2 November 2001

Èð²îì²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ ÞøºðÂÀ

Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ß÷íáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ѳïáõÏ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ« µ³ñ¹³óÝáõ٠ϳ٠߳ï Ñ»ßï³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ·áñÍÁ£

²í»ÉÇÝ« ß³ï ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ §Ñ³Õóѳñ»É¦ áñ»õ¿ ãÇÝáíÝÇÏÇó« å³ßïáÝÛ³ÛÇó å³ñ½³µ³Ýáõ٠ϳ٠³Ý·³Ù ÙÇ §³Ýß³é¦ ÇÝýáñÙ³ódz ëï³Ý³É£ ²ÛÝÇÝã« Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç Ýå³ï³ÏÁ ³½³ï ËáëùÇ áõ ³½³ï Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ñ»Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ç³Ïó»ÉÝ ¿ª Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³·« ûå»ñ³ïÇí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳñóáõÙ£

²ÛëåÇëáí« Ï³Ý Ë³Ý·³ñáÕÝ»ñ »õ ³ç³ÏóáÕÝ»ñ£ ºí µ³óÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ÏáõÉïáõñ³Ý ¿É ¿ ï³ñµ»ñ Ù»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ úñÇݳϫ »Ã» áñ»õ¿ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÇó« ³å³ ËáëݳÏÁª ÒÛáõÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ« ³ñ³· ÏáÕÙÝáñáßí»Éáí ϳëÇ« û áí Ïå³ï³ë˳ÝÇ« ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïáÝÛ³Ý Ï³Ù Ýñ³ ·áñͳí³ñáõÑÇÝ Ï½³ñÙ³óÝÇ Çñ åáõÝÏïáõ³É« Ïáé»Ïï« Ñ³Ù»ëï« ù³Õ³ù³ÏÇñà í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí£ ²í»ÉÇÝ« ³Û¹ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ ·áñͳí³ñáõÑÇÝ»ñÁ »õ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ»ñÁ ß»ýÇ ëÇñáõÑáõ Ï»óí³Íù ã»Ý ÁݹáõÝÇ, ã»Ý ÷áñÓÇ ï³ñѳÙá½»É Ýñ³ Ñ»ï Ëáë»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó£ àõ »Ã» ѳÝϳñÍ ß»ýÁ ï»ÕáõÙ ã¿« ·áñͳí³ñáõÑÇÝ Ï³ëÇ« û »ñµ ÏÉÇÝÇ« Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ ÏËݹñÇ« áñ ·³ÉáõÝ å»ë ϳå ëï»ÕÍÇ£ àõ áñù³Ý ¿É ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿« Ïëï»ÕÍÇ ³Û¹ ϳåÁ£ ÒÛáõÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ·áí»ÉÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí£

¼³ñٳݳÉÇ É³í»ñÇ ß³ñùáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ãÝᯐ ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÁ¦ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ¿ Ý߻ɫ µ³Ûó ³Ù÷á÷»Éáíª Ñ³ñÏ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓݻɫ áñ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³Í ÉÇÝ»Éáí« áã ÙÇ ³Ý·³Ù áã ÙÇ å³ßïáÝÛ³ ¥³Ûë ѳٳϳñ·Çó¤ ãÙ»ñÅ»ó áñ»õ¿ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ï³É« í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ÇÝ å³ï³ë˳Ýáõ٠ѳñó»ñÇÝ« Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ÇÝ ³Ñ³½³Ý·»ñÇ Ñ³ñóáõÙ£ ØÇ Ëáëùáí« ³Ûë ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¥Ã»° Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï« Ã»° ÁݹѳÝñ³å»ë¤ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ñ£

лï»õáճϳÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ½ÇçáõÙ êáó³å ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« áñÝ áõß³¹Çñ ¿ û° ³Ñ³½³Ý·»ñÇ« û° Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ£ ä³ïñ³ëï³Ï³Ù ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£

Üßí³Í ³Ûë ¹ñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ ÙÇ ß³ñù ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñ³Ýó Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É« ³ÛÉ Ý³»õ ٻͳ·áõÛÝ ç³Ýù»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ѳٳñ£

²ÛëåÇëáí« »Ã» »ñµ»õ¿ áñ»õ¿ ѳñóáí å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³Ù ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ϳñÇù ÉÇÝÇ« ÙïùÝ»ñáí¹ ¿É ã³ÝóϳóÝ»ù« áñ ¹³ ϳñáÕ »ù ëï³Ý³É ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó£ Èñ³ïí³Ï³ÝÇ å»ï ¶áõñ·»Ý ²Ùµ³ñÛ³ÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ËñáËï Ó³ÛÝáí áõ ïáÝáí ÏËáëǪ ѳñóǹ Ç å³ï³ë˳ݫ ϳ٠ѳñó³Ë»Õ¹ ³Ý»Éáí« Ï³Ù µ³ñáÛ³-Ëñ³ï³-Éáõë³íáñã³-§å³ñ½³µ³Ý³Ï³Ý¦ å³ï³ë˳Ýáí ѳݹ»ë ·³Éáí« áñ ѳݹÇë³íáñ ÏËáëï³Ý³ë ¿É »ñµ»ù ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ»ï ·áñÍ ãáõݻݳɣ

Ü¶Ü Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ï ²ñï³Ï ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ« ѳϳé³ÏÁ« ß³ï ѳݷÇëï áõ ÏÇñà ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ« µ³Ûó ·ñ»Ã» »ñµ»ù áãÇÝã ã·ÇïÇ áõ Ïå³ñ½Ç£ ÆÝãÁ ëáíáñ³µ³ñ ³ÝáõÙ ¿ ÏÇë³ï-åé³ï£

гñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿É ³í³Ý¹³µ³ñ §÷³Ï»ñÇó¦ ¿ áõ ³í³Ý¹³µ³ñ ùá ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ã»ë ëï³ÝáõÙª ųٳݳÏÁ Ï·³, »õ ÇÝã ïíÛ³É áñ Çñ»Ýó å»ïù ¿ª ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ý£ ÆëÏ ³Û¹ ѳٳϳñ·Çó áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Ñ»ï »ñ³½áõÙ ¿É ã»ë ËáëÇ£

²ÛÝÇÝã« ÝٳݳïÇå Ù»Ï ³ÛÉ ·»ñ³ï»ëãáõÃ۳ݪ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ« Ç ¹»Ùë ջϳí³ñ ì³Ñ³·Ý ØáíëÇëÛ³ÝÇ« ³ß˳ïáõÙ ¿ ß³ï Ñëï³Ï« ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í« åáõÝÏïáõ³É »õ å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ£

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û áí ¿ å»ïÁ« ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù« ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ëª ÙÇ »ñÏáõ ûñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏáÝÏñ»ï Ýß»Éáõ ѳٳñ« û ³ÛëÇÝã ѳñóáí ³Û¹ ÑÇÙݳñÏáõÙ áñ í³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ³í³ëáõ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ï³É£ ̳é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ù³Õóñ-Ù»Õóñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ѳϳ¹³ñÓ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¿ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ ¥Ýßí³Í ³éáõÙÝ»ñáí¤£ ²éÝãí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ãÝϳï»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ó»õ³íáñí»É ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ïÇå« áñÁ áã ÙdzÛÝ ½³Ý³½³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí ¿ ½µ³Õí³Í« ³ÛÉ Ý³»õ ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ÇÙÇçÇ Ó»õ³íáñٳٵ« ÇÝãÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ£ ÊáëùÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ²ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ºí ѳ×áõÛùáí åÇïÇ Ýß»Ýù« áñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÁ §²é³íáïǦ ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó ÈáõëÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝÝ ¿£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü

Щ ¶© гßíÇ »Ý ³éÝí³Í ݳ»õ ÏáÉ»·³Ý»ñÇë ϳñÍÇùÝ»ñÁ£