2 November 2001

ΰ±τΨ Ψ²ξά Ύ Κ²θΐ

μρ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έ³ΛΟΗέ Λαλέ³ΟΗ±, Γ»± ³έΟ³Λ ΌΘΨ-έ»ρΗ

²ρΉ»έ 2 ϋρ μρ³λο³έΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν ΅³½Ω³Ρ³½³ρ³έασ σαυΫσ»ρΑ, αραέω Ν³Ϋρ »έ ³ι»Ι §θαυλΓ³νΗ 2¦ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ή»Ω ³ΫΉ »ρΟρΗ ε»ο³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ο³ο³ρ³Ν αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα, λε³ιέαυΩ »έ ν»ρ³Νν»Ι ι³½Ω³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ, Γ»»υ, Ηέγε»λ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ο»Υ»Ο³σέαυΩ, μρ³λο³έαυΩ σαυσ³ρ³ρέ»ρΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ο³½ΩαυΩ »έ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρέ αυ αυλ³έαΥέ»ρΑ, αραέσ ΩΗ³σ»Ι »έ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ, Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ: μρ³λο³έΗ αυΕ³ΫΗέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ή»Ω ΉΗο³ρΟν»Ι Ώ Η΅ρ»υ ³½³ο ΛαλωΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ χ³λο »υ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ αυ Ή³ρΣ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³:

Ίρ»Ο, Ρ»ο»υ»Ιαν μρ³λο³έΗ ε»ο³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³ΛΓ³έ· Ξαυο³ο»Ι³Σ»Η ϋρΗέ³ΟΗέ, ³ΫΉ »ρΟρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ρ³οαυΟ έΗλοαυΩ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι μρ³λο³έΗ άΆ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³Λ³ Β³ρ·³Ω³Σ»έ, ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Όαυρ³΅ Δν³έΗ³έ, Ηέγε»λ έ³»υͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α: Δν³έΗ³έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι, Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λ»Ιͺ Ρ»ρω»Ιαυ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ» ΗέωΑ »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³Οέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ά³ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ³έΡ³ε³Υ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ λΟλ»Ι »υ ³ι³η³Ήρ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έαρ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ γΩ³οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ίρ»Ο μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΎΉαυ³ρΉ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ Ηρ Ρ»ρΓΗέ σρ»Ι Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ ³Ω΅αΥη Ο³½Ωαν: άρ³ ³ΫΉ Ρρ³Ω³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΑέΉαυέν»Ι Ώ Ω»Ν Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅: ΰραί ΉΗοαρΉέ»ρ λ³Ο³Ϋέ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »έ, Γ» μρ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ή»υ³ρΉέ³Σ»Ηέ λ³ο³ραΥ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ, ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, Γ» έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ή»Ω γΏρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ έΩ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑ:

μ»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³ρ, Γ»ρ»υλ, ³έ³ΟέΟ³Ι Ώ »Υ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ, αρ άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ ε³Ρ³έηαΥ σαυσ³ρ³ρέ»ρΗέ γΗ ΅³ν³ρ³ρ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ»υͺ ³Ω΅αΥη Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ σραυΩΑ: μρ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ΨΗΛ³ΫΗΙ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙΗέͺ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΉΗΩ³σ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν σαυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΙΝ³Οέ»ρΗέ οΗρ³ε»οαΥ ΟαιαυΩε³σν³Ν ³έΣ³έσΗσ ³½³ο»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ Ώ ΩΗ³Ϋέ¦:

ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ Ξα΅³ Έ³νΗΓ³ίνΗΙΗέͺ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαν §θαυλΓ³νΗ 2¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ »Γ»ραν, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, Γ» σαυΫσΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ »έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ: ςαυσ³ρ³ρέ»ρέ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ εέΉ»Ι »έ »ρ»Ο αΥη ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ: Ζ ν»ρηα, έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» ε³ορ³λο Ώ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι, »Γ» »ρΟρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΑέΉαυέΗ άΆ έ³Λ³ρ³ρΗ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω ³έσ ε³ρ½ν»σ, αρ Ή³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ε³Ω³έ³Ο ί³Ρ»Ιαυ ΩΗηασ Ώρ: Ίρ»Ο »ρ»ΟαΫ³έ ΟαΥΩ έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έͺ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαν μρ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ ΗέωΑ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ι »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν ³ΫΉ Ν³έρ νΗΧ³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »υ Ρ³λΟ³σ»Ι Ώ, αρ ε»οω Ώ Ωέ³ Ηρ ο»ΥαυΩ: ά³ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λ»Ι Ώ. §²Ϋλϋρ έ³Λ³·³Ρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έαρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: ΎΉ.ή»υ³ρΉέ³Σ»έ θαυλΓ³ν»Ιαυ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέ Οαγ Ώ ³ρ»Ι σρν»Ιͺ έί»Ιαν, αρ έρ³έσ ε³Ρ³έηέ»ρΑͺ ε³ίοαέ³έΟ ³έ»Ι άΆ έ³Λ³ρ³ρΗέ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ, Ο³ο³ρν»Ι »έ: ά³ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν »ρΟαυ ϋρ ί³ραυέ³Ο Β΅ΗΙΗλΗΗ χαΥασέ»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ σαυΫσ»ρΗέ ³λ»Ι Ώ, Γ» §θαυλΓ³νΗ 2¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ε³οΩαυΓΫαυέΑ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ωο³ΡΥ³σΩ³έ ΩΗ Ω³λέ Ώ ΩΗ³Ϋέ:

ΈΗοαρΉέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΉΗρωαραίαυΩ γαυέ»έ ³Ϋέ Ρ³ρσαυΩ, Γ» ³ρΉΫαω μρ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν ³ε³Ο³Ϋαυέ »υ ε³ΫΓΫαυέ³νο³έ· Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΗ Ή»Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρα±ν, Γ»± Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Λαρέ Ώ, »υ ³Ϋλο»Υ ΏΙ θαυλ³λο³έΗ §Ω³οΑ Λ³ιέ¦ Ώ: Ζ Ή»ε, ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν μρ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗέͺ θΈ δ»οΉαυΩ³ΫΗ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ μΙ³ΉΗλΙ³ν θ»½έΗΟέ ³λ»Ι Ώ, Γ» ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ Ο³ο³ρναΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Γν³Ν³Ρ³ρ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ: άρ³ Λαλω»ρανͺ §»Γ» μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ν»ρ³ΡλΟ»Ι Ηρ αυΕ³ΫΗέέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ε³ μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ έρ³ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά