2 November 2001

²έέ³Λ³Ή»ε Ω³Νέ³ΫΗέ ³Χ

β·αρΝαΥ ³ρο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ« γν³ρΣ³ορναΥ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέέ»ρΗ« ΅Ϋαυη» γΩαυοω³·ρναΥ Ρ³ρΟ»ρΗ ύαέΗέ »υ Η Ρ»ΧαυΟλ Ήρ³έσ Ω»ρ ³ι³η ΑέΓ³σαΥ οέο»λαυΓΫ³έ Ή»Ωέ ³ιέ»Ι »ρ»υΗ γΡ³ηαΥνΗ αυ ³Ϋέ ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Γ³χ Ρ³ν³ω»Ιανͺ »ρ»υΗ Ο·³-ΟαΥαΥΗ αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ£

Παυλ³έω« αρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ ο³ΟανΑ γΗ ³έΗ£ ΨΗέγ ³ΫΉ Ω³έρ-Ωαυέρ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρσ»ρ« ΗέγεΗλΗέ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ »υ ν»ρ»υαυΩ Γν³ρΟ³Νέ»ρέ »έ, Ρ³ίνΗ Ω»η γ»έ© γΗ λ³½αυΩ ³ΫΉω³έ Ω³έρ³έ³Ι£ ΨΗ³Ϋέ Γ» Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ³Ω»έ»υΗέ ε»ο³Ο³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρε γαυέ»έ« Ρ»οέ ΏΙ ³Ϋέω³έ Ω³έρ ³½· »έ« αρ Ηέγ ³λ»έͺ Οο»λέ»έ« Ηρ»έσ ³γωΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ΙΗέΗ« Γ» αγ£

ΨΗ ³έ·³Ω Ωαο³Ο³ Ω³ρ½ Ω»Οέ»Ι-ν»ρ³Ή³ιέ³Ιανͺ λΟλ»σΗ Ο³λΟ³Ν»Ι« αρ αγ ΩΗ οέο»λ³Ο³έ ³Χ ΏΙ ο»ΥΗ γΗ αυέ»έαυΩ£ Ξ³Ω Ω»ρ ·ΫαυΥ³΅έ³Οέ»ρέ ³Ϋέω³έ ³έΡ³ΥαρΉ »έ έαρͺ ΅³ρΣρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗέ« αρ αγ ΩΗ Ο»ρε γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ αρλ³Ι αγ Ηρ»έσ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥαρΉναΥ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ£

ΊρΟαυ ϋρ ³ι³η ·ΫαυΥ ·έ³σαΥ ³νοα΅αυλαυΩ Ρ³ίναυΩ ΏΗ Ή³ο³ρΟ εΙ³λοΗΟ ίί»ραν ΙΗ ε³Ϋαυλ³Οέ»ρΑ£ Έρ³έσ ω³έ³Οέ αυΥΗΥ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ώ οΗραη ·αΩαυΩ Ο³ε³Ν »ρΗέηΗͺ Ο³Γ ο³Ιαυ Ρ³ν»λΗέ« ·αυΩ³ρ³Ν οέ»σΗέ»ρΗͺ ε³έΗρ-Ω³Ναυέ αυο»Ιαυ ³ΛαρΕ³ΟΑ£ ΰγ ΩΗ ν³ο ΅³έ γΟ³« αρ ·ΫαυΥ³σΗέ Ηρ οέο»λαυΓΫ³έ ³ρο³Ήρ³έωΑ ω³Υ³ω Ώ ΅»ραυΩ »υ Ηρ³σέαυΩͺ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ »έ£ Π³ρσέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ο³ρ³έ»ραν ε³Ϋαυλ³Οέ»ρΑ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ ορ³έλεαροαυΩͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³νοα΅αυλ »υ ΏΙ»Οορ³·έ³σω« ³ΫΉε»λ ΏΙ γωγ³σ³έ£ ²ΫΉε»λ Ώρ 8 ο³ρΗ ³ι³η« ³ΫΉε»λ Ώρ 4 ο³ρΗ ³ι³η£ άαυΫέ ο»λ³ρ³έέ Ώρ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η£ ψ³Υ³ωαυΩ ο»λέαυΩ »λ ³ΫΉ ΙΗωΑ ε³Ϋαυλ³Οέ»ρΑͺ Ή»ι»υλ ΙΗωΑ ίί»ραν Ή»λαυΉ»έ ο³έαΥ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΩΗηΗέ ο³ρΗωΗ »υ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³έ³έσ« αραέω ³ΫΉ ίί»ρΑ §Γ»Γ»υ³σέαυΩ »έ¦ Ρ³Ω³ρΫ³ Ι»Ϋο»έ³έο ήΩΗΉοΗ 60 αρΉΗέ»ρΗ λΟ½΅αυέωανͺ ω³Υ³ωΑ ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ΅³Ε³έ³Ν£ ΠΗί»έω« λ³ ³Ϋέ ·ΫαυΥ³σΗέ Ώ ₯Ο³Ω έρ³ ΟΗέΑ€« αρΗέ ηρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ« Γ» ηαυρ Ώ ο³ΙΗλ« ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ« Γ» ΡαυΩ³έΗο³ρ ε³ρ³ρο³έΫαυΓ Ώ ο³ΙΗλ« ·ΫαυΥέ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ αυ ε³Ρ³Να-ΟαέΫ³Ο-·ΗέΗ ³ρο³ΉραΥ ·αρΝ³ρ³έέ»ρέ ³λαυΩ »έ« Γ» ΩΓ»ρΩ³έ ερα΅Ι»Ω γαυέΗ£ ΖλΟ έ³ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ αυ Ηρ ο³ρν³ γ³ργ³ρ³έω ΩΓ»ρωΑ ₯»Γ» αυέΗ€ ηαυρΑ Ισέ»Ιαυσ Ρ»οα« ΏΙΗ ΡαυΫλΑ ΉέαυΩ Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΅»ρέΗσ Οορ³Ν Ο³Γ αυ Ω³ΝαυέΗ νρ³£

Ψο³ΝαυΩ »λ« ·αυσ» ³Ϋλ Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ιέοαυ Ώ ³ΫΉ ·αρΝΑ« Η±έγ »έω ε»οαυΓΫαυέ-έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ Λ³ιέαυΩ Ηρ³ρ£ §βΏ°« ³°Ϋ ωαυρ η³έ« Γ»υ»ρλ ΓαυΙ³σ³έ ΏΉ ν»ί»ρΗσ£ Ψ³ρΉλ λο»Υ γΗ£ δοΗ θαυλ³λο³έΗσ ·³ͺ χαΥ γαυέΗ£ ΰγ ΏΙ »λ αυέ»Ωͺ Ώρ»Λ»ωΗέ Ρ³ν³ω»Ω-ο³έ»Ω Ηρ³έσ Ραρ Ωαο£ κ»έσ Ω»½ Λ³΅»Ιανͺ ΫαΙ³ »έω ο³έαυΩ¦£ ΨΫαυλέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ λρ³ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρέ ΏΗέ£ ϊρ³Ο³έ ϋ·αυοΑ Ρ³σΗ χαΥέ Ώ« »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΕ³έ³·Ηέ ω³Υσρ»Υ»έΑ£ ²Ϋέε»λ αρ« §Ω»ρ¦-Η Ρ³ΩΑ γ»έ ΏΙ ο»λέαυΩ£

ΨΗ ³ι³ηΑέΓ³σ Ω³ΝέΗ ΅Η½έ»λαυΩ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν έΟ³οναυΩ Ώ© Θ»υαέΗ ϋραω ·ΫαυΥ³σΗ Ο³έ³Ϋω Ο³Γέ ΏΙ« Ω³Ναυέέ ΏΙ ο»Υ³χαΛαυΩ ΏΗέ ³ε³ΟΫ³ ο³ρ³έ»ρανͺ Ήρ³έαν ΗλΟ Ηρ»έσ ΅»ιΑ Ν³έρ³σέ»Ιαν« ΗλΟ ΅Η½έ»λΑͺ ιΗλΟ³ΫΗέ Ή³ρΣέ»Ιαν ₯³ε³ΟΗ Ώͺ Οαορν»σ« α±ν Ώ ο»ρΑ€£ ΠΗΩ³ͺ ψαγ³ρΫ³έΗ ϋραω« ·ΫαυΥΗ Ρ³ρλέ»ρΗ ΅»ιΑ ûûυ³σ»Ι Ώͺ ½αν³σαυσΗγ ΑΩε»ΙΗωέ»ρΗ Ι³Ϋέ Γ³χαν ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ Ηρ»έΗσ Ρ»οα ΅³½Ω³ΓΗν εΙ³λοΗΟ Γ»Γ»υ ίί»ρ Ώ ΓαΥέαυΩ« αραέω Ρ³Ω ΏΟαΙα·Η³Ο³έ ³Υ»ο γ»έ Ή³ιέαυΩ« Ρ³Ω ΏΙ έαυΫέ Ι³ΫέαυΓΫ³Ω΅ ϋ·ο³·αρΝναυΩ »έ ΩΗ αυρΗί ΅Η½έ»λαυΩ£

ΊΓ» Ρ³ίν»έω« Γ» Ηέγω³έ Ιν³σαΥ ΩΗηασ Οε³Ρ³έηνΗ Ήρ³έω ΅³½Ω³ΟΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ ωΗΩΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩΑ ΛΓ³έ»Ιαυ η³έω»ρέ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο ΟΉ³ιέ³έ£ Ίν ³Ϋλε»λ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν »έ ΠΠ οέο»λαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΧΫαυΥ»ρΑ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά
Π© Ά© ΊΓ» Ρ³ηαρΉ ³ι³ναοΫ³έ »λ Ίρ»υ³έ ν»ρ³Ή³ρΣ³ ³½·³Ο³έΗλ ίω»Υ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ω»ω»έ³Ϋαν »υ 1«5 Ε³ΩΗ χαΛ³ρ»έ 35 ραε»αυΩ« Ή³ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ έ³ΛαρΉ ϋρΑ ο»λ³Νλͺ ε³ι³νέ»ρΗ Ρ»ο»υΗσ Ρ³λ³Ν »ρΗο³λ³ρΉ ο³έοΗΟΗέέ»ρΑ »ρ³½ ΏΗέ£