ»Ι §³Ϋέ Ι³νΑ« Ηέγ έρ³έω ³ρ»σΗέ¦£

§²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓαυΩ οε³·ρν³Ν ΅³έ³ΟΗέ ένΗρν³Ν Ηρ ΡαΉν³Ν³ί³ρΗ Ρ³Ω³ρ λο³σ»Ι Ώ §ΌΗέναρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ¦ Ωρσ³έ³ΟΑ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ρε³ρο Ώ« αρ λο³σ»Ι Ώ ³Ϋέ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗͺ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ ΙΗέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο£

²ΫΕΩ ²Ιν³ρΉ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Ή³λ³ν³έΉαυΩ Ώ κ»υ³έΗ μ³½·»έΫ³έ Χ»Ω³ρ³έαυΩ »υ ΊδΠ-Η ²λον³Ν³΅³έ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ αυ Ρ³Ω³ο»Υ έ³»υ ³ίΛ³οαυΩ Ηρ ·ρωΗ νρ³£ ΆρωαυΩ οΗΟΗέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Νρ³·ραυΩ Ώ ΛΩ΅³ναρ»Ι Ηρͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Υ³ρ³΅³ΥσΗέ»ρΗ Ω³λΗέ ·ρ³Ν ΅αΙαρ ΡαΉν³Νέ»ρΑ« Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρέ αυ ³Οέ³ρΟέ»ρΑ£ κρ³έαν έ³ χαρΣαυΩ Ώ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ §ίο»Ω³ρ³έ¦« αυρ Ο³ρο³σαΙνΗ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΓαΡαυ΅αΡΑ« σ³νΑ« νο³έ·έ αυ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ »ρη³έΟαυΓΫαυέΑ£ Β» »ρ΅ ·ΗρωΑ ε³ορ³λο ΟΙΗέΗ« Ή»ι ε³ρ½ γΏ« ω³έΗ αρ« Ηέγε»λ οΗΟΗέ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σͺ §γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ΝαυΫΙ Ω³ρΉ¦ Ώ »υ ΩΗίο έ³Λ³έΣ»Ι Ώ ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έΗέ »υ ³ΫΙασ« αρ γΏΗέ ½Ι³έαυΩ αυ ·ρ³έσαυΩ ΏΗέ §³Ω»έ ΩΗ ν³ΫρΟΫ³έΑ¦£ ΄³Ϋσ ·ΗρωΑ Ο³½Ω»Ιαυ Ο³Ωωέ ³έΟαοραυΩ Ώ© §²Ϋέ Οϋ·έΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ΗΩ³έ³Ι Ιλ³Ν« ΅³Ϋσ γο»λ³Ν Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦£

Π³οΟ³ε»λ Ω³έαυΟέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλͺ ³γω»ρΑ χ³ΫΙαυΩ ΏΗέ£ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³έαυΟέ»ρΗέ ένΗρν³Ν ΩΗ ³Ω΅αΥη ΡαΉν³Ν³ί³ρ Ώ ·ρ»Ι« »υ ³Ϋέ έαυΫέε»λ Ο½»ο»ΥνΗ ·ρωαυΩ£ άρ³έ σ³ν Ώ ε³οΧ³ιαυΩ« αρ »ρ»Λ³έ»ρΑ οΛαυρ »ρ·»ρ »έ »ρ·αυΩ« Ηέγε»λͺ §ΊΙΗ°« Ή³ίέ³Ο Έρᦫ ΗλΟ Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉέ ΏΙ ³έο³ρ΅»ρ Ώ Ηρ ω³Υ³ωΗ έΟ³οΩ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³οαυΩ »υ ΡαυΫλέ ΏΙ ΉέαυΩ Ώ Ω»ρ λ»ρέΉΗ νρ³« ω³έΗ αρ« Αλο έρ³« Ω»ρ λ»ραυέΉΑ §γΗ οροέ糫 ³ΫΙ Ο³ερΗ¦£

ξ²ΒΊμΖΞ ΆπΖΆΰπΪ²ά
ΊδΠ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ 3-ρΉ ΟαυρλΗ αυλ³έαΥαυΡΗ