2 November 2001

ܳËÏÇÝ ¹³ï³å³ñïÛ³É-¹Çïáñ¹Ç ϳñÍÇùáí

¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ áã ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ áõ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ËáñÇÝ Ñ³ñ·³Ýù »Ý ï³ÍáõÙ ¶üÐ-Ç Ý³ËÏÇÝ Ï³ÝóÉ»ñ ìÇÉÉÇ ´ñ³Ý¹ïÇ Ñ³Ý¹»å:

ܳ Çñ ÙÇ ³ÝÝ߳ݫ ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó ãÝϳïíáÕ áõ ³Ýï»ëíáÕ íñÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»é³ó³í ¶üРϳÝóÉ»ñÇ å³ßïáÝÇó« ѳٳñ»Éáí« áñ ³Û¹ íñÇåáõÙÇó Ñ»ïá ÇÝùÁ å³ßïáݳí³ñ»Éáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ãáõÝÇ ³ÛÉ»õë£ ì© ´ñ³Ý¹ïÇ Ï»óí³ÍùÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý »½³ÏÇ ûñÇÝ³Ï ¿£

Ø»Ýù ùãáí µ³í³ñ³ñíáÕ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù£ Ø»Ýù Ï·áѳݳÛÇÝù ݳ»õ Ýñ³Ýáí« »Ã» Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ÇÝã-áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« ³ñ³ñù ϳ٠»ñ»õáõÛà ¹³ï³å³ñï»ÉÇë Ù»½ ÑÇÙù»ñ« ûñÇݳÏÝ»ñ ãï³ñª ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ »õ ÙÇÝã»õ ÏáÏáñ¹Á ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ³ËïÇ Ù»ç óÕí³Í ³ÛÝ ¹³ï³íáñÇ ¥»ñ»õáõÛë áñÁ Ù»½³ÝáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ã¿¤ ÙÇç»õ« áñÁ ¥Ë»Õ× µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¤ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ýϳïٳٵ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñïáÕ ¹³ï³í×Çé ¿ ϳ۳óÝáõÙ£

²ñ¹ ¹Çï³ñÏ»Ýù í»ñçÇÝ ¹»åù»ñÁ »õ ï»ëÝ»Ýù« û Ù»ñ ٻͳñ·á ݳ˳·³ÑÝ Çñ Ï»óí³Íùáí« Çñ í³ñù³·Íáí ÇÝãù³Ýáí ¿ ³éÇà áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáõÙ Ù»½ Çñ»Ýáí Ñå³ñï³Ý³Éáõ£

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ýϳïٳٵ Ï»ÕÍ ³å³óáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ¥áñÁ ¹»é å»ïù ¿ ³å³óáõó»É¤ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ÐÐ àô²Ð-Ç í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ï Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ£ ¸Çï³ñÏ»Ýù Ýñ³ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ£

àã áù Ø© ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇó ɳí ã·Çï»ñ« û ÇÝã »Õ³í« »ñµ 1998é ϳɳݳí³Ûñ»ñáõ٠ٳѳó³Ý »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ¹³ï³å³ñïÛ³É »õ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÇÝ, ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³,Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãïñí»ó Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ Çñ ѳñÏÇ ï³Ï ÏÝù»É« ϳÙáùÝ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é»õë í³ñã³å»ï è© øáã³ñÛ³ÝÇ£ ²éáÕçáõÃÛ³Ý í³ïóñ³óÙ³Ý Ï»ÕÍ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ó »õ ÙÇÝã»õ ûñë ¿É« Ç »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ Çñ»Ý« ³åñáõÙ ¿ áõ Ù»éÝ»Éáõ áã Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áã ¿É Ýß³ÝÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ£

ºÃ» µ³ó³Ï³Ýã³Ï³Ý« ѳñó³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï»ï³¹ñ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý áõݻݳÛÇÝù ݳ»õ ½³ñÙ³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ý߳ݫ ³å³ ³Ûë ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÇë ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³ÙµáÕç ¿ç »õ ³í»ÉÇ Éñ³óÝ»É ³Û¹ Ýß³Ýáí« ³ÛÝù³Ý ³ñï³éáó áõ ³ñï³Ï³ñ· ¿ñ ³ÛÝ« áñ Çñ ݳËáñ¹ÇÝ µéÝáõÃÛ³Ùµ ¥»ë ß³ï »Ù Ù»ÕÙ³óÝáõÙ« µ³Ûó áãÇÝ㤠ï³å³É»Éáõ ÷áñÓÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝ Ý³ ³½³ï»ó ϳɳÝùÇó« ϳë»óñ»ó ùñ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ »õ Ýñ³Ý ¹³ñÓñ»ó Çñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ£

¸ñ³Ýáíª

³© Áݹ·Í»Éáí« áñ ÇÝùÁ« »Ã» ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ãÇ ïí»É« ³å³ µ³ñáÛ³å»ë Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ Çñ ݳËáñ¹Ç Ýϳïٳٵ µéÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ,

µ© óáõÛó ïí»ó« áñ Çñ Ýϳïٳٵ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óݻɪ Çñ»Ý ½ñÏ»Éáí ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»Éáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó,

·© Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ÙÇßï »õ ³Ù»Ýáõñ ¹Çïí»É »õ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ùñ»áñ»Ý Ñ»ï³åݹ»ÉÇ ³ñ³ñù£ Æñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí è© øáã³ñÛ³ÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ùñ»áñ»Ý Ñ»ï³åݹ»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³Ûù³ñÁ£

Ø© ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ ï³ëÝÛ³Ï ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ« áñáÝù ¹³ï³å³ñïí»É ¿ÇÝ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³Ëáñ¹Ç »õ Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ó³í³ÉÇáñ»Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ »õ ·áñͳÍáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í §·ÉËÇÝ ë³ñù»Éáõ¦« ³ÛëÇÝùݪ Ï»ÕÍ ³å³óáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇçáóáí£ Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ñ»ï Ø© ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ« å³ßïáÝÇ µ»ñٳٵ« ѳݹÇåáõÙ« ½ñáõóáõÙ ¿ñ »õ ß³ï É³í ·Çï»ñ« û Ýñ³ÝóÇó áíª áõ٠׳ݳå³ñÑÇÝ ¿ ù³ñ »Õ»É« áõÙ ¿ ˳ݷ³ñ»É »õ áíª áõ٠ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ¹³ï³å³ñïí»É£

гëϳݳÉÇ ¿« áñ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ë³ñ áõ ÓáñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³£ ´³Ûó ûñ»ÝùÇ áõ ²ëïÍá ³é³ç Ýñ³Ýù ѳí³ë³ñ »Ý£

Ø© ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ« ÇÝã-áñ ï»Õ ݳ»õ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ßÇÝÍáõ« ÑݳñáíÇ ÑÇÙݳíáñٳٵ« ùñ»áñ»Ý Ñ»ï³åݹ»ÉÇ ³ñ³ñù ÃáõÛÉ ïí³Í áñáß ³ÝÓ³Ýó ³½³ï ³ñӳϻÉáõ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó Ñáí³Ý³íáñ»Éáí« ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ï»ÕÍ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹³ï³å³ñïí³Í ³ÝÙ»Õ ³ÝÓ³Ýó Ó·»Éáí µ³ËïÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ« ݳ Ø© ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ, »õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ý« µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ïí»ó ÝáõÛÝ Ï»ñå í»ñ³µ»ñí»Éáõ« ÝáõÛÝ í³ñù³·ÇÍÁ ¹ñë»õáñ»Éáõ Çñ Ýϳïٳٵ£

êå³ëáõÙ »Ýù« Ñáõëáí »Ýù« áñ ÐРݳ˳·³ÑÝ Çñ ѻﳷ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí µáÉáñÇÝ Ï½ñÏÇ Çñ ¹»Ù ·áñÍ»Éáõ ݳ»õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó£

È. ܲ¼²ðÚ²Ü