20 november 2001
|
øð¶àðÌ« àð ²è²êäºÈ ¾ Î²Ø öàôâÆÎ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ³Ûë ѳïí³ÍÁ ³éÝãíáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë Çñ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇÝ »õ áã ¹ñ³ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ¥êÏǽµÁª ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ¤
- ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Ù»Ï ³ëáõÙ ¿Çù« û ½»Ýù»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³Ý Ñ»ï ϳå ã»ù áõÝ»ó»Éª Áݹ³Ù»ÝÁ ß³ñù³ÛÇÝ Ññ³ÓÇ· »ù »Õ»É« Ù»Ï ¿Éª û áñáß ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É »ù ½»Ýù»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ£ ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë ѳϳë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ - º°í ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ù ³ë»É« »°õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« áñ ½»Ýù»ñÇÝ ÇÙ áõÕÕ³ÏÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¿ª »ë Çëϳå»ë »Õ»É »Ù §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ çáϳïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ñïÇÏ£ ÖÇßï ¿« ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ »Õ»É »Ù ݳ»õ ßï³µÇ å»ï£ ÆëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ« é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ù ǵñ»õ Ññ³ÓÇ·£ ¸ñ³ÝÇó µ³óǪ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáí« »ë áã ÙdzÛÝ ³Û¹ çáϳïÇ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³ÝÝ ¿Ç ͳÝáã ¸³ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñª ï»ÕÛ³Ï ¿Ç« û áí ÇÝãåÇëÇ ½»Ýù»ñ áõÝÇ« »ñµ ¿ ëï³ó»É« ÇÝãå»ë ¿ ѳÝÓݻɣ ºë ÙÇßï Ýᯐ »Ùª áñå»ë §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ Ù³ñïÇÏ »ë ï»ÕÛ³Ï »Ù »Õ»É ½»Ýù»ñÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³ÝÝ áõ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ£ ä³Ñ»ÉáõÝ ¿É »Ù ï»ÕÛ³Ï »Õ»É ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ ½»Ýù-½ÇݳÙûñùÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ« áñÁ ã¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙª ³Ïï³íáñíáõÙ »õ å³ÑíáõÙ ¿ñ ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ¹³ ùÇã Ñ»ï³ùñùñ»ó£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« Ñá·Ý»óÇ ¿É ÏñÏÝ»Éáõó« áñ »ë« ǵñ»õ ¶Ê å³ï·³Ù³íáñ »õ §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ Ù³ñïÇϪ ½»Ýù-½ÇݳÙûñù ëï³ó»É »Ù« ѳÛóÛûɫ »Õ»É ¿ é³½Ù³í³ñª û·ï³·áñÍ»É »Ù£ ¸ÇåáõÏ Ññ³ÓÇ· »Ù »Õ»Éª Ñá ¹³ ¿É ã»Ù Ýϳñ³·ñ»Éáõ£ سëݳÏóáõÃÛáõÝë ³Ûëù³ÝÝ ¿£ ºí áñ ³Û¹ ½ÇݳÙûñùÁ å³Ñí»É ¿ ³°Û¹ ë»ÝÛ³ÏáõÙª ¹ñ³ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ã»Ù áõÝ»ó»É£ ´³Ûó §·áñͳñùÁ¦ Ñ»Ýó ¹ñ³ÝáõÙÝ ¿ñ© »ë ѳëϳÝáõÙ ¿Ç« áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ åÇïÇ ³ë»Ùª ³Ûá°« »ë ï»ÕÛ³Ï »Ù »Õ»É£ ²Ûɳå»ë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏë»ñ Ó·Ó·í»É£ øÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ åÇïÇ ÷áñÓ»ñ ³å³óáõó»É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ϳ٫ »Ã» ³ñ¹³ñ³óÇ ÉÇÝ»ñª ëÏë»ñ ÷Ýïñ»É£ ²ÛëÇÝùݪ ÇÝÓ å»ïù ¿ å³Ñ»ÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï áõ ÷Ýïñïáõù ëÏë»ÇÝ« û 10 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ áí ¿ Áݹáõݻɫ áí ѳÝÓݻɩ©© î³ñÇÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ýóݻɫ ÇëÏ »ë ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÏÙݳÛÇ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï£ Ø»Ýù Ñ»ßï³óñÇÝù å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ·áñÍÁª ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ¿ñ ·áñͳñù£ Üñ³Ýù ³ë³óÇݪ Ù»Ýù ã»Ýù åݹáõÙ« ã»Ýù ÷Ýïñ»Éáõ« ¹áõù ¿É ÙÇ å³Ñ³Ýç»ù ³ñ¹³ñ³óáõÙ£ ºë ѳٳӳÛÝ»óÇ£ ¼ÇçáõÙ ¿ñ« »ñµ ³ë³óÇ« áñ ï»ÕÛ³Ï »Ù »Õ»É« û ³Û¹ ½»ÝùÁ ϳ£ - ¸áõù óáõóÙáõÝùáõ٠ݳ»õ ³ë³óÇù« áñ ëϽµáõÙ ÑáõÛë áõÝ»Çù« û ³Û¹ ½»ÝùÇÝ ï»ñ ÏÏ³Ý·Ý»Ý áñáß Ý»ñϳ ϳ٠ݳËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ« áñáÝù Çëϳå»ë Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳÛïݳµ»ñí³Í ½»ÝùÇ Ñ³ÛóÛÃÙ³ÝÁ ϳ٠å³ÑÙ³ÝÁ£ à±õÙ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ - Þ³ñù³ÛÇÝ ùÝÝÇãÇ Ñ»ï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ ³Ûë ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ« ù³ÝÇ áñ ݳ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ñ ³½³ï³Ù³ñïÇÝ áõ ¹ñ³ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ Ù³ñ¹Ý Áݹ³Ù»ÝÁ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí »õ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí ¿ñ ջϳí³ñíáõÙ£ ܳ ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ« áñ ³Û¹ ½»ÝùÁ ëï³Ý³Éáõ »õ ѳÝÓÝ»Éáõ ï»ËÝáÉá·Ç³ ϳñ£ ºí »ñµ Ù»Ýù ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝù ϳ٠ѳÛóÛÃáõÙ ½»ÝùÁª å³ñï³íáñ ¿ÇÝù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áíù»±ñ ¿ÇÝ 1990 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³£ гÛïÝÇ ¿« û ³Û¹ á±õÙ åÇïÇ §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏǦ ßï³µÇ å»ïÁ å³ñï³íáñ ÉÇÝ»ñ ½»Ïáõó»É« û ÇÝã ï»ë³ÏÇ ½»Ýù»ñ áõÝ»Ýù Ù»Ýùª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ »õ ѳݷáõóÛ³É Ý³Ë³ñ³ñÇÝ£ - ê³Ï³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ Ý³Ë³ñ³ñÇ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»ó« û ѳÛïݳµ»ñí³Í ½»Ýù»ñÁ ѳßí³éí³Í »Ý »Õ»É ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ£ - Üñ³Ýù ³Ûëï»Õ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ñ»óÇÝ£ ´³Ûó »ë ã»Ù áõ½áõÙ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëó»³·ñ»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ù³Ý½Ç ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ å³É³ï³Ï³Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñáõÙ û·Ý»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ£ - ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ò»ñ í»ñáÑÇßÛ³É óáõóÙáõÝùÝ ³é³í»É ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ¿ñ« û Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ« áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ë»É« áñ ³Û¹ ½»ÝùÁ Ò»ñÁ ã¿« ³ÛÉ Çñ»ÝóÝ ¿£ - ÆѳñÏ» ½»ÝùÝ ÇÙÁ ã¿£ гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ¹³ë³íáñí»óÇݪ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝå³ëï£ î³ñµ»ñ³Ï ¿ ݳ»õ« áñ ë³ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ñù³Í« ϳ½Ù³Ï»ñå³ÍÝ ¿ñ ëϽµÇó ÙÇÝã»õ í»ñç« ³ÛëÇÝùݪ ½»Ýù-½ÇݳÙûñùÁ µ»ñ»óÇÝ« ï»Õ³íáñ»óÇÝ »õ »Ï³Ý« ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝ£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ï³½Ù³íáñáõÙ« ÇÝãåÇëÇÝ §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ïݦ ¿, »õ å»ïù ¿ ³ÛÝï»Õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³Ý»ÇÝ£ - Ò»ñ ÇëÏ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí« Ã» ·Çï»Çù« áñ ³Û¹ ½»ÝùÁ ϳ »õ ³ÛÉݪ Ñ»ñùíáõÙ ¿« û ë³ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ë³ñù³Í ·áñÍÝ ¿£ - ÆÙ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ·áñͳñùÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ÇÝ£ ºë ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇ ÇÝÓ ³½³ïáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »õ ³Ûë ·áñÍÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ÷³Ï»Éáõ£ ´³Ûó »ë ¹³éݳó³Í »Ù« áñ ³½³ï³½ñÏí»óÇ ÇÙ »ñÏñáõÙ »õ ³Û¹ù³Ý ³Ýѻûà ٻճ¹ñ³ÝùÝ»ñáí£ ²Û¹ù³Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»¯ñ« Ù³ÛáñÝ»¯ñ« ·Ý¹³å»ïÝ»¯ñ«Ï³åÇï³ÝÝ»¯ñ« É»Ûï»Ý³ÝïÝ»¯ñ« ß³ñù³ÛÇÝÝ»¯ñ« ³Û¹ù³Ý ½»Ýù áõ í³é»ÉÇù û·ï³·áñÍ»óÇÝ ÇÝÓ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ ѳٳñ£ ºí µáÉáñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÷áõãÇÏ ¹áõñë »Ï³Ý£ ºë ¹³éݳó³Í »Ù« áñ ³Û¹ù³Ý é»ëáõñëÝ»ñ »Ý ͳËëíáõÙ ³Õù³ï ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÝÙ³Ý ÷áõãÇÏÝ»ñÇ íñ³£ ´³Ûó Ù³ñ¹Ï³Ýó ûñÁ ó»ñ»Ïáí ÷áÕáóáõÙ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ »Ý« ÙïÝáõÙ ²Äª ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ãÇ ·áñÍáõÙ£ êå³ÝíáõÙ ¿ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ« ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ©©© ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳÝËáÕ áõÅ»ñÁ ½µ³Õí³Í »Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñáí£ Ð³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó |