20 november 2001

δ³νΙΗΟ Ωαρα½ανέ»ρΗ Ε³Ω³έ³ΟΑ

Ψ³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώρ ³έ³έαυέ ΩΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέ« Αλο αρΗͺ 1998-Η χ»ορν³ρΗ 2-Ηέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ© §Ύλϋρ μ³έαέ Ο·έ³« Ρ»οα ΏΙ Θ»υαέΑ ΟΓιέΗ« »Γ» ΗΡ³ρΟ» ΩΗέγ»υ ΗρΗΟαυέ λ³Υ Ωέ³Ω¦£

ΨΗ³Ϋέ ³ΫΕΩ έΩ³έ §΅³σ³Ρ³ΫοΩ³Ω΅¦ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ έε³ο³Ο³ΉραυΩέ ³έΓ³ωαυΫσ Ώρ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιͺ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α Σ»ιέοαυ Ώρ έρ³έσ« αυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ»ι³σρ»Ι Ώρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ »υ ανω»ρ σ³έΟ³έαυΩ ΏΗέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι£ ²ν»ΙΗ αραί³ΟΗ ΏΙ έίν»Ι Ώρͺ §αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ο»έΉ³έΗ ΙΗέ»Ιέ ³ρΉ»έ λΟλ»Ι Ώρ Λ³έ·³ρ»Ι μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ¦£ ά³»υ« αρ §μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΙΗ Ώρ »ρΟραυΩ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ νΧι³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Ηέγέ« ³έίαυίο μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ »υ έρ³ Ρ³έσ³ΟΗσέ»ρΗέ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι γΏρ Ο³ραΥ¦£

ΨΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω« αρ έαυΫέ ³ΫΉ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« αραέω ³ΫΕΩ §ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ Σ»υΑ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ Ώ¦ λΟ½΅αυέωαν ³ι³η »έ ΩΥαυΩ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ ν³ρΟ³ΝΑͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ο»έΉ³έαυΓΫ³έ ϋραω έρ³έ ³έΑέΉΡ³ο Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ« Γ» μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ Ραν³έ³ναραυΩ »υ έρ³έ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ ½»ρΝ Ώ ε³ΡαυΩ£ ψ³έΗ― Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »Υ³ν ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ³ιΗΓαν« αρ Η΅ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρ Ψανλ»λ Ά»Υ³·αυΙΫ³έέ Ώρ αυΥ»Οσ»Ι ΩΗέγ»υ ΓιΗγωαυΥΗ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ« »ρ΅ έ³ Ρ»ι³έαυΩ Ώρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ£

ΨΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω έ³»υ ³Ϋέ« αρ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ε³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ω³λΗέ Ο·ρνΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³λ³·ρω»ραυΩ© §²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉΗΟ ΟΫ³έωΗσ Ρ»ι³έαυΩ ΏΗέ ΅³σ³ι³ε»λ »ρΟαυ »Υ³έ³Οανͺ Ο³°Ω Ηέωέ³λε³έ ΏΗέ ΙΗέαυΩ« Ο³°Ω ΏΙ έρ³έσ λε³έαυΩ Ώρ μ³έαέ£ Ίν Ο³ρ Ω»έ ΩΗ³Ο αυέΗν»ρλ³Ι νΟ³ͺ μ³Ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« αρ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η Ωέ³Ιαυ ΉΗΩ³σ ε³ορ³λο Ώρ ³Ω»έ ο»λ³Ο σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι μ³έαΫΗ Ή»Ω¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ά»ρωΗέ ½αρω»ρΗ έ³ΛΟΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑ Ρ³λσρ»Ι Ώ ³ρΉ»έ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ·αρΝαυΩ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Ίν ΟρΟΗέ ΡΗί»σέ»έω« αρ ΩΗ³Ϋέ §δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ λε³έαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ώρ« αρ Ρ³ίΗν γ»έ 1-2 Ρα·αυ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« Γ» Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρέ ΏΗέ£

κ³Ο³Ϋέ Ηραω ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω ³Ϋλ ³Ω»έΑ »υ ΡΗί»σέ»έω« Γ» Ηέγ Ώρ ³λαυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ηρ»έ §ίαυο³χαυΫΓ ν»ρ³σέ»Ι¦ ο»έγ³σαΥ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ρ³είο³ε ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι »ρ³½αΥ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉλΩΗέ« γ»έω Ρ»έν»Ιαυ ³έ³έαυέ ³λ³σαΥέ»ρΗ νρ³ͺ Ο³ 1999-Η Ραυέν³ρΗ 30-Ηέ ΠΠΞ 5-ρΉ ³ρο³Ρ»ρΓ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ© §Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ»ο ΗΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Π³ρ·»Ι« ·έ³Ρ³ο»Ι »υ Ρ³ρ·αυΩ »Ω Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ£ ΖΩ³λοαυέ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ Ω³ρΉ αυ ·αρΝΗγ Ώ£ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ρ»ι³σ³νͺ Ηρ Ρ»ο ο³έ»Ιαν Ηρ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΑ« ΓαΥέ»Ιαν Ή³ίοΑ Ω»½£ ₯©©©€ ΊΓ» Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ γΡ»ι³έ³ρ« αγ αω έρ³έ γΏρ Ρ»ι³σέ»Ιαυ« »Γ» ΗέωΑ ΗέΣ Ρ»ι³σέ»ρ αρε»λ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ« »λ Ρ»ι³έ³Ιαυ ΏΗ¦£ δέΉ»Ιαν« Γ» ΗέωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ 1-Ηέ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι »υ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοε³έ»Ι Ώ Ηρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ« μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώρ έ³»υ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ³λ»Ι ³Ϋέ ύρ³½Α« αρ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ρΣ»Ι Ώρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗ Ω³οΗ χ³Γ³Γ³έΑͺ §μ³έαέ ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώ« Ηέγε»λ αρ ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώ Θ»υαέΑ« θα΅»ροΑ« κ»ρΕΑ« κ³Ων»ΙΑ« ΄³΅Ο»έΑ« ΩΫαυλέ»ρΑ£ Ψ»έω ΩΗ³λΗέ ³Ρ³ναρ Χ³έ³ε³ρΡ »έω ³έσ»Ι£ ΊΥ»Ι »έ ϋρ»ρ« »ρ΅ »ρΟρΗ »υ Ω»ρ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ο³Λν³Ν »έ »Υ»Ι Ω³½Ησ£ Ψ»έω Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι »έω ³ΫΉ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ Ή³ Ωαι³έ³Ιαυ ΅³έ γΏ£ ΊΓ» αυ½αυΩ »ω ΧΗίοέ ΗΩ³έ³Ι« ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ ν»ρηΗέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© Ρ³ρσΑ« αγ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν« ³ΫΙ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³Οαν« ε»οω Ώ Ωοέ»ρ Ή³ο³ρ³έ« »υ Ή³ο³ρ³έαυΩ αραίν»ρ« Γ» αρο»Υ Ώ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ£ ²Υ αυ Ρ³σΗ Ο³ο»·αρΗ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γΏ£ ΄³Ϋσ Ρ³ρ³½³οαυΓΫαυέέ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γΏ« Ρ³Ϋρ »υ αρΉΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γ»έ© Η±έγ »ω ³ι³η³ρΟαυΩ« »λ Ή³ιέ³ΫΗ ε³νΙΗΟ Ωαρα½α±ν¦£

ΠΗί»σέ»έω« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »Υ΅³ΫρΑ ν³ργ³ε»ο »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο §Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ λο³σ³ν¦ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ Ραν³έ³ναρ»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ£ Ίρ»Ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑͺ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Σ»υ»ραν §ΟαΥΩ¦ γων»³ρΟ»σΗέ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυέ£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αυρ»Ωέ« ΩΗ³έί³έ³Ο ³έѻûà »έ έρ³ λε³έαυΓΫαυέΑ έρ³ ΑέΟ»ραη Ρ»ο Ο³ε»Ιαυ χαρΣ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ή» Ήρ³έω Σ»ιέ³ρΟαΥέ»ρΗέ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ Λ»ΥΉναΥΑ Σ»ιωΑ χρχαυρΗέ Ώ ·σαυΩ£ Ζέγ»ρ ³λ»λ« αρ γ»λ ³έΗ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ρΩ³ο³σ³Ν Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΑ αυρΗί Ραυέ αυΥΥαρΉ»Ιαυ Ο³Ω ·αέ» χαωρ-Ηέγ Ω»ΥΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²© Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά